上海国际电影节第3天：删与不删_风闻
观察者网用户_536664-2019-06-18 08:11
来源 ：微信号 电影山海经
昨天是上海国际电影节开幕第2天，我们汇总了一些放映情况说明，得到观众热情回响，昨天这篇文章下面有很多留言，也许比较主观，但都反映了电影节展映期间的真实情况，这其实也是电影节的一部分，且可能永远不会出现在官方文献里。因此，我们希望观众能够继续跟我们的每日通报互动，将你所见到的都告诉给更多人。希望带给更多的观众更多临机应变的经验，也希望带给更多的电影节专业人士参考。
6月17日星期一
今天是上海国际电影节开幕第3天，按照以往的经验，放映挺过第一轮考验之后，应该不会出现什么大问题。但还是有两家影院出现了放映问题：
1、ifc国金晚上放映《比莱》时因片源问题导致机器重启延误约30分钟
2、科技影城放映《她的使命》字幕机故障，造成两次总长约30分钟时间无中字
今天被讨论最多的是：删节。
1、微博网友“晓男张”，说上海国际电影节放映的**《虎口脱险》**标注错了时长，根据他朋友观看下来与国内版几乎一致，因此断定影片时长为92分钟左右，并在评论里提到他手上的法版DVD就是92分钟。这条帖引来不少大V包括北京电影学院某教授的转发。
这条微博在今天一早发出，经过观众@之后，妖灵妖给出了较为准确的时长分析：《虎口脱险》在IMDb标注信息为132分钟。版权公司Studio Canal公司4K修复后的宣传资料上写的是122分钟，这次上海国际电影节所放映的4K数字拷贝到沪后测试实际放映时间为125分钟。电影节官网也标注放映时间125分钟。法版DVD标注时间为118分钟（考虑到pal与ntsc的帧差，时间也接近122分钟）。
不久，这条微博就被po主自删了。
2、**《爱是一场盛宴》**今天下午在百美汇放映，也是这部影片在本届上海国际电影节的唯一一场放映。影片在豆瓣上标注的时长为119分钟，票面上印的是94分钟。有网友质疑电影节对影片进行了删节。其实，这个问题已经辟谣很多次了，上海国际电影节是国际A类电影节，不会对展映影片自行删减。
这片子在电影节官网上标注的时间是85分钟。按照“一切以官网为准”原则，可能放映实际片长就真的是85分钟。有观众会问，为何不能直接向法方拿到119分钟版，因为此片大陆版权已被版权代理公司买下，即便直接联系法方，法方也会回复说请联系此片大陆版权方，这就是一个正常的版权归属问题。
另外，有人留言说《爱是一场盛宴》放映的不是DCP，但实际情况是：它的确是DCP放映。经过沟通后，这条留言已被留言人自删。
3、《五月碧云天》。此片在豆瓣和IMDb上标注时长是130分钟，电影节官网上写的是118分钟。遵循“一切以官网为准”原则，这个DCP实际播放时间就是118分钟。那为何会是118分钟，因为锡兰自己的公司提供的DCP就是这个实际时长。
4、《海上花》。很多观众在豆瓣上看到此片片长130分钟，而官网标注113分钟，认为电影节又删了。其实这个130分钟目前无从考证，可能是1998年初送戛纳电影节的初剪版本，日本松竹公司提供的35毫米底片就是113分钟版，也是侯孝贤电影工作室最终认定的官方版本。
5、《天堂电影院》。有观众看完留言说“剪了”。其实啥都没剪。这部影片是以123分钟国际版拿了奥斯卡奖的，所以一般放映都以这个123分钟版为准，音像制品时代曾出过一个冗长沉溺的导演剪辑版，很多人看过这一版。上海国际电影节今年放映的这个修复版为123分钟国际版，是博洛尼亚电影修复所与导演、摄影师共同合作的官方核定4K修复版。
6、《白乌鸦》。豆瓣这个条目下有人讨论此片是否有删节，因此这几天来一直有人在问。我们仔细查看了豆瓣这条讨论帖，原来发帖者给出的理由是“看电影中和德国小哥的感情戏有点突兀，不知是否有删减”。实际情况是，此片豆瓣标注128分钟，电影节官网标注128分钟。
关于昨天通报里谈到的《副总统》和《雷和莉兹》的解说音轨问题，微博网友“没溜的反函数”给出解释：封DCP时可以加入残障人士专用音轨，需要做好声道映射，播放服务器也要设置相应解码映射，弄不好的话就会将那一路声音输出到5.1声道以外的音响，比如有的7.1声道影厅或者全景声厅。
更多情况欢迎观众补充。
关于在电影节期间遇到的问题的，建议观众直接去新浪微博 @四眼老王 @妖灵妖 @淘票票 @上海国际电影节，字幕问题直接 @Anhedonia_E ，以上请全部添加 #电影节十日谈#的tag，否则容易被遗漏而得不到尽快解决。假如没有及时回复，可能是当事人正在看片或者在处理一些其他事情，一般来说，都会反馈并处理。
上海国际电影节十日谈：
2019上海艺术电影联盟：
