给黑色小鸭巧克力取名“Ugly”被质疑种族歧视，英国超市Waitrose下架相关产品

【文/观察者网 严珊珊】

日前， 英国杂货商品超市Waitrose生产了一款名为“复活节小鸭三重奏”的产品，其中最右边的黑色小鸭巧克力被标为“丑陋（Ugly）”，随即有网友指责该标签涉嫌种族歧视。4月9日美媒报道了该超市的致歉声明，超市表示“绝对无意造成冒犯”并已下架这款产品。

作为主要针对中产阶级消费者的高端超市Waitrose，John Lewis旗下的这家超市价格普遍比其他超市要高，在英国拥有多家连锁店。它先后被伊丽莎白二世和查尔斯王子授予特权，成为给王室提供食品的供应商之一。

据CNN（美国有线电视新闻网络）4月9日报道，这款英国连锁杂货超市Waitrose自产的“复活节小鸭三重奏”中包含了三种巧克力：白巧克力、牛奶巧克力和黑巧克力。在包装盒上，这三种巧克力分别被标上了：“松软（Fluffy）”、“酥脆（Crispy）”和“丑陋（Ugly）”的字样。

CNN评论认为，Waitrose取这个名字可能是参考了丹麦作家安徒生的童话《丑小鸭》。童话讲述了一只生长在鸭群中的小天鹅，因相貌怪异遭到鄙弃，历经千辛万苦、重重磨难之后长成了白天鹅的故事。

网友阿里贝尔蒂（Livia A. Aliberti）发现后，3月7日在推特发文质疑这款产品的包装，认为超市对黑色小鸭巧克力的取名“看起来一点也不好”，“成千上万的其他选择…为什么是丑陋的？”

这条帖子随即在推特上引起了热议。有网友认为这是种族主义，简直“疯狂”。

在CNN4月9日发表的文章中，Waitrose向记者传达了一份简短的致歉声明。声明中写道：“我们对此产品起名引起的不适感到非常抱歉，我们绝对无意造成冒犯。”

“几周前，我们把这个产品从市场上撤下来了，而且重新修改了标签，目前新的小鸭巧克力已经重新上架”，Waitrose表示。

4月9日，阿里贝尔蒂发推感谢Waitrose更换了巧克力的包装。她写道：“50年代的童话已经过时了。感谢那些提供了评论的人：当某些事情被公开讨论时，就会发生改变。”

然而，不是每个人都认为Waitrose需要道歉，部分网友觉得阿里贝尔蒂对这款产品的控诉是欲加之罪，是在以“种族主义的思维思考问题”。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。