汉字的特殊性和科学性——形义文字论 10—13_风闻
华民-2019-11-15 14:00
汉字的特殊性和科学性
——形义文字论 10—13
作者:夏国民
十、解顶中区N200之谜
前文曾提及,二〇一〇年前后,现复旦大学张学新教授当年在香港中文大学带领的一个由我国多地研究人员组成的团队,采用脑电技术进行视觉词汇识别科学实验,发现了中文特有的“顶中区N200”脑电波,但该重要发现至今仍是一个没有完全解开的谜。本节试图持形义文字论的观点联系相关的实验结果对其作进一步的解读。
汉字是二维图形结构,多字词汇又是其重要特色,识别时会有特别的心理加工过程吗?
“早期的一些心理学实证研究提出,较之拼音文字,汉字识别加工更多地涉及右脑。此后基于脑损伤病人的神经心理学研究也有类似的观点。”[29]
早些年这方面的研究是以行为方法为主,近些年科学家们使用最前沿的认知神经科学技术进行研究。新技术能更为直接地记录认知过程中的脑神经活动,超越了过去依赖行为指标间接推测大脑活动的局限性。
中国科学院和国家自然科学基金委员会共同主办的《科学通报》2012年2月第57卷第5期以封面图文形式刊登了张学新教授等撰写的《顶中区N200:一个中文视觉词汇识别特有的脑电反应》,该文报告的是理解思维和人脑信息加工中视觉词汇识别的神经机制。他们使用脑电技术,对中文双字词的识别进行了系统的研究,具体实验是采用语言文字研究中常用的视觉词汇判断方法。
因为一秒等于1000毫秒,脑电技术具有毫秒量级的分辨率,能够清楚地显示视觉词汇识别的时间进程。
实验“结果显示,中文双字词在其呈现后约200ms诱发了一个负走向的、以脑顶部和中央区域为中心、分布广泛的脑电反应,称为顶中区N200。此外,词汇重复呈现时,该N200出现一个罕见的、大幅度的增强效应。类似的效应在英文等字母文字的识别中并不存在,提示顶中区N200是一个中文特有的脑电反应”。[30]
实验涉及相当广泛和高级的视觉加工脑区,首次揭示了中西文词汇加工脑机制上的区别。
在这里,中文词汇重复呈现时,N200出现的增强效应,称为重复增强效应。
文献记载,在视觉词汇识别实验研究中,被试头部布置的大多数电极上都会出现N1、P2和N400这三个词汇识别脑电成分。
N1、P2和N400是文献中广泛报道的跟语义(字词义)加工机制密切相关的三个脑神经指标。前两个成分反应刺激物的基本物理属性(如视觉复杂度)特有的基本感知加工,之前有潜伏期。N400是脑电在语言文字研究中最重要的发现,它在重复启动下的幅度变化也是最显著的脑电效应之一,其特性通常是对无意义刺激显示更强的反应。
下图中,上方第一个峰值点为N1(负向向上),下方第一个峰值点为P2(正向向下),上方第二个峰值点为N400,N200脑电波峰出现在P2之后。中文词汇第一次呈现诱发的波形为蓝线,重复呈现诱发的波形为红线。

(上图截取于《科学通报》2012年2月第57卷第5期封面图,横轴为时间,单位为100毫秒。纵轴为波幅。)
在特定的实验中,被试都是母语为汉语且不懂谚文的大学生,实验结果显示,跟中文词高度匹配的谚文词并不诱发N200反应,说明汉字对被试而言是有语义(字词义)的视觉材料。进一步推论,上述实验结果不支持对N200的感知觉解释,说明把两个一般视觉刺激在空间上并置起来并不能诱发N200反应。
