看翠西·里根与刘欣的电视约架有感_风闻

美女约架，观众吃瓜。现在直播已经过去，谈谈观感。

美中美女主持人都不是学新闻的出身，翠西·里根是美国名校哥伦比亚大学毕业的，但学的是历史；刘欣是中国名校南大毕业的，但学的是英语。就新闻和电视主播而言，两人都可算自学成才，各有成就。

两人的岁数也差不多，翠西·里根今年47岁，刘欣44岁。不过刘欣读大学的时候，翠西·里根已经是1994年新罕布什尔小姐，并参加当年美国小姐竞赛。这可能对她的人格形成和职业风格有影响。刘欣是不是当年校花就不知道了，这种东西在中国只是大家口头评比，玩玩而已，但她的辩论大赛战绩是有案可查的。

老实说，两人的节目以前都没有关注过，但这一次交锋意义重大，两人的表现意味深长。

1973年尼克松访华后，美中再次互动。改革开放之后，美中民间互访激增。累计至今，访华和在华美人与访美和在美华人都是百万级的，但美中之间的认知逆差依然巨大，这一点刘欣在事后访谈中说得一点没错。这次美女约架，成为两国媒体人（或者说舆论导向人）之间难得的在公众舆论平台上的直接交流。这到底算不算电视辩论见仁见智，但除了一闪而过的问答访谈，中国人在美国主流媒体上的曝光时间比凤毛麟角还要稀罕，至少让美国公众看到中国的电视人不像朝鲜那样僵硬地照本宣科，哪怕能达到这点目的也是好的。

翠西·里根在开篇介绍刘欣的时候，指出刘欣工作的央视是党所控制的，刘欣本人也是党员，她只是在让不同见解有机会发声。同时她也不代表任何人，只代表她自己。党和党员在美国是被妖魔化的，她这么做是试图抢先把刘欣定调为中共喉舌，冲淡刘欣的说服力。但她的功课做得太差，太想当然，以为央视主持人必定是党员，必定以为党发声为己任，在刘欣明确指出错误、并说明她也只代表她自己之后，被打乱了节奏。以后的语言攻势明显失去了锐利。刘欣的辩论冠军经历可能也使得翠西·里根有所忌惮。美国媒体人倒是不怕开撕，但大家都来自同样的背景，套路熟悉，互相开撕心里有底。但头一回和中国人开撕，就像拳击散打一样，听说过中国武术厉害，但没打过，不敢乱出手，免得输得太难看。翠西·里根后来问题的挑衅性明显减弱，怕失控可能也是一个原因。

但她在刘欣开场白时不断打断，这倒不是特意对刘欣无礼，而是美国电视脱口秀主持人的惯常做法，目的是打乱对方的节奏，把对方带入自己的节奏。在这一点上，刘欣也展现了辩论好手的惯技，有意无视对方的插入，我行我素地坚持讲完，只有在自己认为有利的节点上才停下来让对方插问。当然，凡事都有个度，双方对这个度都掌握得挺好，适可而止。

翠西·里根还犯了很多美国媒体人和美国公众常见的错误，喜欢谈论大而无当的话题，把预设立场作为公认事实，既缺乏研究，又喜欢把见解当作事实（英文中专门有一个短语，说的就是这回事：confusing opinion with facts），用似是而非但不知所谓的简单化术语“套”复杂的事物。她先前在报道丹麦的时候已经闯祸，本想抨击社会主义，结果把丹麦比作委内瑞拉，“人人都为政府工作，没人愿意工作，”而事实上丹麦的经济自由度、人民幸福度和就业率比美国还高。

刘欣肯定是有备而来的，看得出她做了大量的准备。这也是让美国人对中国人的行事方式有所认识的机会：中国人在大事上从不打无准备之仗，永远有备而来，有礼貌但立场坚定。有人对刘欣照搬官方语言回答部分问题不满，但对于这样大而无当的问题，不这么简单化地套用大而无当但滴水不漏的回答，还能怎样呢？如果苛求的话，她还有一些有机可乘的地方没有对翠西穷追猛打，但这可能并不是刘欣的目的，也未必是刘欣想要达到的目的。中国人对礼仪之邦还是很看重的，对于美式电视的恶意开撕也不赞赏，尽管有时候这使人感觉很爽。

但刘欣对于“以规则为基础的游戏”有一点错过机会。规则之所以是规则，是因为各方玩家自觉遵守，在偶尔犯规的时候，有独立的仲裁方确保规则得到遵守。但美国现在的做法是合意则用、不合意则踢，这是破坏“以规则为基础的游戏”的基本原则的，美国才是规则的破坏人。

但翠西·里根主动承认没人想打贸易战，这对坚信“贸易战是好事，容易赢”的美国右翼来说是不容易说出口的。不容易。她还建议中国保持开放，刘欣欣然同意。其实应该指出，这本来就是中国的主张，是美国在试图建立新的铁幕，阻止开放和交流。还有一个错失的机会是同样是关于开放，央视国际台要求Fox容许直播转播被拒，这不是开放媒体应有的气度，但这是小问题，可能也不是翠西·里根能做主的。

但这可能是中国主流媒体首次应邀在美国主流媒体上的曝光，希望这样的机会多一点。这一点翠西·里根说得没错，这是美国倾听中国观点的最好渠道，比中国到美国报纸买版面要有说服力得多。美国主流媒体可能会要求对等的曝光机会，对此中国要有所准备。这不是坏事，但美国主流媒体首先要找到能流利说中文的节目主持人，这恐怕不容易。只是找个驻华记者可能份量不够。即使他们，所谓流利的中文也根本上不了电视辩论，因为一般中国人听起来太费劲。

刘欣在结束时邀请翠西·里根到中国来访问。不知道她是否回来，来的话是否会来上海。要是来的话，最好另外取一个中文名字，因为翠西听起来很像“缺西”，这在上海话里是缺心眼的意思。她不会希望别人以这个形象记住她。

在直播中，翠西·里根身穿红衣，刘欣身穿蓝衣。有意思的是，中国军演时，红军是我军，蓝军是敌军；美国军演时反过来。两人好像衣服颜色穿反了？不过这肯定是这一次历史性的对话中最不重要的细节了。