美国农业大州共和党议员将访华谈农业贸易

【编译/观察者网 童黎】

在美国农民因为特朗普对华政策而“叫苦不迭”之际，号称“牛比人还多”的农业大州蒙大拿州参议员预告自己下周访华，试图“挽救”该州农业贸易。

据美联社8月28日报道，蒙大拿州共和党参议员戴恩斯（Steve Daines）称，他下周将前往中国继续农业贸易谈判。

戴恩斯 图自视觉中国

2017年，戴恩斯曾宣布与中国最大零售商之一达成一项初步协议，后者将进口蒙大拿家畜饲养者协会成员养殖的价值2亿美元牛肉。但在中美贸易摩擦升级之际，此事被搁置了。

戴恩斯曾在中国生活了五年多，并在任期内四次访华。他称，自己此行是要让蒙大拿州农业走在两国当前谈判的最前沿。

与他同行的还有佐治亚州共和党参议员戴维·珀杜（David Perdue）。

根据一名发言人的说法，戴恩斯一边支持特朗普为达成“更好贸易协议”所做的努力，一边又敦促尽快达成协议。

另据新华社2017年9月报道，戴恩斯当时称，农业是蒙大拿州第一大产业和重要经济增长支柱，当地盛产小麦、大麦、甜菜、牛肉等农产品，而中国是全球第二大经济体，拥有迅速增长的中产阶级消费群体，对蒙大拿州意味着巨大商机，蒙大拿州希望将更多优质农产品出口到中国。

蒙大拿州迈尔斯城的牧场主弗雷德·瓦克尔当时说，他为美国牛肉时隔多年后重返中国市场倍感兴奋。

新华社还指出，作为美国主要的农业州之一，蒙大拿州有近2.8万个农场和牧场，每年农业产值为50多亿美元。其中，“牛比人还多”是蒙大拿的特点之一，养牛业产值年均达14亿美元。

然而，自特朗普挑起中美贸易摩擦以来，美国农民已苦不堪言。

据观察者网此前报道，自然灾害、市场低迷，2018-19年度可谓美国农民的噩梦，光是2019年第一季度，就有至少130家农场申请破产，是近7年来第一季度的最高水平。

7月底，美国因严重违背中美两国元首大阪会晤共识，导致中国相关企业暂停采购美国农产品，遭农民批评“毁掉他们的市场”。

8月12日，美国消费者新闻与商业频道（CNBC）还报道称，自中美摩擦开始以来，大豆价格已经下跌了9%。根据美国农业部数据，对比2017年到2018年同期，2018年9月到2019年5月这段时间，美国对中国的大豆出口下降了75%。

一位美国豆农向CNBC表示，他不会在2020年继续给特朗普投票了，因为他要“保护自己的生意”。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。