阿萨德：中国，俄罗斯和伊朗将优先重建叙利亚_风闻

点击添加图片描述（最多60个字）阿萨德（Assad）今天在俄罗斯的阿夫辛·拉坦西（Afshin Rattansi）讲话中，回答了有关叙利亚内战和该国未来的一系列问题。

在回答有关叙利亚重建的问题时，阿萨德说：“就人力资源而言，我们有足够的人力资源来建设我们的国家”，并补充说：“无疑，像中国，俄罗斯和伊朗这样的友好国家将拥有重建中的优先事项。”

关于其他国家在这一过程中可能作出的任何贡献，例如欧盟国家，阿萨德说：“反对叙利亚的每个国家都没有机会参与这一重建。”

“美国想对叙利亚使用恐怖手段”

阿萨德还注意到美国在支持激进伊斯兰组织方面的作用。关于这个问题，他对这个问题说了以下几点：

“美国的政策总体上都是错误的。他们入侵阿富汗，一无所获，他们入侵了伊拉克，也一无所获，他们开始以不同的方式入侵其他国家。他们改变方式，美国现在的问题是，从他们的角度来看，他们在打一场生存战，因为他们正在失去霸权。

“所以，基地组织是针对叙利亚政府、俄罗斯政府和伊朗政府的代理人。这就是为什么他们一直在用这个，但你有证据。2014年ISIS是如何突然崛起的?从哪来的?同时在伊拉克和叙利亚部署美国的武器，这是非常清楚的。

“他们如何在美国飞机的监督下向土耳其走私数百万桶石油？因为美国人想将其用于对付叙利亚军队。这不是我们所说的，美国人是这么说的，事实也是如此。

叙利亚战争是第三次世界大战的缩影

“战争的一个因素可能是石油，但这不是唯一的因素，不要忘记，美国与世界其它地区之间存在一场战争。

“因为二战后的世界秩序已经结束，特别是在苏联解体之后;单一的两极世界已经行不通了。俄罗斯、中国、印度和其他国家正在崛起。

“美国不接受任何领导世界的伙伴，即使是英国、法国，甚至其他大国，我也不会称他们为大国，因为这是另一种意思，他们不再伟大了。他们不接受伙伴。这就是他们现在战斗的原因。

“因此，叙利亚的战争是第三次世界大战的缩影，没有停过武器，通过代理来进行。石油只是战争的一个因素。

“敌人不是土耳其人民，而是埃尔多安”

阿萨德还就土耳其10月9日在叙利亚北部发起的“和平之春”行动做出了回应。对于“你和你的敌人谈判，而不是和朋友谈判?”阿萨德回答:

“是的，我们在一起，但不是与埃尔多安在一起，不是我与他在一起。不是。它是在安全级别上；它是通过俄国人实现的，这是一次三方会议；它发生了两到三次，都无疾而终。

“因此，我们不违反与敌人谈判的原则，尤其是当我们不将土耳其人视为敌人时。土耳其人民是我们的邻居，我们有着共同的历史，我们不能使他们成为敌人。敌人是埃尔多安，他的政策和他的党羽。

“所以，在土耳其和叙利亚对抗这些组织并不意味着我们在另一个方面看法一致，尤其是在他公开和正式入侵叙利亚之后。”

“美国准备让巴格达迪扮演这一角色”

最后，阿萨德还谈到了被美国击毙的ISIS头目巴格达迪。阿萨德对自己的死亡表示怀疑，他说，

“他被关在他们监管的监狱里，是美国人释放了巴格达迪，所以他们不会在没有任何作用的情况下释放他，突然巴格达迪变成了他自称的世界穆斯林的哈利法。

“美国人为他准备扮演这个角色做好了准备，我们不相信最近发生的杀害他的故事。也许他被杀了，但跟他们说的无关。整个故事都是关于洗刷美国人的手不仅在过去的几年里，而且在过去的几十年里，他们都与恐怖分子保持着联系。

“他们想要抹去公众舆论认为他们与那些恐怖分子有直接联系的记忆，尤其是基地组织、ISIS和努斯拉阵线。萨达姆·侯赛因被捕时，他们给他看了录像。他被处决时，他们出示了处决的经过。当他的孩子们被杀时，他们展示了自己的尸体，卡扎菲也是如此。

“为什么他们不给我们看本拉登的尸体?”为什么他们不给我们看巴格达迪的尸体?这只是关于打击恐怖分子和这一复杂行动的假新闻。

“也许是因为他已经过时而被杀害的；他们需要其他人，也许他们想将ISIS的全名更改为另一个名称，以使ISIS成为一个温和的组织，以便在市场上再次被用来对抗叙利亚政府。”

翻译来自原文：http://bianet.org/english/world/215639-assad-china-russia-and-iran-will-have-priority-in-rebuilding-syria