形、音、义是文字的三要素,汉字词汇是由单字组成,因而汉字词汇的三要素也都必不可少。实验显示,汉词同音不同义对照条件下(如:斟酒,针灸。)诱发的N200波幅没有任何统计区别,说明词音启动不影响N200。而汉词同义不同形对照条件下(如:说明,解释。)诱发的N200波幅也没有任何统计区别,说明词义启动也不影响N200。因此,在逻辑上N200的重复增强效应必然是视觉汉词形态的加工。
N200不反映感知觉加工,也不反映词音和词义加工,只反映汉词形态识别加工,说明它是一个反映中文与拼音文字不同加工机制的脑神经指标。又由于选用单个汉字识别的研究结果也不能诱发顶中区N200脑电反应,并且与英文单词的N1、P2和N400脑电反应没有区别[31]。因此,这为“中文里存在单字和词汇两个不同层次的表意单位”提供了强有力的科学佐证。
对于中文词,与对照条件(词汇形态不同)相比,重复启动条件(词汇重复呈现)导致N400幅度显著降低,这是词汇识别文献中早已确立的重复启动效应,表明一个词汇的第一次加工,明显促进了它第二次呈现时的语义(字词义)加工。重复启动条件同时还导致N200幅度显著增强,这表明N200与N400存在此长彼消的相关性和联动性。
N200反应汉字词形加工,N400反应语义(字词义)加工,两者反应的属性不同。但N200反应在前,N400反应在后,如果将前者看成是原因,那么后者就是结果。
从时间轴上看,汉字词汇的词形已经在200毫秒时段得到识别,显示为N200。已知随后发生的N400对词频敏感,能区分真假词,反应了词汇水平上的词义通达。两个结果相结合,就把从词形识别到词义通达这个过程限定在了N200到N400之间。或者说,由形到义的转换就在其间,并且对词义的唤醒也在其中,因为研究使用的视觉词汇材料很多都是被试者高度熟悉的。
实验结果显示,高频真词重复条件下N200幅度最高而N400幅度最低;真词(如:研究)与假词(如:技究)对比条件下,假词的N400幅度很高,这符合N400对无意义刺激有更强反应的通常特性。所谓假词,就是不构成真词,也不跟任何真词同音,但其物理属性跟真词完全匹配。
由于单字的字形信息是双字词词形信息的一部分,可以构成局部词形重复,通过操纵启动词(前)和目标词(后)之间的词性相似性来观察N200重复效应的变化。实验显示,从对照条件(如:钱币——微弱)、尾字重复(如:流利——互利)、首字重复(如:荣幸——荣华)到完全重复(如:思索——思索),N200的波幅是依次增大,而N400则呈相反走向是依次减小。
上述实验结果表明,汉字是比其它文字更为彻底的以形示义文字,词中的部分字不同就有不同的脑电反应;汉字词汇由形转义或词义的唤醒是在大约一百毫秒的时间段内完成。这就提示,汉字词汇存在一个比其他文字更加复杂的脑电反应,而且能承载比其他文字更为丰富的词义功能,当然前提是汉字结构具有强大的构形功能。
由此可以总结出N200出现的必要充分条件。这里的各个汉字都是有意义的视觉材料(原来就认识),这是必要条件,这个条件其他文字的单词也都具备。但是,汉字词汇由单个汉字组成,形式比单字更复杂,并且是作为整体出现,同样应该是有意义的视觉材料,汉词形态需要进一步识别,这是充分条件。
因为其他的拼音文字以及单个汉字都不具备汉字词汇这样能够而且需要进一步识别的充分条件,所以N200为汉字词汇所独有。
为什么上述充分条件其他文字都不具备呢?
