从与科比「打出名堂」到孟菲斯灰熊，她坚持逐梦篮球路 | 体育留学人_风闻

「ECO氪体」体育圈人www.ecosports.cn

爱篮球的人有很多，但能够以篮球为生，和科比一起打球，采访无数NBA明星，最终为NBA球队工作的人，则少之又少。我们今天「体育留学人」的主人公焦华一，就是这样一个被篮球眷顾的幸运儿。

那么，她究竟是如何与篮球结缘，又一步步走上篮球之路的呢？一起来看看她的篮球追梦故事。

文/ 玛丽

编辑/ 郭阳

「我可能是记者界打篮球最好的女生！」

「我还记着，那场国家队的比赛里，易建联大打一架，还见了血……」说起与篮球结缘的故事，焦华一生动地讲述起了当时的画面。没错，这正是05年斯杯中国对阵波多黎各那场比赛，一向温文尔雅的易建联在那场比赛与对手发生了激烈冲突，双方大打出手。

虽然当时还很年幼，但这样零星画面，伴随着这样戏剧化的场面，帮助她在心里埋下了篮球的种子，她随后深深的爱上了篮球，从此一发不可收拾，甚至以之为自己的毕生事业追求。

有如此的爱好，也与家庭环境有关，焦华一从小生在体育世家，家人有不少在从事冰雪运动。在很小的时候，母亲就发现了她对篮球的热爱，为她选择了篮球。得到自己人生中的第一个篮球之后，她得一点空闲便去楼下的广场练习投篮。篮球之于焦华一如同一味良药，在生活中遇到烦心事时，打一会儿篮球，她就忘了疲惫，将烦恼完全抛之脑后，专注于「篮球」。

究竟有多痴迷呢？你是否见过，一个女孩子的书包充满了《扣篮·SLAM》《篮球先锋报》《灌篮》等这样几十本篮球的杂志报纸呢？是的，这正是学生时期焦华一书包的常态，作为一个死忠篮球迷，这些杂志报纸伴随着她成长，一步步成为如今的篮球人。

说起球技，焦华一也是很有自信，她笑着说：「我可能是记者界打篮球最好的女生！」而篮球之于她也不只是一项运动，更为她带来了很多荣誉，以及一些常人求之不得的经历。

与科比「打出名堂」，担任女篮翻译，篮球进入生活

2014年，如果你有看过Nike「打出名堂」活动，她是宣传海报里仅有的一名女孩。那一次，作为10年的粉丝，在媒体面前，她直接向科比-布莱恩特表达了自己的多年崇拜之情，充分享受着与巨星的每一次互动。

焦华一（左三）与科比一同拍摄活动海报

因为有过丹麦短期留学经历，她早已习惯了英语交流，而十多年的资深篮球迷，也让她在与科比交流时显得得心应手，不光与科比合影，还专门画了张画像交给了他。

「那种兴奋的感觉到现在还记忆犹新，毫不夸张地说，当时回家有种‘荣归故里’的感觉，自己真的太幸运了!」现在谈起这段经历时，焦华一的兴奋之情还是溢于言表。

自此，焦华一与体育这个行业再也分不开了。当年9月，她得到一个去担任当赛季辽宁女篮随队翻译的机会。

和当时辽宁队外援的合影

「虽然自己有过出国交流的经验，但给职业队当翻译责任还是很重。」这次机会让焦华一感到责任重大。「这种工作非常考验人的沟通能力，不是简单的中译英。我需要真正地了解这项运动，包括外援的一些想法。」

作为球队内沟通的桥梁，焦华一谈到了当时作为随队翻译所承受的巨大压力，「教练可能会说些气话，但作为球队翻译，不可能将那些话原封不动地翻译出来，如果因为你个人原因，造成球队之间的嫌隙，这是很大的责任。」

此外，焦华一还谈到了一些「体育翻译」的独特之处。「篮球中也会有些黑话，比如外援就很难理解手递手，这需要真正理解这些词语的中文意思，要真正了解教练战术，才能去给外援解释。」

为此，焦华一每天都去一遍遍翻看比赛录像、查词汇，遇到不懂的就和外援交流，看怎样表达会更好，这让她和当时辽宁队的外援Janel McCarville结下了深厚友谊，后来，她还得到了外援的热情邀请，去美国看了一场WNBA的比赛。

