怎么回事？《少年的你》报名柏林电影节的简介这样写…_风闻

以下图片均截图自柏林电影节官方网页

蓝底部分翻译：这部剧讲述了当今中国社会、政治力量对两个年轻人的影响。

全文翻译（来源：@我是藍絲文宣谷）

Shao nian de ni (Better Days) 少年的你

Hong Kong / People’s Republic of China 香港/中华人民共和国

by Derek Kwok-Cheung Tsang 导演 曾国祥

World premiere 全球首映

Nian is trying to get into shape for the state Gaokao exam. Her chances of getting a spot at university depend on her score and the constant bullying of her classmates is not helping much. Bei’s world is the street, with all its dark corners. A night-time encounter brings the shy schoolgirl together with the street-savvy trickster, Bei. When Nian’s school nemesis turns up dead, the new allies come under suspicion. Derek Tsang’s latest fiction feature is a wild ride, mixing the chill of a thriller with exuberant romanticism. It’s a melodrama that speaks volumes about the social and political forces tugging at two young individuals in today’s China.

陈念正在为参加高考作准备，她上大学的机会取决于她的高考分数，而她的同学们不断的欺负对她争取这个机会有害无益。小北生活在四处充满阴暗的社会街头。一个晚上的偶遇让害羞的女学生陈念和街头骗子小北走到了一起。当陈念失手杀了一直针对她的同学时，在众人怀疑中，她有了新的盟友。曾国祥最新的故事片是一部疯狂的影片，它将惊悚片中的那种寒意与大量的浪漫主义混合在一起。这部情节剧充分说明了当今中国社会力量和政治力量对两个年轻人的影响。

《少年的你》不是讲校园暴力的吗？为什么会与政治扯上关系？