因标题遭抗议，《纽约时报》紧急换版？

【编译/观察者网 童黎】

“特朗普敦促团结对抗种族主义”《纽约时报》今天（6日）头版头条欲用这一颇为正面的标题总结特朗普枪击案讲话，并引发网络谴责及退订威胁后，选择了紧急修改标题。

据福克斯新闻8月6日报道，当地时间5日晚，选情分析网站“FiveThirtyEight”创始人西尔弗（Nate Silver）在推特上发布了6日即将刊印的《纽约时报》初版照片，并吐槽称，“我不确定自己会这样表述这条新闻。”

图片显示，《纽约时报》6日的头版头条将特朗普针对枪击案的讲话概括为了——《特朗普敦促团结对抗种族主义》（Trump Urges Unity vs. Racism）。

社交媒体截图

很快，就有批评人士猛烈抨击该标题没有准确地表达了特朗普的言论。

截至观察者网发稿，西尔弗的推特已经获得2.2万点赞和近4千次转发。其中，获赞最多的评论错愕地说：“等等。什么？”

社交媒体截图

一些推特用户威胁要取消他们的报纸订阅，并敦促其他人也这么做。

CNN撰稿人、作家琼·沃尔什（Joan Walsh）就发推称，“我取消了订阅，不能再犒劳这样糟糕的新闻评论了。”

华盛顿的一些知名民主党人也把矛头指向了《纽约时报》。

不久前，纽约州有色人种众议员科特兹（Alexandria Ocasio-Cortez）刚被特朗普怼“回到犯罪猖獗的祖国去”。这次，她发推评论道，“就让这篇头版文章提醒人们，主流机构的懦弱是如何助长白人至上主义的。”

社交媒体截图

同时，许多总统候选人也谴责了这一标题。候选人之一、纽约州参议员陆天娜(Kirsten Gillibrand)就发推说:“事实并非如此。”

福克斯新闻称，几小时后，《纽约时报》头版的第二版本照片显示，头条标题被改成了“抨击仇恨而非枪支”（Assailing Hate But Not Guns）。

社交媒体截图

该报网站上也使用了类似的标题:“特朗普谴责白人至上主义，但没谈重要的枪支管控。”

报道截图

福克斯新闻称，目前尚不清楚《纽约时报》是否因民众的强烈反对而改标题。

不过，《华盛顿邮报》以“在遭到强烈反对后，《纽约时报》修改头版”为题报道了此事。

《华盛顿邮报》报道截图

据《华盛顿邮报》报道，在最初的头条标题被疯传一小时后，《纽约时报》宣布修改措辞。一名《纽约时报》发言人在一封电子邮件中告诉《华盛顿邮报》:“头条很糟糕，第二版已经改了。”

另据观察者网此前报道，上周末，美国一天之内发生两起大规模枪击事件，酿成31死51伤的惨剧。其中，得州埃尔帕索枪击案凶手、21岁的白人男子克鲁修斯曾在网上发布白人至上主义仇视言论，宣称拉美裔移民会“入侵”得州，将其变为民主党人的大本营。

当地时间5日上午，特朗普在白宫就两件枪击案发表了10分钟的演讲，呼吁全国上下“一致谴责种族主义、偏执与白人至上主义”，“必须击败这些邪恶的思想。”

8月5日，美国华盛顿特区，特朗普在白宫就发生在得克萨斯州和俄亥俄州的枪击案发表讲话。图自视觉中国

为此，他提出限制心理疾病患者持枪、加强执行死刑，应对网络及社交媒体极端化等措施。但他在演讲中并未就控枪问题改变立场，而是强调“精神疾病与仇恨扣动了扳机，不是枪本身”。

民主党为主的批评者指出，特朗普的表态证明他仍然是美国枪支游说团体的“囚徒”。而且恰恰是其本人的一系列反移民言论鼓励了白人至上主义。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。