叙利亚内战八周年,本周《经济学人》封面文章大肆污蔑巴沙尔·阿萨德_风闻
观察者网用户_215332-2019-09-08 10:26
本周《经济学人》封面文章,标题是“阿萨德空虚的胜利”。意思是阿萨德虽然内战要获胜了,但“只要他还在,叙利亚人就不会好”。
最后两段图穷匕见,说西方国家不能援助阿萨德重建家园,否则这就相当于巩固他的政权,而且赤裸裸的说应该让伊朗和俄罗斯管这个烂摊子,很搞笑。
文章发出来之后成了一篇爆款,引发了读者热议,很快就有了800多评论。但是点进去一看,只有300多条了,大批支持阿萨德的网友留言都被删掉了。
facebook管理员说“过滤掉了一批言论”:
“Most relevant” is selected, so some replies may have been filtered out.

摘译如下,读者自辨:
“Assad or we burn the country.”多年以来,巴沙尔·阿萨德的军队每到一处收复后的城市,就把这个标语刷在墙上。
“起义军”曾经把这个独裁者推倒崩溃的边缘。但是阿萨德识破了西方领导人虚张声势的威胁,他巧妙地借用了伊朗和俄罗斯的帮助,逐渐拿回了自己的权力。
恰恰就如同标语写的那样,阿萨德毁掉了一批又一批的城市,用毒气弹毒害人民,而且整个国家饿殍满地。现在叛军只剩下了Idlib这一个地方,还在顽强抵抗,不过被政府军攻破也是迟早的事情。无论从哪一个层面的概率上看,阿萨德这匹怪兽赢得了战争。
不过这是一个“空虚”的胜利。俄罗斯和伊朗方面声称叙利亚正在恢复秩序,但阿萨德治下的叙利亚人口流失了一半。八年内战,山河满目疮痍,50万人死于战火。
这个叙利亚,是残破不堪而且是分裂的叙利亚。而且内战的结果将溢出国境线,影响力将散播到其他阿拉伯国家。
当然了,阿萨德最终的胜利还要等到攻克Idlib才算最终完成。有300万人生活在该市。这是个叛军顽强坚守的城市,他们和基地组织关联密切。当然了,基地组织的崛起也和阿萨德有密不可分的关系。
2011年,阿萨德曾经打开牢门,释放了不少圣战分子为己所用,没想到这批人中的一些倒戈了。Idlib的未来,必将是血腥的。
当战争停歇之后,国家内部的派系张力依然存在,而且比战前还要厉害。先说宗教。阿萨德的父亲哈菲兹阿萨德是阿拉维少数派,在国内各大宗教派系中游走。
巴沙尔阿萨德被逊尼派敌对者视为基督徒,或者德鲁兹派,是世俗化的。

有不少逊尼派迁徙到叙利亚,阿萨德试图打造一个“更健康的一元社会。”于是我们看到很多逊尼派穆斯林被抄家和劫掠。
带有怒气的不少市民后来曾为了反阿萨德阵线中的一员。
第二点是叙利亚民众的不满情绪。2011年以来的腐败,贫困和社会不公正在加剧。现在的叙利亚GDP是战前的三分之一。
联合国预测的数据是每十个叙利亚人,就有八个生活在贫困线上。重建这个国家大约需要2500到4000亿美元,但是现在阿萨德手中既没有金钱也没有人力资源。目前的基本牌还是忠于他的一帮骨干。
阿萨德很暴虐。他的父亲哈菲兹阿萨德曾经设有秘密警察,把14000人关进监狱(根据无政府组织提供的报告。)现在128000人还在地牢里。
最后一点,阿萨德欠了伊朗和俄罗斯很多人情,要在国际债务中偿还。
对叙利亚人民来说,阿萨德的胜利是个灾难,但是反对派一方也筋疲力尽了。所以阿萨德还会支撑下去,只要他还在台上,叙利亚人民就不会好。
现在的叙利亚已经变成了一个火药桶和旗子。伊朗把他当黎巴嫩真主党的实验田和孵化器。而以色列也把叙利亚当成打击对象,尤其是空军实验性战斗的地区。土耳其在北部虎视眈眈,防着库尔德人继续闹事,而美国人暗地里支持库尔德人,美土两国在叙利亚北部剑拔弩张也不是一天两天了。
逃亡去他国的大批难民也是个不稳定因素,其中很多人不愿意回到故乡,饥饿、疾病、生存环境极为艰难。难民的收留国家,约旦、土耳其和黎巴嫩也有意见,说叙利亚难民在耗干他们本国的资源。
这批带着怨气的难民是潜在恐怖分子招募的对象,尤其是基地组织和“伊斯兰国”。5月份美国向伊拉克和叙利亚投了54颗炸弹,6月份和7月份空军投弹的数量都保持在100颗左右。
但是西方国家还能做什么呢?只能眼睁睁看着,有些政客说不如索性和阿萨德坐下来谈谈国家重建和难民回顾问题,这步棋肯定走错了。难民不会回家,帮着阿萨德重建家园岂不是帮着他重掌政权吗?让伊朗和俄罗斯帮他们就可以啊。
所以西方国家在保持基本的人道救援之外,最好是眼睁睁看着,把援助的钱给邻国,因为只要阿萨德一天在台上,叙利亚人民就不会好。
选取读者评论:

你们还说卡扎菲对待自己的人民不好,他现在死了,利比亚变好了吗?

都2019年了,怎么还有人相信叛军在替天行道而阿萨德是“孩童残害者”

阿萨德和叛军谁也没赢,赢的是军火商