不满“同车禁止分段购票”, 律师以“不当得利”诉“铁总”