世界上同样是由30个左右符号(笔画或字母)组成的不同文字,只有汉字是由笔画(符号)二维构成,汉字词汇由字组成(主要是二字词,三字以上的词相对较少),汉词与汉字是两个不同层次的表意单位,二者的构成符号均非常集中,而且意义或概念都明确。尽管汉词里面包含的单字跟单个使用的单字是相同的,但这种汉词的义与单字的义一般来说是不同的,且通常都能够识别。例如,汉词“中国、法国”与单个汉字“国”比较,前者词汇的形相对复杂而义更清晰一些,后者单字的形相对简单而义更宽泛或模糊一些。其他文字的单词基本上都是由字母(符号)一维线性排列,因为它们都是通过音节组合来表意,每个单词不能也没有必要再进一步识别,就象识别单个汉字一样。
进一步推理,上述必要充分条件与字词符号(笔画或字母)的多少无关,只与字词的构成方式或组成形式相关。只有一个笔画的汉字与拥有十个笔画构成的汉字,或者只有一个字母的单词与拥有十个字母排列的单词,在视觉脑电技术实验中没有区别,但是,由单字排列组成的汉词与由字母排列组成的单词却存在完全不同的根本区别,这也许就是脑电科学技术实验结果告诉我们的重要答案之一。
汉字的33个“横竖撇点折”笔画(现代汉字折笔笔画25个),能够千变万化地构成一个个基本表意单位即汉字,然后由字组词,又能形成呈几何级数增长的复合表意单位即汉词。如此独特的组成形式和表现方式,尤其是其合理性或科学性,可以说已经得到了现代科学技术的验证。
从逻辑上来讲,形义文字论拓展了汉字拼义论[32]的空间,涵盖了汉字单字和词汇两个不同层次的全部,进一步阐明了汉字所特有的字词学说,结合对N400等相关科学发现的分析,可谓已经解开了顶中区N200脑电科学发现之谜,因而也就有了科学的依据。
十一、快速查字典
汉字数量大、结构较复杂,千百年来一直缺乏一个科学、快速的检字法。常用的几种传统检字法都存在严重缺陷。1、部首检字法归部原则不明确、查字繁琐;2、四角号码检字法歧义性强且规则庞杂;3、笔画序列检字法编码冗长而费时费力;4、音序检字法无法处理不知道读音的字。因而长期以来,人们总是羡慕字母文字按字母顺序查字快,殊不知现在查汉字也完全可以超越字母文字了。
这里简单介绍一个名为“字根数码检字法”的方案。该方案是用代码缩写的方法将汉字数字化,能够解决上述传统检字法的主要问题。
字根数码检字法是将标准键盘上除Z以外的25个英文字母分为1至9个区,将二百多个字根分布在各个字母键上(详细形态要见字根表),检字时用各自的区号代替字根并按规则编四码,在检字表中对号入座查读音。例如“座”字的字根依次是“广、人、人、土”,检字编码是9881,查读音是zuò,位列第11版《新华字典》678页。
字根数码检字法把所有汉字分为字根字和非字根字两种。以下是拆字和编码规则。
(一)字根字,即字本身就是字根,总共有一百多个。例如“日、月、水、火,山、石、田、土”等。
1、字根字拆字规则:将字根字按笔画顺序拆成“横、竖、撇、点、折”五种单笔画字根。例如,“方”字应拆成“丶、一、乙(折)、丿”四个单笔画字根。
2、字根字编码规则:按笔画顺序编四码。
(1)如果字根字的单笔画字根数(即笔画数)多于四个,取前三个和最后一个进行编码(即前三后一)。例如“金”字的检字编码是3411。
(2)如果字根字的笔画数少于四个,则在后面补0至四码。例如“人”字的检字编码是3400。
(二)非字根字,即字本身不是字根的大量普通汉字。
1、非字根字拆字规则:顺序按笔画,简单让复杂,数量要最少,尽量不交叉。详细解释如下。
(1)顺序按笔画:拆字分字根,按笔画顺序进行。例如“武”字应拆成“二、止、乙(折)、丶”四个字根。
(2)简单让复杂:一般情况下,笔画少的字根要让位于笔画多的字根。例如“美”字应拆成“点撇、王、大”三个字根。
(3)数量要最少:将字拆分后所得的字根数量要求最少。例如“为”字应拆成“丶、力、丶”三个字根。
