《与神交战:一个无神论者对宗教世界的宣言》引言_风闻

译者按：美国著名无神论者，美国无神论者协会现任主席戴维·西尔弗曼（David Silverman）近日出版了个人第一本专著《与神交战：一个无神论者对宗教世界的宣言》(Fighting God: An Atheist Manifesto for a Religious World)。现将该书引言部分译成中文以飨读者

《与神交战：一个无神论者对宗教世界的宣言》

我希望我是错的。

我希望所有的好人都能去天堂，坏人都能为他的罪行而得到应有的惩罚，所有人（特别是我女儿）能永生。事实上，世上没有一个人会像我那样希望人能够永生。我还希望世贸中心依然矗立在那里，人们不再有饥饿，而我的母亲足够长寿好让她能看到这本书的出版。

但是祈愿并不会成为事实。我们生活在一个真实的世界里，而我的工作就是告诉大家事实。

我就是那个无神论者——那个在机场、集市穿着无神论衬衣和夹克衫，戴着无神论棒球帽的家伙。我不是在谈论那种字体印的很小的衣服，人们从你身边走过根本不会注意到你。我穿的衣服上面印着的无神论者（ATHEIST） 这个字的每个字母都非常大，人们不可能看不到我，我是故意这样的。我和那些问我衣服上字的意思的人交谈（现在这样的交谈越来越多了），尽可能诚实并清楚地回答他们的问题，有时候甚至还会当场进行一场小小的辩论。我是一块会走路会说话的无神论者公告板。我喜欢成为“那个家伙”（你也应当试试）。

我也是“电视里的那个无神论者家伙”，经常上FOX新闻。我在电视里支持一些“可怕”的概念，比如宗教平等和政教分离（一回事），通常我会和一个电视节目主持人或者听众进行辩论，而他们往往根本不懂这个概念，每每试图找出我的错误而不是认真想一想我可能是对的。

一些人称我是一个好战的无神论者（a militant atheist），另一些人称我是个混球。两者我都不是。一个好战的无神论者，就像一个好战的穆斯林，好战的犹太人，好战的基督徒那样，会使用、威胁使用或提倡暴力，而我所做的以及赞同的任何事里都没有暴力成分。一个混球就是为了激怒别人而激怒别人。而我有更好的理由。

我提倡不要用伤害、暴力或者破坏，而要用真相和诚实来努力奋斗以获取所有人的平等。我想这就是我：一个非常好的好人因为经常被人称为混球使他生气因此写下这本书的人。（我的出版商却认为这个称谓有点太长了。）

我是一块会说话会走路的无神论者公告牌已经差不多有二十年了。我和许多陌生人谈过关于无神论的话题，你应该会想到这一点，这也是我有意为之的。起先这样的对话往往火药味十足，甚至有点不文明。我受到了太多的模式化的“你去下地狱吧”的回应，很多时候他们骂完我就跑了，在我能够继续对话之前他们对我说出我会永远遭受折磨这个“好消息”后就跑开了。

不过最近几年我开始受到越来越多积极的反应，而我曾受到的那些负面反应——在每个机场，每个城市——变得悄无声息了。事实上，以前我只要一出门几乎每次都会受到的敌意再也没有出现了。

为什么？因为我们正在赢。

在这场为了自由而同上帝的谎言（我用这个词来描述所有神和谎言、空洞的许诺、以及他们周围的威胁）的持久的战斗中，我们终将获胜，主要原因是，感谢互联网，我们终究能够尝试。我们，美国的无神论者们，处于夺取平等的前沿。我们没有宗教那样有钱，我们没有宗教那样有权有势。然而，我们的数量在增加而他们在萎缩。因为这不是钱和权的问题，这是关于事实真相的问题。事实真相可以击败钱和权，而当面对宗教时，无神论者垄断了事实真相。

像我这样的无神论者我称之为总结者（conclusionary）。我们得出神不过是神话，因为我们已经看过太多的证据，也听过或见过太多的辩论使得我们确信世上没有神。但这并不是固执己见。如果任何神在任何地方被证明是真实的，哪怕只有一次，我会皈依，放弃我现在的工作，把这本书所有的收入捐给信仰这个真神的宗教。当然，从来没有发生过这种事，也没有任何理由相信会发生这种事。我相信几乎所有的无神论者都是基于这种思维方式——如果有任何证据可以证明神的存在，事实上就不会有无神论者的存在。无神论者寻找的是真相，而不仅仅是证实他们偏好的信条。

然而宗教不仅是错的，而且是恶毒的。它毁坏生活，使家庭破裂，让仇恨和偏执变得正当，与此同时又宣称自己是道德的源泉。人们因为宗教而死去和不必要的受苦，宗教就是这种垃圾。

宗教是腐化堕落的具体形式。已故的克里斯托弗·希钦斯（译注2）曾说过：“宗教毒害一切事物。”当我们谈论宗教对于人类心智的影响时，几乎完全就是这句话字面意义的意思。宗教让好人做坏事，却还以为自己是在做好事——事实上把好人变成坏人，至少在有些时候是这样的。宗教该死。

一些人（太多人？）称我是个混球，因为我挑战人们默认宗教应受尊敬这一荒谬的概念。宗教要求得到尊重是错的，但是更加错误的是宗教还要求永远不被怀疑。事实上，我作为一个美国人，一个无神论者，一个好人，做一切我能够做的以使宗教贬值，这是我的职责——不用武力，不用法律，只用事实真相。

而真相非常简单：所有的宗教都是谎言，所有的信徒都是受害者。

译注：

马德琳·穆雷·奥黑尔（Madalyn Murray O’Hair, 1919-1995）：美国著名无神论者，美国无神论者协会创建者和首任主席）克里斯托弗·希钦斯（Christopher Eric Hitchens，1949－2011）：著名学者，新无神论四骑士之一

翻译：无穷的探索

来源：微信公众号：科学公园  2016-01-01