不用为《上气》“澄清”什么，西方自己很清楚满大人和博满洲是一个意思_风闻
织工-为理想卑贱地活着2019-07-21 18:26
文章来源：泰晤士报
（又是要花钱订阅才能阅读全文的文章，谁愿意花这冤枉钱谁去订阅吧，可以的话发个全文给我，华尔街日报那几块钱我都不愿意掏）
（本文作者是泰晤士的驻华记者TANGDIDI，十八大十九大的记者会都冒过泡，算是老熟人了）
标题：漫威冒着激怒中国的风险重新带回傅满洲
注意，此处写法为Fu Manchu，而非国内许多试图“澄清”相关争议的流行说法里的满大人（Mandarin）。
Marvel Studios has turned to China’s ancient folklore to captivate Asian audiences and win a larger share of their lucrative market. It appears, however, to have been a risky venture for the superhero film-maker.
Film fans in Beijing initially praised the decision to cast an actor with Chinese heritage in the leading role of its first Asian superhero production but the early goodwill has soured.
There are now calls to boycott the new film, Shang-Chi. At the centre of the row are accusations that Fu Manchu, the main villain, personifies offensive stereotypes with racist overtones.
剩下的内容就要花钱看了，虽然不排除本文会绕一个大圈来和稀泥，说什么“一切还要看漫威如何调整设定”之类的保留看法，但是这其实光可以免费阅读的部分，就已经点出了一个核心事实：
在西方的视角里，上气与博满洲这两个名字已经紧密联系在了一起，不管他是叫博满洲，满洲博还是满大人，都指的是同一个角色以及其代表的同一个观念的具象化，不管有多少想给满洲博添加更多特色或者积极描写的表达，也改变不了这个角色本身的现实性质。
什么是现实本质？
傅满洲其实是黄祸（Yellow Peril）的拟人化形象。
什么是“黄祸”？这种言论成形于19世纪，该理论宣扬黄种人对于白人是威胁，白人应当联合起来对付黄种人。19世纪末20世纪初，“黄祸论”甚嚣尘上，矛头指向中国和日本等国。
在这么复杂，具体且历史久远的含义下，任何声称满洲博只是一个单纯的反派形象，没有任何影射的说法，就如同声称“Run to the hills”和屠杀印第安人无关一样掩耳盗铃。
这几个月来，国内一直有人试图将这些已经专有名词化的概念进行非官方的修正，试图让上气这个角色与满洲博的故事可以脱离现实历史的浓厚色彩，将其转化为一种不那么冒犯中国人的认知，例如本月17号的一个微博：
但是泰晤士这篇文章，已经直白地戳破了他和他所代表的某些群体的一厢情愿甚至掩耳盗铃。你一个粉丝想把他爹（不管是生父还是养父）与这个角色的形象塑造剥离出来？那只能用来骗中国人和自己，西方知道，这就是用来糊弄中国的把戏，换汤不换药，他们根本不会去理会漫威的这些设定的改变，他们很清楚满洲博这个角色变来变去，也永远是黄祸的化身。
或许上气这个角色本身是无辜的，但是塑造他的观念却绝不是善意的。
我在去年就说过，满洲博是个靶子，西方的政府们在百年前就把这个靶子挂到了中国身上，并且大喊朝这个靶子开火。一百年来，没有任何一个当初默认甚至积极推动这个形象与中国划上等号的西方政府为此正式表达过歉意，任由这个靶子挂在中国身上，现在又创造一个如此脸谱化的所谓中国英雄，去踢这靶子，已经是一种明目张胆的挑衅。
光这一点，就可以让所有基于博满洲这个专有名词而延伸出的、对上气这个角色和故事所具备的恶毒意愿的解读提供极为充分的依据。
对了，这个微博还有个标签是“造谣一张嘴，辟谣跑断腿”，泰晤士报姑且也算个fake NEWS，那么请这位用户在跑的时候别不小心被绊倒，反正这块砖是西方自己搬来的，就看你们可不可以砸回去喽~
知乎在去年《上气》真人电影化刚公布的时候就有营销号发布问题“如何评价漫威英雄上气”，结果第一波回答中不少都是前来拆台、指出这个角色所带有的浓厚成见与现实历史恶意，然后立刻改为“漫威英雄上气有什么超能力”（现在又改回了“如何评价漫威华裔英雄上气”）。
参考隔壁DC，在处理《十豪侠》的问题时，DC虽然也暴露出了他们在打入中国市场前的无知与迟钝，但是处理手段与结果干净利落，也清晰地表明了他们对这个问题的严重性的认识，可以说是亡羊补牢为时不晚。
而反观漫威，唯一一个有脑子知道什么东西不能碰、什么东西不该再碰的人已经走了，而在他离开以前，漫威就已经沉迷在政治色彩可以带来的话题性的“便利”中，这将会在未来给漫威买下无穷隐患。
现在关于“上气”的争议已经发酵到这个地步，话题性和知名度是有了，但是这会给票房带来什么影响，足以让许多漫威粉丝感到悲观。
（拓展阅读：
皈依——《黑豹》与“上气”的本质展现