(4)尽量不交叉:在满足以上条件的前提下,字根与字根之间尽量不要交叉。例如“知”字应拆成“撇横、大、口”三个字根。
这里所称的字根,是指各个汉字中相对简单并符合拆字规则的一部分,一共有两百多个。每个字的字根都是固定的。
2、非字根字编码规则:按笔画顺序将字根等编四码。
(1)如果字的字根数量多于四个,取前三个和最后一个(前三后一)编码。例如“横”字的检字编码是6618。
(2)如果字的字根数量只有三个,要将最后一笔重复使用一次,作为单笔画字根来加长编码。例如“最”字的检字编码是2554。
(3)如果字的字根数量只有两个,编码先按上条方法处理后再加0。例如“边”字的检字编码是7940,又如“码”字的检字编码是1510。
由于拥有阿拉伯数字的顺序,加之汉字读音是单音节,为汉字的代码检索提供了可供利用的优越条件。数码查字是按照编码的数字顺序直接查找,速度很快。掌握字根数码检字法后,针对第11版《新华字典》,利用“字根数码检字表”,无论对要查的字是否认识,从眼晴看到字开始,只需几秒钟就能查到读音。例如查“刍”字数码是8510,读chú。
不仅如此,根据“字根数码检字表”上的读音,要进一步了解生字的意思,所有含有汉语拼音的字典都能利用。
再者,借助“字根数码”教识字,因全部“分块”而易学。例如,将“狗”拆成“犭、勹、口”三个字根,即分为“5、8、2”三块。这样用数字代码帮助记字块学习汉字,称谓简单,记忆爽快。
字根数码检字法主要是借鉴了四角号码检字法的代码方法,吸收了王永民教授五笔字型拆字高效(按块)和笔画检字法拆字易学(按笔画顺序,有规律)三者的优点,克服了部首查字首尾脱节(繁琐)、笔画检字法查字太慢(冗长)、四角号码检字法歧义太多(易错)以及五笔字型难学(无律)的缺点,严格执行国家颁布的统一笔顺规范,突破了汉字自有字典以来一直沿用的以“囗(方框)”为代表的部首检字法传统人为框框的限制(例如,将“国”字的前两笔跟最后一笔按写字顺序分开成“冂、一”两个字根处理),提练出了“顺序按笔画,简单让复杂,数量要最少,尽量不交叉”这个“将汉字拆分为字根”的规则。由于规则简单,逻辑性强,没有歧义性,因此奠定了高效拆分汉字的基础。
实质上,字根数码检字法是综合利用了阿拉伯数字排列简单,汉语“一字一音”的简捷,计算机标准键盘布局的通用性,依靠笔顺规范并尽可能快地拆分字块,采用数字代码进行缩编的方法,简便地将汉字数字化,从而结束汉字长期以来无法进行有效排序的历史。
如果以字根数码检字法为主,按字根数码的顺序来编像《新华字典》一样近万字的字典,依编码从1000排到9999,都能井然有序。由于学熟后见到汉字便能快速读出数码,且重码字同码量比较小,查汉字翻页基本上是一次到位,原来字典上的检字表都不用要。与拼音文字比较,查汉字将由世界上最困难的查法变成最简单的查法。例如,查“书”字,字根数码是5524,由于0不代表字根,这里每编一个数码只是从9个中挑一个。而查英文“书”的单词“book”,每次找一个字母要从26个中找一个,况且常用单词的字母数平均在7个以上,查找时间自然比较长。
如果学熟了字根数码检字法,查一个字只需几秒钟,如此这般,只有汉字这种形义文字才做得到。
过去我国大多数成年人不习惯于经常查字典是有原因的。一是根据形义文字的形态,很多字都能猜出几分意思,例如:囿;二是根据词中前后字或文中上下文的内容,能够琢磨出几分意思,例如:浅尝辄止。三是以往的查字方法的确比较麻烦,每个人又都有不同程度的堕性,因而很多人是得过且过。
综上所述,仅从快速查字典这个方面来看,形义文字也颇具神奇魅力,只是以前没有发现和推广开来而已。其实,字根数码检字法只是突破了一个传统的框框“囗”,就能让大众见到汉字应用的一片新天地。
下图是字根数码检字法简表,这里字根没有嵌入。

十二、汉字快速输入
