“坐（玉）像洞中坐（玉）洞天”，到底是用“坐”还是用“玉”？求投票！_风闻

东莞观音山森林公园出了一句上联“观音山上观山水”，向海内外征集下联，赏格高达70万元。

这句上联可以理解成两种句式：一是“主语（游客--省略）+状语（观音山上）+谓语（观）+宾语（山水）”；二是“主语（观音）+状语（山上）+谓语（观）+宾语（山水）”。

另外，景区征联，当然是会要求，下联要联系到他们景区内的景观。

根据这个要求，笔者注意到，观音山森林公园里，有一座高达34米共十一层的玉佛塔，塔里每个房间也都有佛像，多达两百余座。

于是，笔者应征下联为：“玉像洞中玉洞天”。

可是，有网友不接受笔者“句中的‘玉’是名词转形容词，而形容词又可以当动词用”的说法，认为“玉”是名词，与上联中的动词“观”对不上。

好吧，那我就把“玉”换成“坐”，下联就是“坐像洞中坐洞天”。

这个“坐”与“观”相对，应该是没问题。

我们现在就来欣赏一下这幅对联：“观音山上观山水，坐像洞中坐洞天”。

首先，上联的主题是“观山水”——游玩——赏心锐目；下联的主题是“坐洞天“”——求福（赐福）——灵魂升华。

不仅切合了游客到观音山游玩与求福的两大实际目标，也算是颇有意境与诗意。

比较起来，这幅对联，虽不算是上乘之作，但是，若是挂在观音山上的某一处，也不会倒了游客的胃口吧。

从句式上来说，上联的两种句式，下联也都对上了。

第一种，上联是“主语（游客--省略）+状语（观音山上）+谓语（观）+宾语（山水）”；下联是“主语（游客--省略）+状语（坐像洞中）+谓语（坐）+宾语（洞天）”。

第二种，上联是“主语（观音）+状语（山上）+谓语（观）+宾语（山水）”；下联是“主语（坐像）+状语（洞中）+谓语（坐）+宾语（洞天）”。

两种句式都严丝合缝，一点不差。

在声律上，上联是“平平平仄平平仄”，下联是“仄仄仄平仄仄平”，也是没毛病。

不过，比较起开始的“玉像洞中玉洞天”，我还是更中意这开始的一句。

“玉”是可以名词转形容词的，这样的句法，在古语中是很常见。

“玉洞天”，如果前面的主语是游客，那就是：游客感觉这“洞天福地”像玉一样晶莹美丽；如果前面的主语是坐像，那就是：坐像让这个“”}洞天福地”像玉一样晶莹美丽。

那么，到底是用“玉”好？还是用“坐”好？还是都不好？

请网友们投票选择一下吧。