美国重压之下，中国科技企业大佬们在想什么？_风闻
观方翻译-观方翻译官方账号-2019-05-31 20:10
大家知道，中美之间不是贸易战这么简单，指责中国政府的“产业政策”，强迫美企“断供”华为，驱逐华人学者，技术学会IEEE不让华为员工做期刊审稿编辑，联邦快递“物流劫持”等等，其实都是围绕着科技制高点的争夺，只不过美国的手段不是做强自己而是试图搞垮别人。对此剑桥博士Janus Dongye Qimeng（对就是上次《十四亿人的口腹之欲，是如何被满足的？》的作者，你可以叫他东野其濛，但我还是喜欢“双面东爷”这个名字^_^）写了一篇文章，专门回应Quora上的一个问题**“美国能颠覆中国的‘中国制造2025’计划吗？”**
观察者网观方翻译经作者授权后翻译发布。
自2019年5月以来，唐纳德·特朗普宣布美国进入紧急状态，将华为及关联企业列入美国商务部工业与安全局（BIS）实体清单。截至目前，谷歌、ARM、英特尔、高通、微软以及许多其它美国控制的公司和组织已经停止与华为合作。
要回答这个问题，我们姑且把华为放到一边，站在更高的地方来看全局。美国真的能颠覆中国的“中国制造2025”计划吗？到目前为止，美国采取的行动只是对（价值2000亿美元的）中国进口产品强制征收关税，以及制裁华为，而华为只不过是一家年收入1000亿美元的技术公司。
如果把“中国制造2025”看作一辆列车，美国真的能让它脱轨甚至倾覆吗？让我来帮你梳理一下各种可能出现的结果，以及背后的因果关系。
下面是中国制造2025代表队的“首发阵容”:
我们用一下读心术，钻到这些公司脑袋里去，看看它们怎么想的。
我们都知道，打大前锋位置的MVP选手华为已经被美国盯死了，被铁桶般包围了。但是其他选手呢，它们在想什么？
造无人机的大疆会怎么想？
唔，可怜的华为，我得检查一下我的供应链:
电池——设计和制造全都在中国，打钩√
高速马达——由中国供应商控制，打钩√
飞行控制软件系统——我们自己的算法和自主知识产权，打钩√
CPU——来自高通的骁龙飞行CPU。好吧，这里有点问题。万一我受到美国制裁，国内有没有替代品？喂，海思，你做得了吗？
通信标准——嗯，我们恐怕得设计自己的标准，免得今后WiFi、蓝牙、SD和JEDEC标准委员封锁我们。
GPS信号——我们有北斗系统的替代方案。打钩√
相机镜头和图像处理——我觉得这里有一个薄弱环节。我们得在国内寻找替代供应商，不能依赖受制于美国的日本技术。深圳的欧菲光，你要不要考虑一下？
财务——我得降低对美国股票市场的依赖性。也许应该考虑从道琼斯退市，然后在香港重新上市？
造飞机的中国商飞会怎么想？
好吧，我知道我马上就要吃波音和空客的蛋糕了。如果未来我变得更强大，必然遭到美国制裁。
华为的今天就是我的明天。我尽最大努力让我的C919客机达到欧洲同等安全标准，但我的售价却只有波音的一半。所以到时候波音会一刻不停地游说美国政府，让它给我下禁令。
既然如此，我得检查一下我的供应链，为最糟糕的情况做好准备:
嗯，我的发动机、雷达、电子系统、空气处理单元，数据信号用的都是美国技术。这可不妙。我得再招聘几千名工程师，与中国供应商合作，逐渐实现国产替代。填补这项空白可不是小事。我得请求中国政府出面协调国内的高校、研究机构和小型代工企业，研究如何避免美国在这些关键部件上掐我脖子。
造电动汽车的比亚迪会怎么想？
天哪，我在华为身上看到了我的未来！如果我的电动汽车销量增长强劲，像华为那样在世界各国大受欢迎，那美国肯定对我制裁、加税，没得跑。
制裁虽然没到，我得未雨绸缪。检查一下供应链：电池的知识产权还比较安全，因为我拥有大部分专利。哦等等，电池制造过程有点问题。虽然我可以制造电池的大部分零件，但还没找到提供高质量锂离子隔膜的中国供应商。目前的隔膜专利掌握在美国的3M公司手上。
