通俄门报告：听说穆勒调查，特朗普自称总统生涯将终结

【编译/观察者网史雨轩】

删节版“通俄门”报告公布后，看似“洗清”特朗普，司法部长巴尔未提司法妨碍诉讼，特朗普为此发推“游戏结束！”宣告胜利。

《华盛顿邮报》4月18日的报道却援引报告大量细节，2017年5月特朗普听闻穆勒上任时“当即瘫倒在椅子上”，表示“自己总统生涯将被终结”，“我完了！（I’m fxxked）”。

报告还为调查特朗普进一步提供依据，但是针对策略，民主党出现分歧。昨日（19日）两名党内总统候选人要求弹劾总统，然而此前民主党高层仅强调巴尔犯错，文件闭口不提“弹劾”。

“没有勾结，没有妨碍。对于仇恨者和激进的左翼民主党人来说，游戏结束了”

（图源：推特）

穆勒报告发布后，特朗普周四（18日）自称，“没勾结（俄罗斯），无妨碍（司法）”，“如果我想，我有权终结政治迫害。我可以解雇包括穆勒所有人。但我没有。我有权使用行政特权，但我没用！”

然而《国会山报》认为，目前有足够证据证明特朗普的渎职行为（malfeasance），足以为国会进一步调查提供理由。

民主党阵营决心弹劾特朗普的派系备受鼓舞，他们抓住报告中，特朗普可能有10起妨碍司法事件的详细调查结果，要求国会做出最终谴责。

特朗普：穆勒调查我？我完了！

删节版（448页中修改953处）报告公开后，各方发现大量细节，如2017年特朗普听闻穆勒上任后，表示“自己完了，总统生涯会被穆勒终结”。

《华盛顿邮报》节选穆勒报告第2卷第78页显示，2017年5月17日上午11点，时任司法部长的杰夫·塞申斯（Jeff Sessions）告诉特朗普，副司法部长罗森斯坦（Rod J. Rosenstein）任命穆勒为特别检察官。

特朗普听到穆勒上任后的第一反应（图源：“通俄门”调查报告）

塞申斯的秘书长亨特（Jody Hunt）笔记显示，特朗普当即瘫倒在椅子上，“哦天哪！太可怕了。这是我总统生涯的结束，我完了！（I’m fxxked）”。

特朗普指出，“人人都说，如果你摊上一个独立检察官，你的总统生涯就毁了”，“调查要花好几年，我什么都做不了，这是我所经历最糟糕的事情”。

他随即抨击塞申斯让自己失望，要求塞申斯辞职。第二天（5月18日）塞申斯带着辞职信来见特朗普时，特朗普又把辞职信收下并挽留他，直到2018年11月，塞申斯又一次被特朗普驱逐。

同日特朗普还发推称，“这是美国史上最大的政治迫害（猎巫）！”

（图源：推特）

民主党陷入两难

当地时间星期五（19日），两名民主党总统候选人加大压力要求弹劾，分别是马萨诸塞州民主党参议员，伊丽莎白·沃伦（Elizabeth Warren）和前奥巴马政府的住房与城市发展部部长，朱利安·卡斯特罗（Julian Castro）。

沃伦称，“两党民意代表应该抛开政治考虑，面对这种不当行为严重性，履行宪法所赋职责”，“这意味着众议院应该启动对美国总统的弹劾程序”。

此前，以众议院议长南希·佩洛西为首，民主党高层尝试压制弹劾讨论，他们认为穆勒报告虽然证明特朗普可能触犯法律，意图妨碍“通俄门”调查，但此事无法对弹劾总统产生影响。

民主党领导人试图达成一致，决定策略进一步调查特朗普。他们表示，即使特朗普触犯法律，宪法授权也不意味着要弹劾总统。相反民主党领导人认为，国会可以揭露关于特朗普的腐败信息，然后在2020年大选将信息披露给选民。

周四（18日）晚，民主党向议员们提交“讲话提要”，高层敦促议员们强调以下几点，穆勒的调查结果并没有“洗清”特朗普，批评司法部长威廉·巴尔在发布会上“故意歪曲（deliberately distorted）”穆勒报告摘要，指责特朗普试图妨碍司法调查。

在这份近1000字的“讲话提要”中，没提到一个“弹劾”。

众议院议长佩洛西同参议院少数党领袖舒默（图源：商业内幕截图）

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。