俄媒：美国对华关税将令《圣经》短缺_风闻
19ma19-2019-06-25 17:47
俄媒：美国对华关税将令《圣经》短缺2019-06-24 05:22 环球时报 王会聪译 “今日俄罗斯”网站6月23日文章，原题：出版商们表示特朗普对华关税或将导致后果严重的“《圣经》税” 特朗普拟对中国产品全面加征关税或将导致一种意想不到的后果——《圣经》和其他一些读物将变得更昂贵，从而导致此类读物在美国短缺。
彭博社报道说，出版商们表示特朗普政府对中国商品威胁加征新关税，有可能成为一种“《圣经》税”。关税可能把包括《圣经》在内的一些书籍和其他印刷材料列为目标——它们大多在中国印制，这与生产所需的特殊印刷技术、纸张和技能有关。
在美国国际贸易委员会举行的听证会上，哈珀柯林斯基督教出版社首席执行官肖沃德表示，《圣经》或将成为两个最大经济体之间持续贸易战的牺牲品，“我们认为，(美国)政府并未意识到这些拟加征的关税或将对整个出版行业产生潜在负面影响。”
肖沃德警告称，关税战进一步升级或将伤害基督教书商市场、消费者和各种宗教机构，因为关税会不可避免导致《圣经》涨价。美国福音派基督徒出版商协会负责人斯坦·詹茨说，“这将导致许多出版社日子不好过。”
美国并无可取代在华印制《圣经》的可行选项。如今中国每年约印制5000万本《圣经》，其中2000万流入美国。业内人士马克·伯特兰德说，如今美国出售的绝大多数《圣经》都是中国印制的。早在2012年中国就已成为全球最大《圣经》出版方。
出版商们还警告，除了《圣经》，儿童读物也很可能感受到加征关税的冲击，因为此类读物也需要特殊技术和材料。“若被加征关税，美国孩子能获得的书籍将减少”，纽约Workman出版社负责人丹尼尔·雷诺兹如是说。(王会聪译)