澳游泳队再出丑闻：前队员爆料澳泳协曾让队员假装更残疾以取得优势_风闻

【本人翻译整理，转载联系】

队员Shayna Jack被曝出违法服用兴奋剂后，澳大利亚游泳队又遭到了第二次打击：

据距离东京2020年残奥会仅几个月，前澳大利亚残奥游泳运动员Ashleigh Cockburn今天却突然曝出一枚猛料：

她称澳大利亚泳协曾让残疾运动员假装残得更严重，从而能与更弱对手的比赛并获得优势。

外媒7News报道，在残疾运动员正在为东京2020奥运会的分类测试中评估他们的残疾等级时，Cockburn描述了所谓的“虚假陈述”（misrepresentation）是如何发生的。

“作为团队的前成员，我亲眼目睹了（团队）如何有意地进行失实陈述的。他们不仅接受了（作弊），甚至主动要求。”Cockburn写道。

“在我的整个职业生涯中，我听到过运动员提到他们在分类之前是如何被扔在雪地上的——这样一来他们的肌肉和关节比平时要僵硬得多。他们在测试过程中还会被指导如何‘跛行’。“

曾参加过S8，SB8和SM8残疾分级的Cockburn声称有些人会训练运动员以某种方式行动以便被其被归类为特定残疾——最常见的是脑瘫（ cerebral palsy）。

注：

游泳残疾运动员分级为：“S”级（自由泳、仰泳、蝶泳）分10个级别； “SB”级（蛙泳）分为9个级别； “M”级=（3דS”＋1דSB”）÷4

据称，一些教练训练他们的运动员以模仿症状的方式来移动，例如在游泳或用单腿踢腿时握紧拳头。

她写道，游泳运动员不敢反对这种做法，因为他们害怕受到法律影响，也不想损害自己的职业生涯。

外媒就此事联系澳大利亚残奥委员会征求意见，但其坚决否认了Cockburn的文章。

“任何有关澳大利亚残奥委员会容忍作弊、了解与分类有关的不当行为、或参与此类不端行为的指控，我们都将强烈反对并进行驳斥。“澳大利亚残奥委员会发言人说。

残奥会的分类如何运作分类测试是一个长期过程，旨在为残疾运动员创造一个公平的竞争环境。被称为“分类器”的官员对运动员进行评估，以确定他们是否有“合格的损伤”。

有10种符合条件的损伤类型，包括缺乏肌肉力量，视力障碍和肢体缺陷。“分级者”评估运动员参加特定运动的能力，以便为他们分配运动课程。