关于数字书写中分节符号的使用_风闻

本文写于2019年1月21日。

（2019年1月）正在看国家统计局新闻发言人发布2018年国民经济主要数据的实况直播。该发言人先是念错了一个主要数字，把2018年全国GDP总值“90万亿元”念成了“90亿元”，幸好之后自己马上发现并纠正了这个口误。之后，他所发布的一系列数字，除了百分比以外，全部被念成了类似“六三五六三六亿元”这样的读法。我估计，他是看着手里的发言稿上写的类似“635636亿元”这样的数字，为了防止念错（万？十万？得分辨一下），干脆直接把数字念了出来。

这使我想到一个日常生活中经常遇到的问题，就是对于我们来说，在使用外来的阿拉伯数字表达数据时，一般而言，国人都没有把一串数字（即使是由很多位组成的长串数字）进行“分节”的习惯。比如“486484144”，很多国人就是这么写，但是西方人一般都会写成“486,484,144”——很显然，后一种写法能够使人一目了然地看到这个数字是4亿多；而前一种写法，任何人都要先仔细分辨一下，这个数字是4亿多？4千多万？

我个人认为，我们应该从小学教学阶段开始，对数字表达引入使用“分节符”的做法。西方人的计数进阶是以“千”为最高单位，因此他们的数字分节表达是三位一节（“千”、“百万”、“十亿”等等），这个在微软的EXCEL软件中表现得最为明显（EXCEL软件对于数字的表达有“使用分节符”的选项，但是据我观察，很多国人使用EXCEL时都不会勾选这个选项）。我们的传统是以“万”为计数进阶最高单位（“万”、“亿”、“万亿”等等），因此，我们使用数字分节符，不必采用西方人的三位一节为标准，而可以使用“四位一节”的方式。例如，上面那个例子，就可以写成“4,8648,4144”，同样可以使人一目了然——这个数字表达的是“4亿多”，而不是“4千多万”。

借鉴先进有效的方法，同时结合自己的传统，这才是最好的“与时俱进”——同样是数字分节，我们常见的用逗号分节的方式只是英美人的习惯做法；同样是“三位一节”，欧洲大陆不少国家因为表达方式与英美正好相反（以法国为例，他们用“.”表达数字分节符，而用“,”表示小数点；“3.5”的法式写法是“3,5”，法语中也念做“三逗号五”，而不是英语和汉语中的“三点五”），因此上面那个例子，在不少欧陆国家会被人们写成“486.484.144”，同样可以达到易读的效果。