主持人正炮轰“通俄门”，却被自家字幕出卖了...

【文/观察者网 王慧】

穆勒的“通俄门”调查结果公布，愉快了特朗普，却让许多主流媒体的记者日子很难过。他们似乎难以接受这个事实，毕竟用这事儿黑了特朗普两年多。美国MSNBC电视频道主持人麦多（Rachel Maddow）就是典型代表。

据“今日俄罗斯”（RT新闻网）1日报道，一直对司法部长巴尔提交给国会的“通俄门”结论报告不满的麦多在自己的直播节目罔顾事实，激烈指责巴尔。然而，MSNBC电视频道的“字幕君”丝毫没给麦多面子，一边直播一边纠正，实时打脸。

视频/观察者网 周千千

特别检察官穆勒向巴尔提交“通俄门”调查的最终报告后，巴尔根据“相关法律法规及部门政策”对报告结果进行整理，公开了主要结论。巴尔称，自己已在法律允许范围内，最大限度的公开了报告的主要内容。

那麦多又是怎么说的呢？

“他们让这个刚上任的68岁的司法部长巴尔自个儿查这份报告，从400多页的报告中找出适合公开的内容，简直难以置信。”

“怎么能让巴尔去做这件事呢？这是穆勒该做的事啊。”

然而，马多边说，节目字幕边用大写字母在下方显示，“巴尔：特别检察官正帮忙修订”。

视频截图

打脸吗？啪啪响……

麦多自己却对正在发生的一切浑然不知，继续批评穆勒。“这种事情穆勒的团队应该自己做，作为上交报告的一部分任务。‘通俄门’调查中的其他文件，都是这么做的。”

“照理说，他们也该自己处理这份文件的，但巴尔却说整理这些花费了他很长时间，因为他都是自己做的。”

视频截图

如此尴尬的错误引来社交媒体众多网友的不满。美国左翼杂志《国家》（The Nation）的作者梅特（Aaron Mate）在推特发布了一小段“翻车视频”并给麦多提了点儿建议。

“如果你还要继续误导观众，请先确保你的导播不会实时纠正你的错误，字幕上明明写的是，穆勒正在‘协助’巴尔，而麦多说的正好截然相反。”

推特截图

还有网友指责麦多缺乏新闻责任。

“简直令人震惊，即使你已经对MSNBC和麦多抱很低期望了。看看她有多么丧失理性、缺乏新闻责任，甚至最基本的诚实吧。”

推特截图

在“通俄门”两年多的调查过程中，麦多一直是主流媒体中狂热的“通俄门”鼓吹者之一。她曾说，特朗普“出奇地精通俄罗斯的谈话要点”；“克里姆林宫正在开展一项‘持续行动’，从内部引导美国政府，一旦被发现，他们可以随时‘扳动开关’，关闭整个美国电网。”

“通俄门”调查结束之后，热衷于以此做文章的麦多收视率直线下降，短短一周观众人数锐减50万。

无独有偶，最近福克斯新闻晨间节目“福克斯和朋友们”也发生了“字幕事故”，主持人们一边说着特朗普叫停援助中美洲三国（洪都拉斯、危地马拉与萨瓦尔多）的援助，字幕一边打出了：特朗普切断美国对3个“墨西哥国家”的援助。

视频截图

没看错，3个“墨西哥国家”……

被福克斯新闻惊呆后，社交媒体的网友们开启嘲笑模式，疯狂吐槽，“这地理是漫画里学的吧”！

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。