日本网友如何看待中美关系？他们的“小算盘”打得好！_风闻

上世纪七十年代，在历经战后20年的伤口舔舐与力量积聚之后，日本在经济与工业领域迎来了辉煌的腾飞，成为了当年全球最重要的加工制造与出口大国。

但是，到1989年时，美国贸易代表办公室认为，日本在计算机、卫星等方面相对封闭，决定启动“超级301条款”最终迫使日本开放相应国内市场，1994年，美国故技重施，对进入美国的日本产品进行惩罚性关税….

这一点，与今日的中国何其相似！

不过，相较于曾经日本的“逆来顺受”，今日的中国却选择了截然相反的应对态度！

那么，对于中国的选择，亲历过那个年代的日本人，又是如何看待的？

1、ももざわ

中国が立場を固めてアメリカと競うことができることに賛成します。アメリカの最近の政策にはまだ足りないところがたくさんあります。特に彼女は金融、軍事、経済権力を濫用しています。

我赞成中国能坚定立场与美国竞争。美国最近的政策还有很多不足之处。特别是她滥用金融、军事、经济权力。

2、あきやま

私たちは知恵が優位に立つことを望んでいますが、アメリカは自分の力を利用してやりたい放題です。

我们希望智慧能占据上风，但美国却执意要利用它的力量为所欲为。

3、すずみや

今では中国は世界2位の経済大国として大きな存在感を見せているが、少し前までは「人口だけはものすごく多い発展途上国」という印象を持っていた人も少なくないだろう。2000年代初頭の頃までは、ネットもマスコミも、中国を日本の“一段下”に見る風潮があった。

现在中国作为世界第二大经济大国有着相当的存在感，但恐怕不少人在不久之前对这个国家的印象还是“只有人口非常多的发展中国家”吧在两千年代初期的时候不论是网上也好还是媒体也好，都有过一阵把中国当作日本的下位国来看的风潮

4、takahashi 

日本はどうやって自分と中国を比較しますか？今日の日本が再び80年代の事態に直面しても、日本はアメリカに屈服します。

日本怎么敢将自己与中国进行对比？即使今天的日本再次面临80年代的局势，日本依然会屈服于美国

5、Glenn Lee

Don’t hold your breathe. Japan thinks she is better than any other Asian. An unshackled Japan will become a Samurai again and will be on the war path again. The Japanese elites who are governing the country today are the great grand children of the war criminals who started the war against China and WWll.

不要屏住呼吸。日本人认为她比其他亚洲人都更优秀。一个不受束缚的日本将再次成为一个武士，并将再次走上战争之路。今天统治这个国家的日本精英，都是侵华战争和第二次世界大战战犯的伟大子孙。

6、Esaki Shigeki

日本人は平和を愛するので、ただいくつかばかの政治家が私達の出した音に取って代わっただけで、でも中国はいつも過去の方法にからみ合って、確かに同じく人を困らせます。

日本人是热爱和平的，只是一些傻政治家替代了我们发出的声音，不过中国总是纠缠过去的做法，确实也让人困扰。

7、みか

元々中国といえば、格闘ゲーム『ストリートファイターII』に出てくる風景のように、自転車がそこらへんを行き交っているというイメージがありました。或いは横並びになった自転車が大量に走りだしたり……。しかし、行ってみると案外欧州車は多いですし、日本車も多い。自転車だらけということもありませんでした。

本来一提起中国，印象就是像格斗游戏街头2里出现的那种自行车在街头到处跑的印象或是大量的自行车并排地跑着… …但实际去过之后很意外地发现有很多欧洲汽车，而且日本汽车也多并没有满街都是自行车的景象

8、 ほたる

だから中国とアメリカとどちらが今回の最終的な勝者ですか？どうせ日本じゃないです。私たちはもう失敗しました。失われた30年。

所以中国和美国哪边是这次最终的胜利者？反正不是日本。我们已经失败了。失去的30年。

9、くろみや

馬鹿！莫迦もの日本はこれまで失敗したことがありません。アメリカに脅されただけです。忘れないでください。日本のアメリカに駐留します。

笨蛋！愚蠢的日本从来没有失败过。只是被美国威胁了。请不要忘记。在日本的美国驻军。

10、ふじい

すべての日本人が貿易戦だと思わないでほしいです。これは覇権戦争です。はい、レーガン政権時代に日本は虐げられました。

我希望所有的日本人都不要以为这是贸易战，这是霸权战争，是的，在里根政府时期，日本被欺辱了！

11、Seo Kok Ing

From the Asian perspective they experienced Japan brutal aggression once. It is better for the US to take care of Japan then to have a fully armed Japan.