这段经历还给了她更多的体会与收获：「和Janel相处的那段时间让我真正坚定了出国的想法，之前出国留学可能都是一闪而过的念头，这次我是真正下定了决心，出国去开阔眼界，追寻自己真正想要的东西。」

也是从这里开始，焦华一走上了留学之路。

留学专业并非体育，但却从未离开过

虽然英文不错，也热爱体育，但由于缺少专业的留学机构，焦华一的留学路走的并不顺利，错失了在国外学习体育相关专业的机会。

在波士顿东北大学

当然，虽然最终选择的是和体育无关的管理专业，但焦华一非常用心地在学校利用课余时间，想办法「蹭」了不少体育专业课，波士顿东北大学这样的体育名校，也让她有更多机会去接触篮球，也获得了更多圈里的工作机会。

2017年，焦华一受体坛周报之托，担任凯尔特人的跟队记者，她曾在现场被小托马斯所蕴含的能量深深折服，也曾面对面专访过海沃德、林书豪等球星，那些曾经的偶像，成为了自己的报道对象，真的有梦想照进现实的快乐。

焦华一谈及了一个有趣的瞬间：「当时以探花身份被选中的塔图姆刚到球队，我第一次见到他时，便注意到了他胳膊上的肌肉轮廓，当时冥冥之中有种感觉，塔图姆一定能打出一番成绩。」塔图姆最终也如她所说，兑现了自己的天赋。

后来，焦华一成为了孟菲斯灰熊的中文媒体负责人，这样一个身份让焦华一肩上的担子又重了一分。在她的策划下，灰熊中文频道开设了，球队在中国市场的推广也渐渐走上了正轨。

虽然NBA之前在中国遭遇了些挫折，但焦华一和灰熊都一直在努力去挽回球迷的心，让大家对NBA的关注重新回到篮球本身上来。「现在我很少关注自己的社交媒体，而是把整个心思都放在了灰熊官博上，每天我都会去浏览各项数据，生怕漏掉一个粉丝留言、一个点赞，每个跟粉丝互动的机会都不能错过。」

「灰熊整个公司只有我一个中国人，社交媒体的表现，在球队中代表了整个中国形象，我现在承担了更大的责任。」

孟菲斯在美国历史上承载了不少大事，猫王在这里成长，马丁-路德-金在这里被刺杀，而天生要强的焦华一，也想要在这里闯出自己的一番天地，让孟菲斯灰熊在国内拥有更多的球迷，培养出更多当年的自己。

坚守初心，篮球梦想一直在路上

对篮球这项运动最纯粹的热爱，让焦华一一直坚守着那份初心。诚然，在这条路上，她也曾经历过失落、失望、失败，也曾犹豫过、彷徨过。但无论何时，内心深处有个声音一直提醒着她，应该更坚定地走下去。

「的确，许多次与篮球都差点擦肩而过，却从未错过，此生可能我和篮球缘分就是如此。」焦华一坚定地说道。

「我相信有些机会可能会迟到，可能会有坎坷，但它终究会来的。当机会来临时，你要紧紧抓住，绝不放手。」在篮球的信仰下，无论在国内还是国外，焦华一的热情从未褪去，也一直追梦在路上。摩羯座的她有很强的责任感，而对篮球也是那样的疯狂。

社会上有人认为，姑娘家还是应该多学琴棋书画；而也有很多人表示，把爱好当工作，你可能会失去你的爱好。面对着社会舆论和工作本身的双重压力，焦华一又是否会担心随着时间的流逝，最终褪去自己对篮球的热情呢？

焦华一的回答很坦率，也很动人：「对球队、对比赛有一天我可能我会厌倦，但每次只要我重新拿起球回到场上，一切就都回来了，我爱的不仅仅是球队，是比赛，更是这项运动本身。只要我的心还在篮球上，就一定会坚持下去。」

「心之所向，素履以往」，纷繁世俗下坚持初心不易，而唯有坚持遵从自己内心最真实的声音，不断地努力走下去，梦想终有一天会开花结果。

「ECO氪体」体育圈人www.ecosports.cn原创稿件，欢迎转发，未经授权严禁转载，寻求转载请添加圈妹微信（ID：quanmei20）