《哪吒》海外上映不成功，有博主这样“反思”了_风闻

本文原创，转载联系。

暑期档于日前落下帷幕，而国内最终的票房冠军可能是很多人一开始都没有料到的，居然花落一部国产动画电影《哪吒之魔童降世》。

这部电影在8月底也相继在海外上映，不过同大多数的华语电影一样反响平平。在这样的情况下，又有人在微博上讨论起以电影为媒介的文化输出问题，认为我们的电影人在拍摄电影的时候要考虑到外国观众想要看的是什么，他们有何需求才行。

不过，这一观点遭到了大批网友的反对。

9月2日，微博认证为某传媒公司创始人，电影制片人兼导演的知名博主@吴志硕 发微博谈论到《哪吒》的海外上映情况，称该电影的观众基本上以华人为主。

对此，他认为《哪吒》在文化输出上是一部失败的电影，而“迄今为止真正意义上实现文化输出的华语电影只有《卧虎藏龙》和《英雄》”。他得出结论认为，要想做到文化输出，必须要足够有文化才行。

博主谈到他对于《哪吒》这部电影也是非常支持的，但是他认为这也仅仅是一部好看的商业片而已，并且只是披了一层中国外衣，但内核在外国观众看来还是一个超级英雄拯救世界的故事。这样的商业片对于他们而言并不新奇，更不具备任何的吸引力。

博主继续分析指出，

外国人真正想看的东西是类似《卧虎藏龙》、《英雄》这种深入中国文化骨髓的片子。因为这种片子他们没有，也做不出来，具备唯一性，在票房上也就无对手，自然会取得票房佳绩。《哪吒》再怎么好看，在外国人看来都不具备唯一性，因此很难实现输出。

外国人对中国古文化很感兴趣，因为外国人把中国文化古文化当作神秘文化来看待，既然是神秘文化，就就具备猎奇这一巨大卖点，想要把猎奇做到极致，就应该深入中国古文化中寻找突破口。

《哪吒》的故事虽然发生在古代，但对于中国古文化的深挖连皮毛都没有，甚至连台词都是很现代的台词，故事核又像是日漫和美漫的结合体，跟当年的《大圣归来》一样，这样的电影在国内虽然很有竞争力，但输出太难太难。

博主说的这一番话有没有道理？肯定是有一定的道理。

比如说我们要清楚自己擅长什么类型的影视作品，不擅长什么类型的影视作品，以及如果真的要针对外国观众就应该适当考虑他们的需求是什么。举例而言，日韩也是电视剧强国，但是他们生产制作的古装剧很少能够受到国内观众的追捧，就在于我们自己的古装剧就百花齐放、百家争鸣。

但是对于《哪吒》的主创人员而言，海外上映只是锦上添花的事情，他们没有想过承担什么使命的吧。

此外，上述博主口中的《英雄》和《卧虎藏龙》做到了文化输出，是因为这两部电影都比较好的，且深度地挖掘了中国文化？很多网友对此提出了质疑。

再进一步追问，如果外国观众对于中国永远都是“神秘的东方古国”的刻板印象，又如何解释《三体》等文化产品的成功呢？而且外国观众又不可能是一成不变的，不然的话如何解释后来的《十面埋伏》和前几年的《一代宗师》这样的武侠电影在国外就不吃香了呢？

抱着自己的作品一定要走出国门的心态去创作的话，无形之中很容易就会变成一昧地去迎合国外观众，为了猎奇而猎奇，最终反而是有可能丧失自我。

还有不少的网友提到，文化软实力追根到底还是要以国家实力为基础，不然就是无根之木、无源之水。现在我们国家只是经济实力上来的，但是很多方面都做得不足，不一定就要把眼光局限在文化上，而且文化输出具有一定的滞后性，也是在可以理解的范围之内。

像是姜文导演在16年底接受《北京青年周刊》的专访时就谈到：

人家有的东西，不一定中国非得有。中国落后了这么多年了，老说美国人年轻，他们当年一人一把枪把英国人赶走的时候，中国还在满人的统治下，梳着辫子呢，这多傻X啊比起来。所以突然一进步，张嘴就美国怎么着，它有什么（我们也得有？），这个不现实。

要慢慢来，先把航母弄好，什么时候中国的航母比美国多一倍，什么都好聊。不是靠电影统治世界的，可能美国那电影拍得很烂，但是全世界就愿意接受，因为人是有航母做后台的，光有个IP有个屁用啊。

像是年初的科幻电影《流浪地球》成功后，导演郭帆在接受媒体采访时也谈到，自己带领的团队没有考虑过海外观众，而想着目前先服务中国观众。因为他觉得，“我们还没有到那个时候，我们还没有能力去做一个全球视角的电影。什么时候全球有一半人说中文的时候，自然而然就出去了，这是一个文化的部分，我们的文化还不够强大。”

对于影片的成功，他坚持认为，从一开始就考虑做一部有温度的科幻片，要寻找中国观众的归属感；而最终能够获得如此成绩是观众包容的结果，观众赋予了这部电影一定的感情加分。

在谈到续作的时候，郭帆坦诚，自己会多一点地考虑下海外观众的感受。

确如其言，《流浪地球》在海外上映时，不乏有外国观众提出他国演员在影片中戏份过少的问题，想来随着中国科幻片发展，走上国际舞台，邀请更多的外国演员加入以及添加外国元素自然是必不可少的环节。但是郭帆也强调，第二部仍然是以中国式的科幻为主，创作要紧考虑的是中国观众自身的感受。

文化输出面临到的一个非常现实的问题就是水土不服，最为理想的状态自然是国内外观众的需求和感受都能考虑得周全，但这是一件非常难做到的事情。

尤其是对于一些是否能够生存下去都成为问题的项目而言更是如此，这些项目的主创人员在创作的时候可能想到的不是什么崇高的使命，而是自己能不能够收回成本。理想很丰满，但是现实更是骨感，尤其是在市场化的竞争环境下，在国内能够一战成名尚且不是什么简单的事情了。

如果我们知道《流浪地球》，知道《哪吒》这样的电影能够问世有多么地不容易，那就先不要提那么苛刻的要求。馒头是要一口一口吃下去的，不要总想着一口吃成一个大胖子的事情了。

（完）