战略翻译家们可太秀了，“战略平衡”、“战略威慑”竟然还能这么翻译！_风闻

不经意在舍友床垫下发现一把水果刀怎么办？

舍友关系怎么处理，

这是一个困扰不少学生的问题。

在新闻里，我们看过这样一个故事：

因为舍友之间关系不合，有些同学遭受了冷暴力。

甚至还有的同学，因为一点小摩擦被舍友残忍杀害。

于是，有人便在某问答平台问了这样一个问题。

不过，这不是他本人遇到的，

而是大学竞选班委时被问到的问题。

这个问题收到不少热心网友的回复。

但是，这回答……

确实让我知道了如何处理与舍友的关系，

可是你们这些翻译也太秀了。

难道你们就是传说中的“战略翻译家”？

下面一起来学习学习！

舍友在床垫下藏水果刀，怎么办？

第一招：战略平衡

自己也在床底下放一把刀。

第二招：战略捆绑

给每位室友都买一把刀。

第三招：战略威慑

在室友面前练习刀法。

第四招：战略打击

用锤子在对方睡觉的时候猛击其头部，使其作战系统瘫痪。

不过这个方法好像有点太暴力？

有网友想了一个替代方法

真·第四招：战略打鸡

不用多解释了吧？就是字面意思。

第五招：战略忽悠

声称自己不会拥有水果刀，但背地里买两把。

不过这个解释好像有点问题，

给他改一改：

真·第五招：战略忽悠

声称只有个刀柄没有水果刀，之所以有人宣扬说自己要买水果刀，

只不过是自己搞了个刀柄·改。

第六招：发战争财

向其他室友推销防刺服。

第七招：颠覆运动

向其父母、老师打小报告。

除了以上方法，很多网友也纷纷建言献策，

想方设法帮助这位同学处理舍友之间的关系。

第八招：战略欺骗

展示自己已经买了一百把水果刀的假订单。

第九招：军备竞赛

开始在自己床上挂关二爷，同时开始玩甩棍、双节棍、三节鞭等冷兵器。

第十招：战略转移

向老师申请调宿舍。

第十一招：冷战

开始拒绝和那个室友说话，但是手里的刀却越来越大。

第十一招：核大战

在宿舍里释放一张绝命乱斗。

第十二招：贸易战

买一把刀帮其他室友切苹果，就是不给他切。

第十三招：中导条约

忽悠舍友把刀拿出来一起丢掉，

但在刀丢掉的当天晚上表示自己没说过这句话。

第十三招：MAGA

舍友半价卖掉了刀，又想着拿这笔钱重新买回来。

第十三招：降维打击

买一把枪，看他还敢怎样。

不过这个方法只适用与在美国上学的同学吧？

要是在法国……

法国室友早就下跪求饶了。