东北人为什么都爱讲粤语？_风闻

来源：微信公众号“Aha视频”

最近，东北人的文化自信，是《野狼Disco》里的散装粤语给的。

我身边好几个东北朋友，一去KTV就要唱粤语歌。

之前必点曲目是《红日》《海阔天空》，最近必唱的是《野狼Disco》。

不用粤语唱句“森雷得发”，都不算是时髦的东北人。

但东北人不是因为《野狼Disco》才喜欢粤语的。

毕竟逛个菜市场，都有人用蹩脚的粤语说：

“雷做咩呀”（你干什么啊）

东北人对粤语的执念，真是说不清道不明。

一、

你所熟知的东北演员，大多都有因为说粤语带来的“高光时刻”。

20年前，赵本山在《综艺大观》上表演了小品《同学会》。小品里，赵本山是个企业家，但因为穿的土，范伟以为他是个农民。

直到赵本山拿起大哥大，费力地跟合作伙伴用粤语打电话，范伟才知道自己有眼不识泰山了。

赵本山是这么说的：

“雷侯，累海宾豆啊，我母鸡啊，洒洒水”（你好，你在哪里啊，我不知道，小意思）

挂电话后，来了句“这玩意儿真费劲”，引发全场爆笑。

图片来源：网络

东北明星自己也没想到，散装粤语竟然成了圈粉利器。

可以说，每个东北笑星都有首成名粤语歌。

今年最火的《野狼Disco》，除去“左手画龙右手画彩虹”的洗脑梗之外，最出圈的就是这段粤语hook：

“森雷得发，挪行又带雷回噶。寨拉森翼酒吧，喇管它细怎细噶。”

这几句带着东北口音的唱腔，外地人听不出差别，广东人听完笑到头掉，东北人却听出了亲切。

跟之前沈腾的成名曲《咱们屯里的人》一样，做到了铁岭文化和粤语文化的大融合。

这首歌是《乡村爱情》的主题曲，6年前，罗凯楠模仿刘德华的唱腔翻唱了这首歌，作为沈腾主演的电影《夏洛特烦恼》插曲。后来沈腾又给唱火了。

看完电影，人人都会唱“窝滴老噶，揍组在择锅屯。”

沈腾一度成为“屯里人”的代名词

即使是情歌对唱，也要见缝插针加入一两句“爆款”粤语。

小沈阳和妻子沈春阳合唱的《你懂得》，副歌偏不好好唱，非要改成“黑凤梨是窝最爱的锅。”

图片来源：网络

再有创造力一点的，能用粤语喊完一首麦。

二人转演员二丫直播连麦时，对方女主播也是东北人，全程用粤语喊麦，字字押韵，气势不输东北话。

翻译过来：今日我出巡，你们这些人都得朝拜

粤语简直是东北流行歌的KPI考核，管你是抒情、思乡、还是喊麦，必须整两句。

这种港式情怀也延续到每个东北明星心里。

保剑锋说刘烨唱《海阔天空》是东北第一，其实发音没一句是准的。

图片来源：网络

大鹏也在电影《缝纫机乐队》里致敬偶像Beyond，唱了《不再犹豫》。

排练的时候，大鹏一遍遍练粤语，怕唱不标准。

图片来源：网络

他们是真想唱、喜欢唱、甚至想唱好粤语歌。

李健在节目上说过：“东北人对粤语歌有种执迷不悟的情有独钟。”

这份情有独钟，足以支撑他们努力学粤语。

二、

在全国人学东北话时，东北人在努力学习粤语。

前一阵有个热搜叫“粤语到底有多难学？”，播放量在前排的视频，就是东北人模仿港片。

比如模仿张家辉在《扫毒》中的经典台词。

原片是这样的，张家辉一脸激动地质问对方：“五年，你知不知道这五年我怎么过的，你知道吗？”

到了东北人的模仿中，立马变喜剧片：“雷鸡锅窝吴恩拧择莫锅咩。”