从亚洲的角度来看，它们曾经经历过日本的野蛮侵略。对美国来说，照顾好日本比拥有一个全副武装的日本更好。

12、Naoya Yamaguchi

Well, it’s a sheer fact that one cannot really sell anything unwanted by people in the market. American cars don’t sell well in Japan unless the American auto manufacturers improve their brand image by demanding Trump to stop trying to have their products sold in Japan. 

好吧，这是一个纯粹的事实，一个人无法在市场上卖出任何人们不想要的东西。美国汽车在日本卖得不好，除非美国汽车制造商通过要求特朗普停止要求日本购买他们的产品来改善他们的品牌形象。

13、 りん

That’s why trade deals have always been a failure for the US no matter how much the US presidents have made Japan give in.

这就是为什么无论美国总统让日本做出多大让步，贸易协定对美国来说还是总是失败的原因。

14、たちばな

アメリカが日本から追い出されたら、中国と日本は外交を通じて彼らの間の問題を解決できると思います。日本人は中国市場がアメリカ市場より有利だと思います。

我认为如果美国被赶出日本，中国和日本能通过外交手段解决他们之间的问题。我认为日本人意识到中国市场比美国市场对他们更有利。

一方、中国人は他のアジア諸国をアジア共通の製造業と貿易市場に統合したいと思います。これは素晴らしいです。アメリカは真ん中で問題を作っているだけです。

另一方面，我认为中国人愿意把其他亚洲国家整合到一个亚洲共同的制造业和贸易市场之下。这很棒，美国在中间只是在制造问题。

显然，如今发生于中美之间的贸易争端，对于当年亲历灾难的日本人而言可谓“感触颇深”：

对于日本当年面临美国制裁时“软弱”表现的原因，他们很清楚；

对于美国制裁而起的“怨恨”，日本普通网友的字里行间更是多番表现…

对于未来美日关系将走向何方，老铁不感兴趣，但是对于日本人企图“借刀杀人”的小九九，咱们却不得不防。

1、Fookcheong Loke

Japan is now in a jam. She cannot wane off her reliance on the US economically and have to endure constant pressure by the US. This trade war may unshackle this US hold over japan. This is her chance and how she play her game now will determine her future.

日本现在处在一种困境之中。在经济上，她无法摆脱对美国的依赖，必须忍受来自美国的持续压力。这场贸易战可能会解除美国对日本的控制。这是她的机会，她今天的表现将决定她的未来。

2、ちば

日本の国防はアメリカに依存しなくてもいいです。多くの国は核兵器を持たないし、アメリカにも依存しないからです。北朝鮮も中国も日本を攻撃しないので、日本がアメリカと協力するのは他の理由があります。日本がアメリカを遠く離れたいなら、中国や他のアジア諸国と仲良くしてみるべきです。私たちは少なくともアメリカのアジア諸国への干渉を減らすべきです。

日本的国防不依赖美国也可以。因为很多国家不拥有核武器，也不依赖美国。因为北朝鲜和中国都不攻击日本，日本与美国合作有其他的理由。如果日本想远离美国，应该和中国和其他亚洲各国友好相处。我们至少应该减少对美国的亚洲各国的干涉。

3、おがた

中国にはこのようなことわざがあります：鷸蚌相爭漁翁得利，日本があの漁師であってほしいです。

在中国有这样一句谚语：鹬蚌相争渔翁得利，我希望日本是那个渔夫。

4、さくらい

世界第三の経済大国である日本は、今日世界での地位が恥ずかしいです。

作为世界第三经济大国的日本，今日在世界的地位是羞耻的。

5、もがみ

日本人として、過去にこだわるよりも、中国人と未来について議論したいです。

作为日本人，比起拘泥于过去，更想和中国人讨论未来。

显然，对于如今的中国而言，“支持”固然重要，但绝不是这样“目的性”明确的支持！

正如日本网友“ゆりな”所说的那样：

今の世界は大国のゲームの戦場です。日本がするべきのは、かわいそうな虚栄心を捨てて、反省して中国の許しを得た後、贅沢に協力しましょう。

今日世界是大国博弈的战场，日本需要做的只是放下可怜的虚荣，在努力反省赢得中国的原谅之后，再奢谈合作吧！

最近，西方开始炒作，说F35竟然用的中国零件，要知道，武器装备零件，都是绝对机密，更何况，西方在军工上，竟然用起了中国零件，还是F35这样的先进装备！那么，西方还有哪些武器上，用到了中国制造？西方这次炒作F35用中国零件，究竟有什么目的？别走开，铁血军事，明日开讲！

铁血军事，不打官腔，态度鲜明，客观理性。在这里，了解大国的权谋斗争；在这里，见识武器真正的威力；在这里，做一个真正的爱国者。