50年前的这部外国“大片”，感动了很多中国人_风闻

来源：CCTV6电影频道

作者：Mango

“空气在颤抖，仿佛天空在燃烧。”“是啊，暴风雨就要来了。”“看，这座城市，它——就是瓦尔特！”“可惜了，真是一座好桥啊！”

对于出生在上世纪50、60、70年代的人来说，这些台词可以说是非常熟悉了。

它们正是出自前南斯拉夫的战争电影。

上世纪70年代，部分南斯拉夫电影引入国内，《桥》和《瓦尔特保卫萨拉热窝》都在列。

因为和中国一样，都有抗击过外来侵略者的经历，南斯拉夫的电影引进国内之后，引起热烈的反响。

引进的这类南斯拉夫电影还有一个别称，叫做“游击队电影”，它介于严肃向战争片和娱乐向动作片之间。

这类电影大多是讲述二战的故事，部分有历史原型，有着非常浓烈的反战思想，这也是电影引进国内的一个重要原因。

但南斯拉夫“游击队电影”的不同之处在于，除了起到实际的政治宣传作用之外，它还具备一些惊险片、谍战片的元素，颇有传奇的意味。

剥去政治的外衣，这类电影的故事性也极强，而且台词经过精心设计，细节也很考究，情节跌宕起伏，悲壮中不失浪漫。

《桥》就是一个典型的例子。

1977年，前南斯拉夫国家主席铁托访华，为了表达中南人民之间的友谊，铁托带来了一部对当时的中国人民影响非常大的电影——《桥》。

七十年末到八十年代初的这段时间，正是中国人民渴望文化发展的时候，他们寻找着一切精神力量和价值认同，急需得到心灵的慰藉和寄托。

当年的文化娱乐形式也比较单一，看电影成了人们精神消费的主要方式。

那个时代的译制片，成为时尚文化的代名词，不仅打开了中国人民看世界的窗口，也成为一代人不可磨灭的集体记忆。

那时的中国观众还未接触到广阔的电影世界，许多人坐在一起，看那样一部振奋人心的电影所感受到的欣喜和激动，远不是现在进电影院能媲美。

所以这部《桥》在中国公映后，引起了热烈的反响，甚至比它在本国更受欢迎，据《人民日报》报道，观看《桥》的中国人次累计高达105亿。

不少观众看完这部电影之后拎着录音机，哼唱着《啊，朋友再见》，成为当时的街头一景。

《桥》带给中国观众的并不仅仅是文化上的交流，还有思想解放的体现，一度成为那个时代的印记。

这部电影除了承载着许多人的回忆之外，它本身也很优秀。电影里没有声嘶力竭的口号，更多的是深沉而坚定的革命情谊和英雄主义。

当炸桥的游击队小组成员走在高山上的剪影出现在镜头里时，那股弥漫着理想与浪漫的气息扑面而来；

当17岁的班比诺在被德军包围的水里匍匐挣扎的时候，我们为这个17岁的小伙子流下了眼泪；

班比诺的配音演员李连生回忆起这段配音时说道：我一边看还一边掉眼泪了，还给配萨瓦多尼的配音演员打了电话。

当这一群人识破德军间谍的诡计并反杀成功时，我们在银幕前高兴得手舞足蹈。

这两部电影里，没有浓墨重彩地刻画某个人物，每一个人都被描绘得有血有肉。

勇敢干练的“老虎”

侠客一般沉默寡言的飞刀手迪希

梦想着去佛罗伦萨的班比诺

左为班比诺

与班比诺有着深厚友情的萨瓦多尼

因为深爱着自己建造的桥而不愿炸毁它的工程师，最终成了亲手炸掉这个大桥的人。

这些角色给人们留下了深刻的印象，他们都是活生生的、立体的，是对战争之外的美好事情充满着幻想的革命战士。

导演自己曾说过，《桥》不是动作片，也不是单纯的政治电影，而是关于命运的电影。

看到那些为了胜利陆续死去的人，让人深深地感受到了对英雄的崇敬和对和平的呼唤。

这部电影打动人心的还有主题曲——《啊，朋友再见》。它其实是一首意大利歌曲，而不是南斯拉夫歌曲，在欢快的歌声中，战士们的牺牲显得浪漫和悲壮。

很多中国的观众，一听到这首旋律，就会想起那一群为了革命事业而奋不顾身的游击队员。

《桥》诞生之后，在前南斯拉夫国内也很受欢迎。这些电影里的好朋友也将友谊延续到了戏外，之后的几年，他们几乎都在一起合作。

1969年，《桥》的剧组成员来到了南斯拉夫世界上最大的露天电影院，当时巴塔、雷利亚·巴希奇等演员和克尔瓦瓦茨导演一起跟观众们见面，当时饰演班比诺的伊·加洛才21岁，正值青春年华。

和朋友间的合作，是各位演员的美好回忆。而本该这样继续下去的友情却在顷刻之间轰塌。

1992年南斯拉夫解体。

这件事情给南斯拉夫人民产生了巨大的影响。那些电影里为了胜利建立亲密友谊的朋友们在银幕之外，却因为各自不同的政治理想而分道扬镳。

前南斯拉夫分裂之后，不仅诞生了新的国家，也让很多人与人之间的关系产生了很大的变化。

政治倾向比较明显的巴塔（饰 老虎）和雷利亚·巴希奇（饰 猫头鹰）就因为政治立场相左而分属两个不同的党派阵营。

生活中本是好朋友的巴塔（饰 老虎）和鲍里斯（饰 萨瓦多尼）十五年没有见过面。

更加富有戏剧性和悲剧性的是，导演克尔瓦瓦茨用作品《桥》来表达自己的反战思想，最后却死在了战争中。

2005年6月，前南斯拉夫影人代表团应邀来到北京，参加影迷见面会。

这一次聚会，对于各位演员来说是一次极其难得的见面，是中国人民的热情让这些四分五裂的朋友再一次站在了一起，站在舞台上，接受观众的掌声。

而这一次见面，也让他们都背负着国内巨大的舆论压力。

北京之别后，不知道他们何时才能再聚首。三十多年前那首《啊，朋友再见》居然成为了演员们现实命运的寓言，令人唏嘘。

萨拉热窝曾经举办过一次克尔瓦瓦茨导演的电影回顾展，为此艺术节邀请了很多曾经出演过导演电影作品的演员，但最终，只有“班比诺”一个人去了。

1969年，《桥》剧组的全体人站在那个露天电影院，三十年后，已经有不少人离世，不少人因为战争不再来往，如今回顾展上站着的只有伊·加洛一个人。

回顾展上放映了这部经典的《桥》，电影结束后，伊·加洛带着沉重的心情和步伐走上舞台，坐在第一排的导演夫人，慢慢地走过去，和他紧紧地拥抱在一起，一句话也说不出来，顿时，两个人泪流满面。

2006年，黑山共和国宣告独立，原南斯拉夫联盟共和国彻底瓦解，一个国家的名字永远从世界上消失了。

一切都远去了，南斯拉夫消失了，电影里的英雄也永远的留在了史册上，留在一代又一代人的口中，但现实中的人却再也不可能回到过去。除了心底里那些曾经颤动着的情感和美好的回忆。

今晚22:00在电影频道**《桥》**中一起追忆经典老片，感受南斯拉夫电影带给我们的感动。

（文中部分图片来源于网络）