旭烈兀发兵攻灭阿拔斯王朝,双方的宣战书_风闻
吃石锅拌饭的阿锐-2019-06-11 14:18
以下是旭烈兀的宣战书:
你无疑已经从上至达官贵人,下至平头百姓的口中听过,蒙古大军从成吉思汗的时代起,对整个世界及其人民施加了什么样的惩罚:感谢长生天的佑助,我们折辱了花拉子模沙、塞尔柱诸侯、代拉姆诸国、各阿塔贝伊和那些自负强盛无敌的王公们。既然巴格达的大门未曾将这些民族拒于城外,他们中的每一个民族都曾在此统治,那么这座城市为何竟敢对兵强势众的我们紧闭城门?我们早已警告过你,今天仍要对你重申:放下你的仇恨与敌意,切莫顽抗我们的军队,因为你只会空耗工夫。因此,勿再沉湎往事,让哈里发下令撤下卫兵,填平壕沟,让他将政事交予儿子,选择良辰吉日亲自前来拜访我们。假如他不愿意前来的话,也可让他遣他的维齐尔苏莱曼·沙,或者他的副首相(devatdar)来见我们,这样,我们便能将意图一字不落地传达给他。假如他服从我们的指令,那么我们自然不会浪费气力与他为敌,他将能够保留原有的领土、军队和臣民。但假如他拒绝听从我们的提议,一意孤行要与我们开战,并在战场上部署军队的话,我们也随时做好了打击他的准备。一旦我率领军队来到巴格达降下义怒,无论你躲藏在天空的最高处还是大地的最深处,
我将令你从天空之巅摔落,
我将如雄狮,将你投入最深的深渊,
我将在你的土地上不留一个活口,
我将把你的城市、土地和帝国化作炎炎火海。
如果你有心保住首级与古老的家系,就请细听我言。但若不接受我的提议,我将向你显明真主的旨意。
——————————————————————————
此时旭烈兀尚在伊朗的哈马丹地区,此时穆斯坦绥姆哈里发有足够的时间用外交手段解决争端,而假如他是更有能力的统治者的话,甚至有可能在这段时间里聚集起任何可能团结的力量,暂时遏制旭烈兀的东进也并非没有希望。但穆斯坦绥姆的回应是:
哦,年轻人,你几乎尚未开启你的事业,就如此不珍惜性命,你才痛饮了十日的幸福与财富,就自以为足以傲视世界,自以为你的大军拥有命运护佑,无可阻挡了,你何苦向我索求你绝无可能得到的东西呢?
你是否相信,凭借你的强横力量,凭借你的大军与你的蛮勇,
便能摇坠天上的明星,将其收入你的锁链之中?
你这位王子忘记了,从东方到西方所有真主的信徒,无论国王还是乞丐,年老还是年幼,都对我的宫廷俯首称臣,构成了我的大军。我只消一声令下,从全国各地召集起这些卫国军,便能即刻收复伊朗,然后我还要率军扫平图兰,让人民各复其位。固然,这世道满目疮痍,混沌不已,但我既不渴望复仇,也不愿多虑他人……我只希望我的臣民能免受兵过之苦,最重要的是,我与旭烈兀汗的心意和语言彼此相通。假如像我一样,你有意结交友谊,那又为何强令我撤下卫兵,拆毁城楼?劝你早日回归正道,撤回呼罗珊。
但如果你执意开战的话,
不需犹豫,
切莫迟疑,
若你一心来战,我有数百万步骑静待着你
当复仇时刻来临时,谁能击退海潮呢?
结果GG