涉案包围香港警察总部及冲击立会,一名31岁男子被起诉