韩剧《武林学校》为何中途停止汉化：剧中的中国富二代夸张炫富激怒中国网友_风闻

2016年1月19日，韩国KBS电视台月火剧《武林学校》播出第四集，两位男主李玹雨、李弘彬在剧中的丛林迷路，为了取暖御寒点火，但火势不够旺，李弘彬饰演的中韩混血、中国“上海集团”富二代少爷王治昂掏出几张人民币丢入火中，并表示：“这是价值多少钱的火啊？往后不能说花钱如流水，得说花钱如烧火。”

这一画面，引发不少中国网友的不满和抗议↓↓

@某hi：第四集好多宇昂cp可萌的内容，但因为这个不想cut了。

@Edaras：是时候给思密达好好上上课了，真以为中国人傻钱多人民币那么好赚？

@xfffuzi：感觉我们泫雨接了奇怪的剧。

根据《中华人民共和国人民币管理条例》第43条，故意毁损人民币的，由公安机关给予警告，并处1万元以下的罚款。

KBS电视台对此表示：“只是剧情需要和人物设定的加强，没有其他的意图，非常对不起。在重播和以后的DVD制作时会删除这个场面，后面的制作也会对他国文化相关事项更加注意，为引起中国观众的不快道歉。”

版权翻译该剧的凤凰天使TSKS韩剧社成员之一@饱猫007 表示：“剧中涉及到烧人民币的画面。我们四位翻译们激愤的表示抗议。”并随文贴出了翻译组的聊天记录。

韩剧资源博@新剧不能停 也在微博表态：“鉴于《武林学校》剧中出现烧人民币的镜头，我们不再更新此剧任何内容……”

《武林学校》由韩剧《总理和我》导演李昭妍执导，金贤熙编剧，讲述了韩国人气团体主唱尹时宇（李玹雨饰）与中国富二代王治昂（李弘彬饰）入读同一武林学校，因为住在同一个宿舍，在激烈的个性冲突中变成好友的青春偶像故事，早前被网友戏称为“权志龙和王思聪在韩国少林寺相爱相杀的故事”。

该剧于1月11日开始播出，首播收视率为5.1%，之后的三集分别为4.0%、3.7%、4.4%，连续两周在三大无线台同时段电视剧收视垫底。