日本明仁天皇退位 202年来首次天皇生前更替

【编译/观察者网 郭光昊】

日本于当地时间4月30日17时（北京时间16时）举行明仁天皇退位仪式。明仁天皇现年85岁，在位超30年。这也是日本天皇时隔202年实现生前更替。明天午夜零点，“令和”将正式代替“平成”，日本开启新时代。

该仪式正式名为“退位礼正殿之仪”。仪式在宫殿“松之间”举行，仪式持续约10分钟。

制作/观察者网 张逸清

仪式开始前，明仁天皇与手捧三神器“剑、玉、玺”的侍从首先进场，皇室成员随后。

（NHK截图，下同）

侍从摆放好三神器后，首相安倍代表国民致辞。

随后，明仁天皇发表了在位最后的讲话。明仁天皇表示：“即位至今30年，作为天皇能够得到国民深厚的信赖和敬爱，感到十分幸福。对于接纳并支持我作为象征的日本国民，由衷表示感谢。我与皇后衷心祝福明天开始的新令和时代能和平、有收获。在这里祈祷日本国民和全世界人民安宁、幸福。”

（IC Photo 图）

上一次日本天皇退位要追溯到202年前、江户时代末期的光格天皇（1817年退位）。宫内厅介绍，当时仪式在光格天皇退位后的居所举行，关白和左大臣参列。

由于战前的旧《皇室典范》和战后现行的《皇室典范》中均未对退位做出规定，天皇理论上是终身在位，所以本次特别指定了《天皇退位特例法》，这也是日本明治维新后的首次天皇退位。

退位后，明仁天皇将被称作上皇，皇后美智子将被称作上皇后。两人现在居住的“御所”将改称为“吹上仙洞御所”。

此外，皇太子将于5月1日零点即位，年号“令和”同时将代替“平成”正式启用。明天上午举行新天皇的即位仪式。值得一提的是，为了庆祝新天皇即位，日本这个五一黄金周还特意增加了两天假期，形成了史无前例的10天连休。

在今天傍晚天皇正式退位前，已经进行了总计10项退位相关仪式。

今天（4月30日）上午，举行了最后两项，即退位礼当日贤所大前之仪，以及退位礼当日皇灵殿神殿奉告之仪。

在上午宫中三殿的仪式上，天皇身穿在即位之礼等重要仪式上只有天皇才能穿的传统装束“黄栌染袍”。他从祭祀被视为皇祖神的天照大神的“贤所”开始依次参拜三殿，宣读了报告当天将举行退位礼正殿之仪的“御告文”。仪式在上午11点15分过后结束。

（IC Photo 图）

其余八项仪式分别是，在3月12日举行①贤所奉告之仪，②皇灵殿神殿奉告之仪，③神宫、神武天皇陵及昭和天皇以前四代天皇陵敕使派遣之仪。之后，在3月15日举行④神宫奉币之仪，⑤神武天皇陵及昭和天皇以前四代天皇陵奉币之仪。而后，天皇本人亲自前往奈良县，于3月26日参拜传说中的初代神武天皇的畝傍陵，举行⑥神武天皇陵亲谒之仪。

其后4月18日，天皇再次离开东京，前往三重县伊势神宫，举行⑦神宫亲谒之仪。返回东京后，将于4月23日前往东京都八王子市高尾山下的昭和天皇武藏野陵参拜，举行⑧昭和天皇陵亲谒之仪。