星期一和月亮女神的故事_风闻
观察者网用户_244575-2019-06-03 07:45
原创:牧夫天文
原作:杨伯顺
校对:王婧彧 王茸 郭皓存
美编:崔郁
星期一,黑色的星期一。
我不想起床,怀念月亮女神笼罩的夜晚。
想着Why Monday?
等等,Monday? Moonday?
原来今天是月亮姐姐的日子,虽然看不到她,但我知道她躲在太阳的光芒里。
心情好多了。
让我来讲一讲星星月亮和星期一(二三四五六七)的故事。
七星纪日法
古代人们记录时间的方式很有趣。
上古时期没有文字,人们结绳记事。某年隔壁王大娘生了个大胖小子,这是了不得的大事情,他们家可能就在绳子上打个结,以后就知道某一天是王大娘生孩子后的多少天。
有了文字之后,可能还是保留着这个习惯,古人们习惯以一位大人物或者一件大事来纪时。比如某年如果发生了日食,天文学家们可能会记录“亚历山大大帝死后的第123年发生了日食”。
当然,这不是唯一的纪时方式。
**在希腊罗马时代,年、月、日、时都用行星(包括金木水火土五星),以及日月(每个都有一位神灵)来命名。**这类似于亚洲大陆上普遍流行的十二生肖纪年、月、日、辰(两小时)的方法。
到了现代,七星纪年、纪月的方式已经消逝在历史长河中,纪时的方式只存活在占星术里;而纪日的方式却仍旧密切伴随着我们,即便人们可能对此毫无察觉。这其实也怪不得我们,因为我们的母语是汉语。假如你是英语母语者,或许你能够很清楚得意识到……
也许聪明的你已经想到了——星期,便是行星纪日法。拿你最喜欢的周六和周日来举例——Saturday便意味着Saturn’s Day,即土星之日;而Sunday则代表Sun’s
Day,即太阳之日。由于数千年语言的流变,在现代英语中一周七天仅有周六、周日、周一在形式上还保留着和古人地心观念中“行星”的联系。下图便是一周七天各自对应的星体。

行星与日期
Credit:timeanddate.com
看到这里,提个小问题。为什么一周七天与七颗行星的对应并不按照顺序,而是有些混乱呢?
要解决这个问题,我们需要在占星术中寻找答案。占星术中的七星纪时方式是有着顺序的:土星、木星、火星、太阳、金星、水星、月亮,很明显——它们到地球的距离,由远及近。这七颗星体每一个都对应着某个小时,下一个就对应着下一个小时,这时候该星体便称为这小时的“控制者”。而每天的“第一个小时”(并不是我们的0点到1点哦),便是这一天的“统治者”。

行星纪时
Credit:timeanddate.com
以周六为例,第1个小时(规定为早上6点)由土星主宰,于是土星就代表着这一天。按照七星纪时的顺序,第8、15、22个小时也是土星时。第23小时是木星时,第24小时是火星时,第二天(周日)的第一个小时是太阳时,所以第二天就是太阳日(Sunday)。按照这种顺序,周一为月亮日,周二为火星日,周三为水星日,周四为木星日,周五为金星日。
历史追溯
这种行星纪日法可追溯到公元前1、2世纪。罗马诗人提布鲁斯(卒于公元前18年)最早记载了土星日的概念。在庞贝古城(公元79年毁灭)遗址中,一面希腊时代的墙壁上刻录了完整的行星日系列。真相似乎很明显:在公元前1或2世纪时期,以行星冠名每一天是一种非常流行的做法。当然,这在当时并非一种官方的纪时方式,而且早期的基督教与犹太教对这种习俗也极力反对。犹太教经典中的一周是从周日(称为第一天)开始的,并不以行星冠名,而是按照《创世纪》的记载,按照1到7为一周排序。根据犹太教经典《塔木德》,仅仅在处理占星或者历法问题时,他们才会把行星与每个小时联系起来。
古希腊罗马的星占者将每周开始的时间设为周六(Saturday),如庞贝古城遗址墙所刻,其名为“众神之日”,按照上述序列排列7个行星日。另外很多希腊文与拉丁文也是以这个顺序排列。
古希腊罗马的行星周,与犹太的一周有什么样的渊源呢?
根据《圣经》记载,日月与众星都是在第四天(周三)创造的,而圣经规定,每一天都是从前一天的傍晚6点开始计算的。所以行星的诞生时间应该是周二晚上6点。自此时开始,众行星方能开始运行于其轨道上,按顺序主宰每一个时辰。而诞生的第一个小时,被赋予给了土星。于是周二晚上6点便成了犹太传统的行星纪时起点。

两种行星纪时传统
Credit:Wikipedia
上图左右两侧是这两种不同的纪时法,左侧是罗马传统,以周六为一周的第一天,每天早上6点为一天的第一个小时;右侧是犹太传统,以周三为一周的第一天,每天晚上6点为一天的第一个小时。
有一种可能是,这种纪时机制在公元前1、2世纪的时候被引入罗马,为当地采用并发展。在公元前139年,迦勒底占星师、犹太人、犹太占星师都被驱逐出了罗马和意大利,禁令长达数年。而希腊、罗马的占星师们并不熟悉上帝在哪天干了啥,他们可能自己搞了一套——发展出以土星日(周六)为端的行星纪日。
东传
我国自古便有一个词“七曜”,即日月以及五颗行星。曾有学者认为,我国的数字以三、五为常,如三纲五常、三光五行等;而七常为西域之人所用,所以怀疑七曜来自西方。虽然这个说法没有定论,但是用七曜纪日的方法倒的确来自西方,在8世纪通过摩尼教传入中国。所以即便你穿越到大唐,听人说起“日曜日”“金曜日”等词,要记住这就是咱们9102年的人们使用的星期啊!
我们所说的“礼拜”,原来单指行礼。由于基督教、伊斯兰教每7天做一次礼拜,于是19世纪20年代,就有人将汉语中的“礼拜”对应英语的“week”了。
“星期”原是牛郎星和织女星相会的时刻,而在19世纪末,这个词便旧瓶装新酒,有了现代“星期”的意思。
而“周”这个词,是在日本产生的,用来表示往复不断的七天。大约在20世纪初中国学者将这个词引入中国。
虽然今天是黑色的星期一,但还是希望月亮女神给我们美好的一天吧!两千年前凯撒大帝所向披靡时的罗马人,一千多年前的大唐盛世的文人墨客们,在顶着困意打着哈欠上工时,心中大概也是这样想的吧!
什么?还没听到月亮女神的故事?啊……预知后事如何,请听下回分解!
参考文献
1. Solomon Gandz. The Origin of the Planetary Week or The Planetary Week inHebrew Literature
2. 维基百科词条“week”
3. 黄河清. 从七曜说到“礼拜”、“星期”、“周”的语源
『天文时刻』 牧夫出品
微信号:astronomycn

国际空间站和彩色的月亮女神
来源 : Dylan O’Donnell