在机械打字年代,汉字一直落后于线性文字。进入电子信息时代以后,上世纪八十年代前曾出现危机,后来汉字输入效率逐渐赶了上来,并且完成了超越,今天甚至到了意音文字望尘莫及的程度。
从编码角度来说,结构复杂的汉字,蕴藏着奇高的离散性优势,这从上述字根数码检字法中就可以看出端倪,四个数字代表一个字,编近万字的字典,理论上9X9X9X9只有6561个不同的编码,但重码度居然不高。
如果用字母代表字根编码,仅用标准键盘上25个英文字母编四码,25X25X25X25就有390625个不同的字母编码。由于位置数量有39万多个,单字、词汇、常用短句甚至精典长句都可以混编,编十几万个常用字、词、句的编码,重码率仍然不高,敲四码90%以上都会自动上屏。这是华夏输入法的优势。
这里以精典的“中国共产党党员入党誓词”为例,其对应的编码为:我志愿加入中国共产党——TFDI,拥护党的纲领——RRIW,遵守党的章程——UPIT,执行——RVTF党的决定——IRUP,严守党的纪律——GPIT,保守党的秘密——WPIP,对党忠诚——CIKY,积极工作——TSAW,为共产主义奋斗终身——YAUT,随时准备为党和人民牺牲一切——BJUA,永不叛党——YGUI。显然,这12句子中,只有“执行党的决定”是分两次输入(如果编成一次输入会与“手掌”一词重码)。仅由此例就可以大致看出,利用汉字形码方法来输入常用词和精典句子,自动上屏的效率非常高。
上一节说过,非字根字的拆字规则“顺序按笔画,简单让复杂,数量要最少,尽量不交叉。”以及字根字“按笔画顺序拆成单笔画字根”的拆字规则,能够锁定所有现代汉字的拆字结果,如果另外按照比数字编码稍微复杂一点的规则,用字母代表字根就能编定十几万个不同的字词句编码。如果适当人为控制一点编码的雷同率,数据可以进一步扩大,数十万个经典词句都可以入列,如果相关软件用熟了,打字真可谓“快如飞”。例如,“十九大报告是”“我们党团结带领全国各族人民在新时代坚持和发展中国特色社会主义的政治宣言和行动纲领”,这样的一个长句,只用FVDJ和TWIW两组编码就能自动上屏,后40个字用4个字母就能代表。再如,中国共产党——KMAI,第十九次全国代表大会——TFVW,大会的主题是——DWRJ,不忘初心——GYPN,牢记使命——PYWW,高举中国特色社会主义伟大旗帜——YIKM,决胜全面建成小康社会——UEWW,夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利——DBUT,为实现中华民族伟大复兴的中国梦不懈奋斗——YPGU。这9句共89个字,敲9个回合4X9共36下,都能自动上屏,都没有其它重码。
限于篇幅,这里仅简单介绍词汇和长句子的编码规则。
总的来说,词汇的编码方法是:在单字编码的基础上凑四码。简言之:打词汇,凑四码。
(一)二字词:各字前两码。
二字词的输入,取二字各自的前两个编码。例如,“两个”的编码是GMWH,其中“两”字凑的是“GM”,“个”字凑的是“WH”。又如,“理想”的编码是GLSH。
(二)三字词:前两字第一码,尾字前两码。
三个字的词汇,取前二字各自的第一个编码和最后一字的前两个编码。例如,“互联网”的编码是GBMQ。又如,“计算机”的编码是YTSM。
(三)四字词:各字第一码。
四个字的词汇,取各字的第一个编码。例如,“勇往直前”的编码是CTFU。又如,“继往开来”的编码是XTGG。
(四)五字句:前三字第一码,尾字第一码。
五个字及以上的句子,取前三字和最后一字各自的第一个编码。例如,“不到长城非好汉”的编码是GGTI。又如,“为实现中华民族伟大复兴的中国梦不懈奋斗”的编码是YPGU。如果分开输入“实现中华民族伟大复兴”PGKI,“中国梦”KMSS,“不懈奋斗”GNDU,也都能自动上屏。
另外,打汉字的单字,也可以做到非常高效。
