《华盛顿邮报》专栏：特朗普交易的艺术能对中国奏效，谁会信？

【编译/观察者网 徐蕾】

“关于特朗普总统，你要记住的是，当他像一名虚弱的游泳者在激流中挣扎时，他不知道自己在做什么。一点也不知道。一点线索也没有。”

《华盛顿邮报》专栏作者尤金·罗宾逊（Eugene Robinson）在5月13日的文章中，得出这么一个结论。

《华盛顿邮报》截图

作者说，“我知道他在政治上很聪明，在战术上也很聪明。我知道他的谎言常常是有意而为之的。我知道他的无耻有时会让人觉得他是某种扭曲的天才。但特朗普唯一深刻的地方是他真正惊人的无知。”

视频截图

作为“无知”的证据，作者提到了特朗普上周做出的举动。他单方面提高了中国2000亿美元清单商品的关税，不出所料，中方昨日晚（13日）价值600亿美元的美国产品征收报复性关税。

中国反制措施公布后不久，美股惨遭“血洗”。

作者提到，特朗普政府与中国的贸易谈判一直进展顺利，本应接近尾声，但几天前，特朗普突然无端指责中国在最后一刻“违背”承诺。

真的如特朗普所说吗？作者认为，从特朗普的历史来看，并非如此。

“纽约房地产已经告诉我关于所谓的特朗普的标准谈判——当另一方认为事情是要解决了的时候，在最后一刻推出某种条件，希望欺负对方，来获得一个更好的交易。”

作为商人的特朗普曾出版书籍《交易的艺术》  图源：亚马逊

特朗普式“交易的艺术”，在其他地方也许可行，在中国身上，就拌住了。

文章写道：“这可能适用于无权拒绝的分包商，甚至可能适用于当场发誓再也不与特朗普做生意的开发商。**但是，有哪位有经验的谈判者会认为这样的噱头能对世界第二大经济强国中国奏效呢？**难道中国政府不会做出同样的反应吗？难道投资者不会惊讶地得出这样的结论：他们对一场严重贸易战的担忧——没有赢家，只有输家——已经实现了吗？”

“我猜，特朗普意识到，中国并没有真正‘支付’关税，这些成本实际上是由美国消费者承担的，他们将为中国制造的商品支付更高的价格。所以，总统要么是在他的推特上继续撒谎，希望愚弄那些容易上当受骗的人；要么就是，他对贸易的无知比我想象的还要严重。”

特朗普口头禅：“没人比我更懂……了”  视频截图

作者预测，特朗普最终只会成功地进一步惊吓到动荡不安的金融市场。如果达成协议，这也不会比特朗普在玩弄他小小的权力游戏前，得到的更满意多少，恐怕会更不好一些。如果没有达成协议，那么总统将在夏季试图敦促美联储降息，以防止经济衰退。

与此同时，特朗普想要竭力减轻他给自己的支持者带来的痛苦。特朗普在13日再次口头承诺，要以“政府回购”方式购买总价值150亿美元的美农作物。此举早前被美媒视为特朗普新的“扶农政策”，然而他去年计划的120亿美元美农补助，至今还没有结完账。

作者指出，“这是典型的特朗普——把事情弄得一团糟，然后努力把它收拾干净。这种方式，经营一家夫妻店根本不可能，更不用说一个伟大的国家了。”

2005年，特朗普扮农民唱歌视频截图

“小布什的弟弟杰布·布什曾警告称，特朗普将是一位‘混乱的总统’，他是对的。对世界而言，令人遗憾的是，特朗普政府的任性做法已经超出了贸易政策的范畴。”

在混乱的贸易政策之外，作者还指出了特朗普在其他方面的“混乱”。

去年5月8日，特朗普宣布退出“伊核协议”，这一举动震惊世界，更是给本不稳定的中东扔下定时炸弹。特朗普加大对伊朗的经济压力，今年美国退出“伊核协议”一周年之际，5月2日，美国彻底制裁伊朗石油出口，同时考虑切断伊朗一切外汇来源。伊朗表示将无视制裁，继续出口石油。5月3日，美国宣布将强化对伊朗核活动的限制。

同时，美国又声称“可靠情报”显示伊朗策划袭击美军，随后把航母部署到伊朗门口。

美伊之间的弦再次紧绷。文章称，“德黑兰已经怒不可遏。随着紧张局势的升级，世界各国领导人开始担心，美国和伊朗可能会以咆哮的方式陷入武装敌对状态。”

局势的紧张还可以从美国国务卿蓬佩奥“混乱”的行程中看出。

5月7日，原本计划到访德国的蓬佩奥，突然改变行程，意外现身伊拉克。蓬佩奥给出的理由是因为出了“紧迫的问题”、“国际安全问题”。

5月13日，蓬佩奥取消了原定于当天前往莫斯科的行程，而是转头前往布鲁塞尔与欧洲的官员商讨“伊朗和其他事务”。

接着，作者又转而看向另一个“混乱”——委内瑞拉，文章说，“没人有信心相信，本届政府已经为任何事情制定了一个循序渐进的计划”。

“看看委内瑞拉的情况。在那里，特朗普政府借鉴了奥巴马的策略——多边主义——并组建了一个令人印象深刻的‘国家联盟’，要求总统马杜罗下台。但是推翻马杜罗的努力失败了，他仍然得到强大军队的支持。现在怎么办呢？”

文章最后，作者总结道：“有很多合适的词可以形容特朗普政府。其中最简单的一个就是‘无语’（dumb）。”

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。