没跟读到一半，就自我放弃了。

但也有东北人不服气，偏要用粤语演小剧场，来证明自己的实力。

给广东人指路，不用普通话用粤语，“过这个隧道就好”变成了“锅做睡倒鸡猴”。

视频里的妹子听不懂，刷到视频的人也一脸懵。

来自抖音账号@亮嗡嗡

视频里有夸大的成分，但现实生活中的东北人学粤语，是真用心。

发音太难，就重回幼儿园，把粤语翻译成手写拼音。

一个个跟着念，直到熟读全文为止。

来自微博@银河系的Gregg

除了自学粤语，遇到会说粤语的人，就抓紧请教。

《疯狂粤语》有期节目中说，东北人见着广东人贼热情，上来就问“粤语脏话怎么说？”“你是广东人啊，那你来首《浮夸》吧。”

学好了就可以飙歌了。毕竟，在东北，每一个包厢都能听到东北人唱《海阔天空》。

来自微博@ltsuckslknow 

快手和抖音则是东北人的粤语歌狂欢地。

搜索关键词粤语歌，一群老铁教你唱。

播放量较高的一条视频，一哥们俩手揣兜，戴着墨镜，身后跟俩小弟。

迈着整齐的步伐，走在灯火通明的商业街上，唱的是洋气的粤语老歌《风的季节》。

人家提前告诉你“我这是东北粤语，你就凑合着听，重要是气质。“

发音不是重点，气质得拿死。哪怕发音不对，也要抬起头，挺起胸，说得理直气壮。

东北人亲身示范，学一门语言，最重要的是自信。

三、

在东北人的影响下，大家可能都觉得东北文化和香港文化混搭在一起能产生奇妙的火花。

​**最近B站很火的系列，是用王家卫式的剪辑手法，剪辑《马大帅》。**每个视频都有几十万的播放量。

平时看的《马大帅》是这样的：

盘腿坐炕头、喝点小酒，撩下隔壁玉芬，偶尔跟小舅子对飙东北话。

但经过网友的剪辑，这部画风淳朴的剧变成了这样：

封面是黑白色或蒸汽波滤镜；

标题特文艺，繁体字，字间距要空格；

利用抖动的长镜头，制造出一种眩晕的感觉。

图片来源：B站up主@德彪的奇妙冒险

视频里，马大帅和范德彪的人设是忧郁，特点是感性。

黑白滤镜下的马大帅，抽着小烟儿，对范德彪说着梁朝伟的粤语台词：“你知不知道，有些人心里有秘密，又不想被人知道，知不知道他们怎么做？”

莫名有一种暗潮汹涌的感觉。

图片来源：B站up主@德彪的奇妙冒险

范德彪喝多了，微醺地看向镜头的画面，悲伤快溢出来了。

图片来源：B站up主@德彪的奇妙冒险

大家都被感动了，弹幕里发：“有内味儿了，后现代主义”。这一刻，赵本山都变成了陈冠希。

图片来源：B站up主@德彪的奇妙冒险

这也不是东北文化和香港文化的第一次融合了。

网络电影《四平青年之浩哥大战古惑仔》，去年一上线就有5662万的点击量。

电影讲的是吉林四平的农村混子，带着几个兄弟去闯荡香港，还顺手摆平了以狠毒著称的香港古惑仔。

为什么东北人爱模仿粤语，喜欢香港文化呢？这是有历史原因的。

90年代的东北，香港流行文化是很多年轻人的精神养分。

张国荣的一曲《Monica》让东北青年跳起了的士高；男生唱着《海阔天空》里那句“多少次 迎着冷眼与嘲笑/从没有放弃过心中的理想”，鼓励自己内心要有梦，要追梦。

你看看《野狼Disco》的歌词，无论是大碴子味的粤语，还是“舞池里的007”、“在你胸口上比划一个郭富城”、“感觉自己好像梁朝伟在演《无间道》”，简直囊括了那时在东北最流行的香港文化。

这也间接解释了东北人对粤语的执念：

无论你身在何处，唱的是发音蹩脚的粤语歌，但脚踩的是那片熟悉的黑土地上。

爱咋咋地，张嘴就是吾乡。