字根字的第一个编码应该安排为字根所在位置的字母,非字根字的第一个编码是第一个字根的编码,根据现代汉字的使用频率,可以将常用字由高到低设置队列,只要敲字的第一个编码,屏幕上就会对应出现十个常用的汉字可供挑选。例如敲G是“一不来到下天事于进两”,又如敲X是“经比级结给线组强统母”。如此操作,一键可选的汉字一共是250个,简称一键码,这里面可以包含最常用的200个汉字。
如果连续敲字的前两个编码,屏幕上会出现25X25共计625列可供选择的6250行字(有的行没有相对应的单字,词或句会自动补位),这里面基本上包含了常用的3千多个汉字,简称二键码。换句话说,用这种方法,只要敲两键,常用汉字基本上都会出现在屏幕上。
以上方法也能应用在手机上,只不过每次显示的字数要少四五个而已,但人们日常在手机上使用的一些字,往往使用频率非常高,再辅以联想功能则更加方便。
十三、自信向未来
人在婴儿阶段,感觉到饿、渴、胀、冷、热、闭、痛、困,通过嘴动、眼动、头动、四肢动以至于哭叫反映出来,满足于吃、喝、拉、撒、睡,抗拒于不从,这些都是人脑中还没有语言功能的简单观念或概念在起作用。
婴幼儿阶段,各自在不同的环境中,主要依靠视觉和听觉,不断地感知、理解外界的信息,头脑中慢慢形成很多不同的概念,尤其是语言概念,直至能跟外界进行简单的交流。
从解剖学上讲,人在一岁以后,当喉下降到嗓子里,才能清楚地发出大多数的人类声音,之前即使允许说话的神经通道存在,但是缺少相配套的身体器官[33]。人到两岁以后,语言会出现一个爆发阶段,语言能力和理解能力往往有显著提高。
人识字以后才有文字之类的概念。对于不识字的人来说,与别人交流主要是靠语言概念。实际上,在人的大脑最深处,依然保留着古老的爬行脑,它的功能跟一般的动物没什么两样,它控制着主体的日常大部分行为,而且还没有使用语言功能。这是每个人都容易体会、验证的,有人称其为主要是无意识的直觉。
前文提到过,在人类的视觉、听觉、触觉、嗅觉、味觉、痛觉等六种主要感觉中,视觉的功能最强大,健康人接受信息主要靠视觉。而概念和概念加工是人类头脑中古老而又永恒的东西。
人类大脑处理视觉图像信息的能力也远远超出听觉信息。比如,当有人问你上顿饭吃了些什么东西的时候,人的脑海中首先浮现的是食物的图像,然后才转换成语言或文字来回应。
人们想问题都是概念先行,初始既不是文字,更不是语音。在概念不清时,思想观念处于游移状态,思考的过程,实际上就是找寻合适概念的过程,而且,无论说或者写,之前的状态都是如此。
中文充分利用了人类信息加工能力最强的视觉系统。汉字不重表音,摆脱了一维线性和表音基本单元数目有限这两项根本缺陷的束缚,可以充分发挥人类视觉的图形识别能力[34],从而海量创造新概念,维护好清晰概念。不难想象,如果让汉字消失,纯粹以音表意,且不说割断了历史,现代汉语立即就会变得模糊以至混沌,比如说“真爱”与“珍爱”就会大打折扣;尤其是难以自由创造新概念,即使遇到外来新概念也只能将就着挪用,就像囫囵吞枣一样消化吸收不了核心内容,未来必然是负重难行,逐渐走向新概念深渊。
五四时期,中国知识分子在寻求自强道路时,曾一度认为汉字是文化落后的主要原因,很多名人说过一些过激的话,不少学者还进行过许多汉字拼音化的尝试,但都没有成功。新中国成立后,实施了推广普通话、简化汉字、采用汉语拼音方案三大语言文字改革,取得了举世瞩目的伟大成就。随着改革开放中国的快速崛起,汉文化凭借其深厚的底蕴影响越来越大,汉语汉字是否落后的真像逐渐清楚地摆在全世界关注者的眼前。
语言文字作为文化的主要载体和重要组成部分,在很大程度上,塑造着一个民族或者国家的影响力。文化自信,不需要避讳什么,坦荡才是王道。汉字文化的自信,关键在于抓住自己的本源,本立则道生,源清则流广。
汉字的本体是笔画,单字、词汇、成语的概念都发端于笔画的建构。笔画的形式近现代不再有大的变化,但持续构成新概念永远是汉字文化创新的源头和优势。
源头清晰,源远流长,海纳百川,我们有理由自信。
