美国青年说：美国对共产主义表现得过于忧虑了_风闻

“知行中国—中美高校学生领袖学院”项目始于2017年，中美双方每年遴选30名高校学生领袖在华开展为期21天的访问调研活动，是第七轮中美人文交流机制及首轮中美社会与人文对话的重要成果，由中国教育国际交流协会和美国亚洲协会共同实施。 

今年，来自中美两国40所知名高校的60名学生领袖就中国智造和大数据时代、可持续发展和公共政策及中国改革和社会变迁等议题开启为期三周的研学活动。

今天，解读中国工作室推出《知行中国》系列节目第一集——《和而不同的故事》。故事的主人公是来自美国宾州印第安纳大学的学生戴文和来自美国特拉华大学的学生李隐。接下来就和小编一起来了解一下这两位美国学生对中国的看法吧。

我叫戴文，是宾州印第安纳大学大三的学生，我学的是国际商务和亚洲研究专业。

My name is Devon Caples. I’m a junior at Indiana University of Pennsylvania. I’m an international business and Asian studies major.

我认为不同的国家之间存在着许多的误解。很多时候，尤其是在美国，人们对“共产主义”这个概念总是表现得过于忧虑。比如说，很多人不能把政治意识形态和普通生活分开。如果人们多花点时间学习中国文化和历史，他们就会明白，这种完全不同于西方的政治哲学和理念已经在中国文化中存在了数千年，并且早已根深蒂固。

I think there’s a lot of misunderstanding and a lot of misconceptions about each other’s countries. I think that a lot of times, especially in the United States, people get really hung up on the idea of communism. And a lot of people, they can’t separate, like political ideology, from people. And I think that if people just spent a little bit more time learning about Chinese culture and Chinese history, that they would understand that this completely different political philosophy and political idea has been ingrained in Chinese culture for thousands of years.

我是特拉华大学的李隐。我真的很喜欢中国现代史，因为中国发展得如此突然和迅速，并且广泛融合了其他文化。中国在如此深厚并且卓越的历史文化基础上发展壮大。中国是世界上历史最悠久的国家之一，但突然间，一切都变了。世界上出现了一个新的共产主义国家，并且成为了世界上最伟大、最成功的国家之一。

My name is Trevor Roe from the University of Delaware. I really like the modern history of China because it developed so suddenly and so quickly into such a different and wide world of other cultures. It’s founded on such a phenomenal history with such deep roots. I mean China has one of the oldest histories out there and then suddenly bang everything’s changed. We have a new communist state and it’s one of the biggest and most successful countries in the world.

《知行中国的·和而不同的故事》到这里就结束啦。本系列一共五集，欢迎持续关注！