感受中日生育文化的差异和冲突_风闻

◆《日本新华侨报》特约撰稿人 林媛

6月12日，是我小儿子的生日。白驹过隙。12年前的事情，却清晰得如昨历历在目。

我有两个儿子，一个出生在日本，一个出生在中国。作为一位母亲，我也有幸体验性地做了一次日本式的月子，也做了一次中国式的月子。 

快临盆时，在日本的婆婆家，公婆每天会遵照医嘱，监督我到室散步。在中国的父母家，爸妈也会毫不怜惜，每天让我拖地，负责收拾家务。其实，我知道，他们这样做，都是为了保证我在生产时要拥有一定的体力和骨盆肌肉的柔软性。 

产检的时候，在日本妇产医院，妇人产科里基本上都是准妈妈一人来接受产检，如果说有陪伴的，那顶多是她的一个或两个的孩子。   在中国的妇产医院，产检时除了准妈妈之外，准爸爸，准奶奶，准外婆……貌似可能沾点亲属关系的人都会来陪着产检，走廊道里挤满了陪伴接受产检的人。我呢，则是每次都一个人去，一个人回，以至中国医生总会担心地问上一句：“这次，也是自己一个人？” 

体重上，在日本，医生会严格控制准妈妈的体重，大多数孕妇也都身形保持良好，从背后看时，基本上不会发觉对方是孕妇。

在中国，似乎已经不存在体重这个概念了。准妈妈不仅是用肚子孕育了小宝宝的生命，更是用体重良好地体现了全家人对新生命的热切期望。

生产后，在日本，产妇的衣食都是医护人员照理，按照医院的食谱一天三餐。在中国，产妇的护理基本都是由妈妈婆婆来做。她们会亲自下厨，炖、熬、煨出一锅又一锅鸡汤、猪蹄汤等等，装到热水瓶或者加密饭盒中带到医院，说是“养身”、“催奶”。

最大的冲突性表现是，在日本医院生孩子以后，医生或者护士会让产妇立即下地活动，还会给室内打开窗户换空气，有时让孕妇立即冲淋浴，有的给孕妇送上切好的西瓜甚至冰激凌。我曾看到过有在现场的中国妈妈见景立即冲了上来，用手攥住护士的衣袖，用中文歇斯底里地大喊：“你这是要杀人吗？”日本小护士吓得不知所措，为此不得不叫来保安人员。一场 “中日产房大战”因为生育文化的差异而兴起。

从服装上来说，生下来不久的中国小孩是需要穿开裆裤的，这固然是为了处理孩子的屎尿方便一些。但是，中国的“开裆裤文化”没有伴随着“汉字文化”一起走进日本，他们的孩子从小没有穿开裆裤的文化。据说，有些家教严厉的日本家庭，在孩子上小学甚至中学以后，会在家庭能里面给孩子准备一种开裆裤式的“惩罚服”，那完全是为了打屁股方便，声索的是另一种功能了。相比之下，中国小孩因为穿开裆裤，小屁股可以裸露出来，摸起来总是冰凉的；日本小孩则是穿着小裤裤，把小屁股包得严严实实，但两个小脚丫是从来不穿袜子的，摸起来也是冰凉的。

每到儿子生日的时候，我都会想起这些往事和经历。日式生育也罢，中式生育也罢，在日本婆家也罢，在中国娘家也罢，我能够深切感受中日生育文化的差异和冲突，但我更能感受到亲人家属以及医生护士对新生命的温情和体贴。孩子，从诞生之日起，就能够连接不同国域不同文化，谁能说这不是令人暖心的美好呢！