特朗普兴奋回应“通俄门”报告删节版：游戏结束

【编译/观察者网史雨轩】

“通俄门”尘埃落定，特朗普自我“宣告胜利”，上周，他将还将“通俄门”调查称为“政变未遂”。

“今日俄罗斯”（RT）4月18日报道，特朗普当地时间上午以美剧“权力的游戏”主题字体发推，宣布“游戏结束”。美国司法部长巴尔中午召开新闻发布会，详述总结穆勒报告内容。

巴尔再次强调，特朗普团队同俄罗斯“没有勾结”，同时也决定不起诉特朗普妨碍司法。

《国会山报》认为，对共和党来说，终于可以松一口气。对民主党来说，已经有足够证据证明特朗普渎职，随着2020年大选临近，他们需要决定是否推进进一步调查。

（视频/观察者网刘嘉欣）

美司法部长：没有勾结

周四中午（18日），美国司法部长威廉·巴尔在华盛顿向记者发表讲话，发布特别检察官罗伯特·穆勒的最终版“通俄门”报告，值得注意的是，该报告经过“适度修改”（modestly redacted）。

巴尔对记者们再次表示，这份期待已久的报告“证实特朗普竞选团队没有勾结俄罗斯”，操纵2016年美国总统大选。报告描述了俄罗斯在投票前“搬弄是非”（sow discord）的行动，但巴尔指出“没有任何证据表明，任何美国人与俄罗斯勾结或协调计划”。

《纽约时报》援引“通俄门”报告称，穆勒团队并没有调查“勾结”（collusion），因为该词没有明确法律定义。但是他们调查了与特朗普有关人士，是否同俄罗斯政府“协调”（coordinated），比如达成非法协议等，报告虽然提供了一份特朗普盟友同俄罗斯人的互动清单，但结论是虽然“双方聊了很多”，没有找到证据证明“协调”。

穆勒报告中指控几名俄罗斯公民和实体“干涉”美国大选，同时提到他们可能永远不会面临美国法庭审判，RT认为，由于罪名无法确定，这让指控仅具象征意义。

此前特朗普多次以过激言论回应“通俄门”调查，报告中也提到特朗普可能有10起司法妨碍事件。巴尔解释了为何不以妨碍司法起诉特朗普，他辩护称，“总统面临前所未有的局面”。

最后巴尔总结，“这就是底线”，“经过近两年调查、数千份传票、数百份逮捕令和证人采访，特别检察官穆勒证实，俄罗斯政府资助了非法干预2016年大选的行动，但没有发现特朗普竞选团队或其他美国人参与行动。”

当地时间4月18日，美国司法部长威廉·巴尔（William Barr）召开新闻发布会（图源：东方IC）

特朗普：游戏结束

美国《国会山报》（Hill）18日称，在巴尔发布“通俄门”报告洗清特朗普，也没有以妨碍罪起诉他之前，特朗普总统就以HBO美剧“权力的游戏”（Game of Thrones）主题字体宣示胜利。

特朗普上午10点发表推文称，“没有勾结，没有妨碍。对于仇恨者和激进的左翼民主党人来说，游戏结束了”。

同日HBO发表声明，“虽然我们可以理解‘权力的游戏’热情迎来最后一季，但我们仍不希望自己的知识产权用于政治目的。”

“没有勾结，没有妨碍”（图源：特朗普推特）

去年11月，特朗普也曾使用“权力的游戏”主题字体作为推文内容，他将北境守护斯塔克家族族语“凛冬将至”（Winter is Coming）修改为“制裁将至”（Sanctions are Coming）以针对伊朗。

谁输谁赢？

巴尔的新闻发布会结束后，特朗普自称过了“美好的一天”，他在白宫举行的体恤伤兵活动上说，“他们今天过得很好，我也很愉快。这被称为无勾结，无妨碍（no collusion no obstruction）”。

《国会山报》认为，共和党和特朗普一样长舒一口气，让他们可以辩称“任何民主党主导的调查都是党派之争”。

相比之下，民主党处境就复杂的多，由于穆勒在司法妨碍问题上回避了传统的“是或否”回答，而巴尔也没有就司法妨碍提起诉讼，民主党认为这是错误行为。

由于目前有足够的证据证明特朗普的渎职行为（malfeasance），足以为国会进一步调查提供理由，随着2020年美国大选临近，民主党内某些人更愿意采取不同立场。如果民主党推动弹劾，穆勒报告中的负面调查结果会让共和党议员陷入两难境地。

特朗普在白宫讲话（图源：推特）

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。