(一)汉字的单音节魅力无穷。这里仅举一例,比如,用汉语背诵45句乘法口诀,总共只有200个音节,较之其他文字要少很多,应用自然也快得多。这也说明,中文的表达可以做到特别简洁。
(二)中文组词非常方便。两字词可以信手拈来,比如:只要手巴掌一伸,就可以直接数。手指,指尖,指背,指肚,指侧,指节;五指,拇指,食指,中指,无名指,小指。又如,汉语可以随便说:“一节,一截,一段,一格,……”,对此,英语怎么说呢?a piece,a part of,a chop of?反正你不容易琢磨出来。
(三)中文造词能够特别精制。比如,“抬杠”一词的意思一般是指争辩,并且多指无谓的争辩。英语需译为to argue ofr the sake of arguing或to argue ofr no reason at all。“杠精”的意思是“爱抬杠的人”。英语需译为a stubbornly argumentative person [35]。其实,作为动词,“抬杠”的本义是“指绑杠子抬运灵柩”,俗称“抬棺材”,干此事时,场境中免不了众人七嘴八舌废话多。浓缩为“抬杠”,一是比“抬棺材”三字简洁,二是避讳“棺材”二字。可见中文造词不仅需要智慧,甚至需要达到幽默的程度。
(四)中文描述事物的精确度高。比如:塞进去,插进去,放进去,丢进去,扔进去,投进去,抛进去,推进去,打进去……,遣词造句能细化到非常微妙的程度。
(五)形义文字更适合于快速阅读。
1、汉字由笔画构成,形式紧凑便于整体认知。
2、汉字构词能力强,常用字集中。
3、汉字作为形义文字,同音异义的字差别明显。
4、多数汉字形义互见,为快速阅读提供了基本条件。
5、汉字需要复脑认读,能充分发挥大脑两半球的功能。
事实上,一般情况下我们看中文书,经常是浏览,而不是阅读,习惯用眼睛扫,一目几行,由于主要目的是分辨形义,音的参与程度一般很弱,因而效率高[36]。当然,精读章句则是另外一回事。
(六)学中文先难后易。最开始认识汉字,要求必须记住字的形态、笔画、声音,如果没有形成习惯,确实有一些麻烦,但久而久之,对一些常见的形体没有必要再去特别地琢磨,形义一体会成为一种觉悟,这里的觉悟高低就是已经掌握了的字词水平程度。当义务教育完成后,后发优势就开始显现,普通人入门一个很专业的学科都不会有太大的障碍,各个学科的专业词汇都不难掌握。中文理解新词一般比认识别新字还要容易一些,因为新词一般都是由常用字构成的。比如“长方体”,中国的百姓都知道是什么意思,但在音意文字里却是一个一般人都不会说的生僻词汇。
学习中文,造词造句是每个人从小就应该练好的基本功,能够熟练掌握、不断提高表达功夫,达到精确阐述自己的观点,精到讲述精彩的故事,是各行各业人们毕生的追求,功到自然成。当然,如果没有自觉,就会怨天尤人。
总之,就凭形义文字现有的优势,加之其基本没有过多的繁文缛节式规则,基本没有出现过阅读障碍现象,没有束缚,就像汉语言文字给了我们灵活而又健壮的翅膀一样,让所有追梦人都能够在广阔的空间里自由飞翔,因而所有掌握者都应当自豪。
五四运动倡导白话文至今不过百年时间,在语言文字发展的历史长河中,时间很短,但近代的变革使汉字文化更加生机蓬勃。面对未来,使用者不能因循守旧固步自封,应该不断地大量创造、吸收新词新语,尽量用汉语叙述和解释世界,汉字的潜能会越来越充分地显现出来,我们应该自信,作为世界上唯一的形义文字,创造和承载文明的底气十足,即使世界上的各种知识再怎么样爆炸性地增长,汉字永远会与时俱进、兼收并蓄而从容以对。
参考文献:
[1]张学新.汉字拼义理论:心理学对汉字本质的新定性[J].华南师范大学学报(社科版),2011,4:5-13.
[2]张学新,方卓,杜英春,孔令跃,张钦,邢强.顶中区N200:一个中文视觉词汇识别特有的脑电反应[J].科学通报,2012,57(5):332-347.
