《小小的愿望》，你们就没看明白！_风闻

5.1分，1.6亿。

比《诛仙》分还低，比《柯南》票房还少。

《小小的愿望》雷声有多大，雨点就有多小，基本成为了中秋档最大输家。

还经历了改名、撤档、补拍、修改、重新定档、主角解约、导演被挂、首映改点映。

有人说，这段幕后拍成电影，会比《小小的愿望》好看一万倍。

呵，估计大部分人就没看明白电影是怎么回事。

一批删改，二批俗，三批照搬，四批烂，没一个骂到点上。

经过我仔细推理，真相只有一个。

《小小的愿望》是集体主义战胜个人主义的经典之作，是一次绝处逢生的反向文化输出，是本土化最彻底的翻拍片。

真实反映了中国人民的生活与心态，走出了国产电影的特色之路。

这点，不容反驳。（想battle的读者，请在评论区文明反驳）

01

如何把一部小小的韩国电影改的十分伟大

一看到《小小的愿望》，就不由地想起6月的风波。

那是一个风云诡谲的6月，一批电影撤档，一批影视作品改名。

《小小的愿望》，两个全中。

当时我号点评：我们不能随便悲伤，也不能轻易伟大。

如今回看，羞愧地低下头颅。

误解了，错判了，说早了。

实际上，“伟大”改成“小小”，是使用了欲扬先抑的高明手法。

此手法可以“使情节多变，形成波澜起伏，造成鲜明对比，容易使读者在阅读过程中，产生恍然大悟的感觉，留下比较深刻的印象。”

