“通话门”后与特朗普会面，泽连斯基表情亮了

【编译/观察者网 郭涵】

近日，特朗普陷身一场与大选息息相关的“通乌电话门”——民主党指控他施压乌克兰总统泽连斯基，欲调查竞选对手拜登之子。周二，众院议长佩洛西宣布启动弹劾调查，被特朗普斥为“政治迫害”。

一天以后，白宫发布通话记录反驳指控，特朗普则在纽约与泽连斯基首次会晤。后者十分配合地帮他打圆场，强调自己“没有受到任何人施压”，也从未下令调查。

有趣的是，泽连斯基瞬间的表情被镜头捕捉到，引发网友“心疼”。

民主党议员宣称，特朗普“像任何黑手党头目”一样，虽然没有明说，但言语中暗含威胁。共和党人则认为，从“互惠互利”角度来说，两人之间的对话并无不妥。

视频制作：观察者网/郑冰颢

启动调查次日会晤，泽连斯基：没人向我施压

观察者网此前报道，因政府内部“吹哨人”爆料，佩洛西于当地时间周二（24日）宣布启动弹劾调查，怀疑特朗普以4亿美元援乌军费为威胁，施压泽连斯基调查2020年竞选对手、前副总统拜登的家人。

特朗普则在推特上愤怒回应：“政治迫害！”、“总统骚扰！”

一天后（25日），正当白宫忙于应对调查之际，特朗普在纽约与泽连斯基举行任内首次会晤。后者也回应了“电话门”事件。

泽连斯基25日与特朗普会晤，强调没有受到后者施压 @视觉中国

泽连斯基表示，自己不想掺和美国政治，但就7月25日的通话，依然为特朗普打起圆场：

“我认为我们进行了很棒的通话，很正常，我们谈了很多事情。所以，我认为你们应该能解读，没有任何人施压，向我施压。”

特朗普则接话，“换句话说，没有施压”。他认为通话不存在过失，因为拜登及民主党才是腐败的一方，并指责佩洛西“用尽手段”、“被‘极左’势力支配”。

《纽约时报》：特朗普与乌克兰总统会面，否认曾施压调查拜登

泽连斯基会面时表情亮了，网友“心疼”

《纽约时报》称，乌克兰因东部地区的武装冲突而需要美国与欧洲的援助。今年4月上任、没有任何政治经验的“谐星总统”泽连斯基，也表现出迫切需要特朗普的善意。

周三会面伊始，他就提到特朗普曾邀请自己访问白宫，但对方“忘记告诉我日期了”，并顺便邀请美国总统访问乌克兰。特朗普则开玩笑说，“他（泽连斯基）让我更出名了。”

而泽连斯基在会面期间丰富的面部表情，也在社交媒体上引发关注。

截图：社交媒体

网友纷纷结合他向媒体做出的澄清，表示“心疼”：

“内心挣扎” 图自：社交媒体

白宫发通话文本，泽连斯基答应“自己人”接手

周三当天，白宫发布了经员工重现的通话录音文本，坚持特朗普并无过错。但泽连斯基则在会面中否认自己曾说过的话，称并没有要求手下展开调查。

文本显示，围绕拜登儿子亨特·拜登（乌最大天然气公司Burisma Holdings董事会成员）的潜在腐败调查，特朗普希望泽连斯基与美司法部长巴尔、总统私人律师朱利安尼联系。

特朗普阵营一直坚持，拜登2016年时曾利用自己副总统的权力施压乌克兰总统波罗申科，要求取消对亨特所在公司的腐败调查。

左起：亨特·拜登、拜登、亚当·席夫

当泽连斯基提到美国对乌军事援助时，特朗普表示，“希望你能帮我们个忙”（do us a favor），即调查拜登与他的儿子，并指出美国“为乌克兰做了许多事。”

“所以，不管你能通过总检察长做什么事，都是极好的。”特朗普说。泽连斯基则答应会让“自己人”接手调查。

“下一任总检察长100%会是我的人，我提供的候选人。他或她将会调查有关情况。”

泽连斯基承诺，将由下任总检察长“自己人”进行调查

而在周三的会面中，泽连斯基又改口称，乌克兰是个“独立的国家，有独立的检察系统”，自己“没有要求或者施压新任总检察长”。

民主党议员：特朗普“像黑手党头目”

佩洛西等民主党人指出，通话记录证明特朗普出于自身政治利益向外国施压。就在这次通话几天前，他叫停了一笔给乌克兰的3.9亿美元军事援助。

但白宫公布的通话记录显示，二人交谈时并没有提及这一决定。

众院情报委员会主席、加州民主党议员亚当·席夫形容，特朗普如同“任何黑手党头目”，要求对方帮忙时，并不需要直白地发出威胁。

“乌克兰总统从通话中唯一了解的信息就是，这是我（特朗普）想要的，我知道你想要什么。就像任何黑手党头目一样，总统（特朗普）不需要说，你的国家真漂亮，要是发生了点什么事就太可惜了。”

民主党指责特朗普“像黑手党头目” 图为电影《教父》剧照

而共和党参议院林西·格雷厄姆则认为，从“互惠互利”（quid pro quo）角度来说，通话“并无过错”。值得一提的是，格雷厄姆曾参与1999年对前总统克林顿的弹劾调查。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。