[3]蓝色畅想.世界上最古老的文字是苏美尔人楔形文字.快资讯:文字知识.2017-07-19.
[4]教育部 国家语委.GB13000.1字符集汉字折笔规范.语言文字规范:GF2001-2001,2001-12-19.
[5]100FT.北大中文论坛-输入法讨论专区,下载LOFTER客户端.2009-12-04.
[6]用户1914608307.中国汉字不要翻译为单词.快资讯.2019/4/15.
[7]徐中舒.甲骨文字典——甲骨文汉字对应表.四川辞书出版社.1993出版.
[8]张学新. 汉字拼义理论:心理学对汉字本质的新定性[J].华南师范大学学报(社科版),2011,4:5-13.
[9]甲骨文金文字数,来源于360百科。
[10]汉字历代数量,来源于360百科。
[11]张学新. 汉字拼义理论:心理学对汉字本质的新定性[J].华南师范大学学报(社科版),2011,4:5-13.
[12]徐中舒.甲骨文字典——甲骨文汉字对应表.四川辞书出版社.1993.
[13]许慎.说文解字——九上司部.中国书店出版社.
1989.1.
[14]文扬.中国历史上的政商关系之谜——70年对话5000年(6).观察者网:2019-03-31.
[15]李仕春.从复音数据看中古汉语构词法的发展.宁夏大学学报:人文社会科学版,2007(1)(3).
[16]张学新. 汉字拼义理论:心理学对汉字本质的新定性[J].华南师范大学学报(社科版),2011,4:5-13.
[17]李仕春.从复音数据看中古汉语构词法的发展.宁夏大学学报:人文社会科学版,2007(1).
[18]https://www.zhihu.com/question/24287002/answer/27332102懦夫卡蹲者.2014-11-22.
[19]陈力卫.语词的漂移——近代以来中日之间的知识互动与共有.来源:观察者网.2018-10-29.
[20]陈力卫.语词的漂移——近代以来中日之间的知识互动与共有.来源:观察者网.2018-10-29.
[21]张学新. 汉字拼义理论:心理学对汉字本质的新定性[J].华南师范大学学报(社科版),2011,4:5-13.
[22]张学新. 汉字拼义理论:心理学对汉字本质的新定性[J].华南师范大学学报(社科版),2011,4:5-13.
[23]张学新. 汉字拼义理论:心理学对汉字本质的新定性[J].华南师范大学学报(社科版),2011,4:5-13.
[24] 周勇翔,周聪,周宏.现代汉语同音词词典.北京:商务印书馆,2009.
[25]张学新. 汉字拼义理论:心理学对汉字本质的新定性[J].华南师范大学学报(社科版),2011,4:5-13.
[26]刘洁修.成语.北京:商务印书馆,1985-6.本文P44
[27]刘洁修.成语.北京:商务印书馆,1985-6.
[28]陈德彰.双语加油站—流量明星.环球时报:2019-04-09(13).
[29]张学新,方卓,杜英春,孔令跃,张钦,邢强.顶中区N200:一个中文视觉词汇识别特有的脑电反应[J].科学通报,2012,57(5):332-347.
[30]张学新,方卓,杜英春,孔令跃,张钦,邢强.顶中区N200:一个中文视觉词汇识别特有的脑电反应[J].科学通报,2012,57(5):332-347.
[31]张钦,丁锦红,郭春彦. 名词与动词加工的 ERP 差异﹒心理学报,2003,35:753–760.
[32]张学新. 汉字拼义理论:心理学对汉字本质的新定性[J].华南师范大学学报(社科版),2011,4:5-13.
[33][新西兰]费希尔(Fisch,S.R.).语言的历史.崔存明,胡红伟译北京:中央编译出版社,2012,3:23.
[34]张学新. 汉字拼义理论:心理学对汉字本质的新定性[J].华南师范大学学报(社科版),2011,4:5-13.
[35]王逄鑫. 双语加油站——杠精.环球时报:2019-1-8(13).
[36]李零.谁是仓颉——关于汉字起源问题的讨论——我手不写我口.爱思想网.2019-01-19.
致谢:感谢王建明研究员、陶宏开教授、特别是张学新教授的指导和鼓励。