《汉化日记》：打动人心的沙雕日常泡面番 | 新国漫研究所_风闻

题图 / 汉化日记

本文由ACGx原创，转载请注明出处。

这是新国漫研究所第63期

一个行业的重新崛起和发展，会让原有的经典产品脱胎换骨，以崭新的形式呈现在用户面前，这时我们总爱在这类产品前面加上一个“新”字，比如“新国货”。

ACGx的这个栏目“新国漫研究所”也是基于二次元行业在中国的迅速崛起为基础，以每季一部国漫作品为选题，分析它们在内容、产业链上的概况。

本期，我们关注的是《汉化日记》。

沙雕日常动画

《汉化日记》是由艾尔平方和bilibili联合出品、艾尔平方制作的原创2D泡面番，讲述了女青年苏莫婷和下凡的神仙妖怪之间的日常故事。故事的背景设定是在仙、人、妖共处的世界中，人类发展过快导致整个世界逐渐失去平衡。为了找出解决整个世界失衡的办法，仙和妖住进苏莫婷家中去体验和感受人类的真正想法。天机星化身为女主的手机，猫妖地魁则变身暹罗猫，和苏莫婷一起搞出了不少啼笑皆非又无厘头日常故事。

这部动画目前播出到第9集，在B站获得了近9000名观众打出的9.8分。作为今年在B站上播出的国产网络动画新作中少有的高分作品，《汉化日记》在以沙雕的外在表现形式，包裹其内的则是对当代年轻人日常生活夸张且生动的再现，令到大量观众留言这部动画“无比真实”。

沙雕动画逐渐成国漫流行风格

动画的制作方是艾尔平方。在国产网络动画行业，这家公司以制作《十万个冷笑话》动画为资本和市场所熟悉。2012年在网络上播放的《十冷》可以说是国产网络动画的奠基石，其无厘头的搞笑风格、天马行空的想象力以及稳定的更新令网友们耳目一新。再加上彼时正好是国内视频平台爱奇艺、腾讯视频以及当时还定位于二次元社区的B站迅速发展的时期，《十冷》动画一时间风头正劲。 

尽管如今《十冷》动画已是过去时，然而其作品无厘头吐槽风格在国产网络动画市场中仍独树一帜，出自同一家动画公司的《汉化日记》就是延续《十冷》风格的新作品。只不过在7年后的今天，这种无厘头吐槽动画风格被动画观众们赋予了新名称——沙雕动画。

在以前的文章中，ACGx曾对沙雕作品进行过深入分析：以反套路的剧情为观众带来欢乐体验的沙雕动漫作品，这一类型在海外文娱市场中也较为成熟，如《POP子和PIPI美的日常》《后街少女》《佐贺偶像是传奇》等，尽管画面透露着“贫穷感”，却能以沙雕有趣的情节赢得观众。再加上沙雕文化已经成为根植于网络世界的一种新文化形式，深入到包括表情包、网络商业营销等各种网络要素中，年轻一代对这种文化的接受程度相当高。

在国产网络动画领域，对沙雕文化善加利用的作品，在《十冷》之后还有《通灵妃》《垂直世界之地中海美少年》。《通灵妃》这部玛丽苏动画靠反套路的剧情和沙雕营销成为去年国产网络动画市场的“黑马”作品。集合了沙雕、偶像等当下网络热点文化内容的《垂直世界之地中海美少年》则是对竖屏动画的尝试。而在其他动画作品中，也或多或许融入了沙雕内容于其中以讨好观众。

打动人心的动画才是有趣的动画

相较于前面提到的两部国产网络动画，《汉化日记》固然也吸收了沙雕文化的精髓，即以反套路的剧情，辅以大量令人捧腹的段子和梗吸引观众。观众们可以在动画中见到数不清的热门动漫作品梗，还有令人怀念的《十冷》梗，同为艾尔平方承制的《镇魂街》剧情梗，甚至曹焱兵也登场客串外卖小哥。但是，抛开这些外在的表现手法，这部动画的内核其实是对当今年轻人日常生活的有趣解读，而这才是真正留住观众的要素。

在《汉化日记》中，观众可以看到对现代人手机不离身的吐槽，对“猫奴”的夸张刻画，再现了地铁里“调音师”带给旁人的烦恼，想减却永远减不下来的体重，以及年轻人的“工作恐惧症”……这种种和当今年轻人相关的事件，通过动画这种夸张的表现形式进行了反转式演绎，一本正经的搞笑让人忍俊不禁。有观众留言，《汉化日记》不仅是“快乐源泉”，更能让自己对这些取材自身边的真实故事感同身受。实际上，这也是动画最大的作用，让你快乐，也能触碰到你心中某些地方。

相较于校园、玄幻、武侠这些常见的动画作品类型，取材于日常生活中的动画从题材上来说可能是最容易打动观众的。加上“沙雕”这种容易讨好观众的流行文化属性，“小而美”的沙雕日常动画表免上来看似乎剧情方面不如动画正剧那么吸引人，其实在每一集中以密集的梗和段子进行铺垫，以有趣的内容传递或表达深刻的道理，其实并非易事。至于如何才能避免让观众在全是段子和梗的沙雕动画中审美疲劳，显然要靠创作者悉心经营故事了。