原版《伟大的愿望》占着“韩国电影”的便宜，虚顶“伟大”片名和豆瓣7.4分，实则是一部渺小、低级、错误的资本主义小片。

把早恋、黄色、校园霸凌、危险驾驶等错误统统犯了个遍。

有道是橘生淮南则为橘，橘生淮北则为枳。

一部韩片，漂洋过海来到我国，弹指间化腐朽为神奇，走上了伟大、光明、正确的国产片之路。

8字总结：改头换面，重新做片。

临终愿望“我要破处”，改成了“我想谈恋爱”。从原始的、生理的欲望，升华成纯洁的、精神的恋爱。

给朋友打手枪，改成帮朋友点穴。瞬间从毫无营养的NC-17，升级到了五千年的中医理疗与保健。

《伟大的愿望》

中学生改成高中毕业生，实现了从未成年人，到成年人的关键跨越，杜绝了中学生早恋等严重教育、社会问题。

暴躁老师，改成辞职下海的前老师，有效避免了“在职老师出入夜总会”的尴尬局面。

非在职老师拿着棍子在路边猛抽昔日学生，顶着逻辑不通的压力，践行泱泱大国“一日为师终身为父”的优秀文化传统。

“我喜欢胸大的”，改成“按你们的标准来”，则体现了无产阶级兄弟情和相同一致的奋斗目标。

三人同乘电车直达海边，改成在交警帮助下、在相关法律规定下，安全到达海边。彰显了我国交警同志的高超素质，达到了普及交通安全知识与法律的小目标…………

我国翻拍，历来讲究入乡随俗，黄色全无，重点模糊，不出错误。

《“大”人物》（翻拍自《老手》）还保留了“找黄处长改土地性质”的糟粕，《找到你》（翻拍自《消失的女人》）还保留了小阿姨卖肾的流血伤口。

只有《小小的愿望》，在高度敏感+回炉重造的基础上，真正实现了绿色、安全、无公害。

堪称近10年来，本土化最彻底的翻拍片。

那些说“照搬原版”的观众，睁开眼看啊，不要被幻象迷惑了双眼！

片名里的“小小”用的好，越强调“小”，越反衬出“大”。

以我方之伟光正，攻彼方之小低错，高下立判。

02

sex是国家大事，要统一安排

当然，也有人批判《小小的愿望》“谈色性变”，只能说这些观众较为短见，不能站在全球化视角和国家层面上，看待sex的问题。

鲁迅在《而已集》中写过中国人对性的联想——

一见短袖子，立刻想到白胳膊，立刻想到全裸，立刻想到生殖器，立刻想到性交，立刻想到杂交，立刻想到私生子。中国人的想象惟在这一层能够如此跃进。

“短袖子”直达“私生子”，这是什么清新脱俗的逻辑链？

我寻思着中国人可能就是有不足，某段时期，性和生育也要被统一安排，有计划地进行。

见证怀孕，持证生育！

一人超生，全村结扎！

该扎不扎，房倒屋塌！

一胎上环二胎扎，计外怀孕坚决刮！

你以为那器官长在你身上，就可以为所欲为吗？不，全国人民一盘棋。

现实中计划周密，银幕上也要慢慢安排起来。

2007年，《色·戒》内地公映，享誉全球的李安主动删减了13分钟的情欲戏。

2012年，《白鹿原》柏林归来，田小娥的多段情欲戏删除。《泰坦尼克号》3D版上映，女主角两个裸露镜头被删，还传出了“中国人会伸手摸3D裸体画面”的笑话。

2014年，《一步之遥》映前接到意见，要求删改300多处性相关细节。

2017年《银翼杀手2049》，奥斯卡最佳摄影师的构图在内地独家裁剪。

2018年《水形物语》，奥斯卡最佳影片在内地独家释出女主角穿小黑裙画面。

但凡在内地院线看大尺度的情色戏，中国观众总是多一层呵护与关爱~

有人说，90年代《阳光灿烂的日子》上映时，大伙还在电影院看女主角脱衣服呢，为什么现在不行？！

你要这么抬杠，那我就要请出《战狼2》的经典台词了：

毕竟我们是看到“短袖子”，就联想到“私生子”的国家。

毕竟专业美术生画人体线条，还面临巨大道德争议。

删点，改点，都是为了把你好好呵护。

还有人抬杠，为什么《送我上青云》里女主角就能说“我想和你做爱”？

这我能管吗？你跟我杠？

你要非想问，我只能闭眼瞎猜：要做好舆论引导，性别比例失调，大龄女性就别矜持了，赶紧寻找爱情婚姻吧！但得了绝症的年轻男人就别想再占女性名额了！（纯属闭眼瞎猜，不负法律责任）

03

集体主义战胜个人主义的经典之作

以上种种，只是《小小的愿望》本土化的一点点好。

它最大的好处，是实现了反向文化输出！

这是一个从韩国引进的故事，原版强调个人主义、个人愿望、个人私利。

保尔·柯察金说过：

一个人的一生应该是这样度过的：当他回首往事的时候，不会因为虚度年华而悔恨，也不会因为碌碌无为而羞耻；这样，在临死的时候，他就能够说“我的整个生命和全部精力，都已经献给世界上最壮丽的事业——为人类的解放而斗争。”

但韩版男主角死前，丝毫没有想到全人类，只想自己爽一下，思想觉悟过低。

中国版原本也不强，放预告的时候，也厚颜无耻地高喊“我要破处！”引发一众批评和指责。

幸亏悬崖勒马，迷途知返。

片尾的虚空中传来男主角虚弱的声音：我不是真的想谈恋爱，只是想让兄弟父母有点事做。

寥寥几笔，扭转乾坤，实现了价值观的180°大逆转！

你成了渐冻人，全身90%瘫痪，大好年华快要死了，你也不能太自私只想自己的愿望，你得想想别人啊！

你得想想别人啊！

这一改，真正奏响了集体主义大于个人主义的旋律，做到了文化输出。

不禁让我想到，最近小学生雷雨天在旗杆下收国旗的事迹——

小家伙露出了自豪的笑容：“衣服可以湿，但国旗不能湿。”

在集体中，性算什么、命算什么？我们有爱和奉献。

回看《小小的愿望》，患病的男主角，骨灰都埋了，葬礼都办了，还能凭借一张签名照，持续发热20分钟。

这是什么精神？这是什么境界？

只能用臧克家那句诗来形容：“有的人死了，他还活着。”

一个只想破处，满脑黄色的绝症少年，到了我国，成了一个只想兄弟父母，满脑良善的绝症少年。

临死还用遗言绑架兄弟，以后我父母就交给你们照顾了，贯彻了“老吾老以及人之老”的儒家思想。

看完这个洗心革面的电影，我感动得浑身发抖，眼泪不争气的流了下来。

要不是男主角走的早，真想让他当社会主义接班人。