我可能栽就栽在这个电池隔膜技术上。不行，我得拿它几十个亿出来跟国内值得信赖的合作伙伴一起克服这个技术障碍。
幸运的是，电动车市场没有手机市场竞争那么激烈。美国没有意识到这一领域的重要性。全球电池市场80%在东亚，电动汽车电池50%产自中国。所以下一步我要做的，就是把重点放在发展中国家，在亚洲、南美洲和非洲低价销售我的电动汽车。
中国政府，请赐予我合同吧，让全国300个城市都来买我的电动公交车。真心物美价廉！也很环保！
就连伦敦都买了我的电动公交车。如果美国强迫他们不来买我的车，那也没关系。让他们花双倍的价钱去别家的吧。祝他们好运。
造智能电视的TCL会怎么想？
好吧，我已经是世界第三大智能电视生产商了。我现在准备调整一下供应链。看看我的电视机部件，只有控制芯片不是中国设计和制造的。
海思，你能给我的智能电视供应智能芯片吗？今后万一美国制裁我，我可不希望芯片成为我的软肋。
对了，万一我被美国制裁了，美国内容供应商终止与我合作怎么办？所以我在内容供应上也得有个备用计划。
造吸尘器的添可会怎么想？
大家可能还不认识我，在下添可（TINECO）， 生产的吸尘器低价实惠，在中国和美国的销量都超过了戴森。
戴森同学，我知道你怕我，但花钱找人写软文和降价是没用的。
美国老百姓要的是性价比高的中国货。即使关税率达到25%，我仍然能比其他国家的竞品卖的便宜。
哦，对了，戴森同学，如果过几年我也开始生产高端吸尘器、马达和电吹风，你不要惊讶哦。这些东西技术含量没有半导体那么高。完全可以百分百中国设计、中国制造。所以，制裁是没用的呢。
造手机屏幕的京东方会怎么想？
多谢美帝！我的春天终于来了！如果三星和LG停止与华为合作，那华为手机就只好采购我的屏幕啦。我会成为他们最大的供应商。收入蹭蹭蹭地往上涨！
这下我就有更多钱砸向未来的屏幕技术和专利了。顺利的话，引领未来手机屏幕技术创新的就是我啦！
格力电器****会怎么想？
美国佬！你为啥不制裁我呢！我掌握的核心技术比华为更多好吧？！你怎么没看到我！快看我。快看我！别以为我只会生产低价优质的空调，我不是当年那个我了。
我还给核电厂制造空气压缩机呢！
我还生产机械臂。我成立了自己的芯片公司，投资了许多电气系统，也包括汽车在内（对不起咯，比亚迪）。我将成为美国通用电气那样的企业。你们有没有发现我的缩写也是“GE”（Gree Electric）哟？
从我成立那天起，我的座右铭就是**“掌握核心科技”**。现在成龙大哥让每个中国人都知道了这句话。
以前，很多中国人，包括投资者，都质疑过这句话，甚至威胁要撤股，因为我在研发上“浪费”了太多钱。多亏了你，美国佬，这些人才改变了主意。他们终于认识到，在研发上投入大量资金是相当有必要。
造机器人的新松公司会怎么想？
别逗了，格力，你的机械臂弱爆了好吗？我的机械臂比你强太多，比日本人造的还好！而且国内许多装配线和工厂已经用上我的机械臂了。
不过今后，我得确保永远不采用任何来自美国或ARM的嵌入式系统和控制芯片。RISC-V这个开源指令集架构还不错，似乎值得投资。45纳米或28纳米工艺用在机械臂的实时片上系统（system-on-chip）上都可以。如果国内有几家RISC-V嵌入式芯片供应商就好了。我觉得我也可以实现供应链去美国化。
当然，今后在5G机械臂领域，我还得跟华为密切合作。
造高铁的中国中车会怎么想？
*先喝口茶*
看来，当年为实现100%技术自主所做的努力是有效的。我掌握着中国高铁几乎全部标准和制造技术。世界上一半以上的高铁都在我手里。美国制裁？很可怕吗？
哦对了，美国其实没怎么注意到我，因为他们觉得高铁、铁路什么的，没那么重要。他们在乎的是如何用高铁列车监视人。
请允许我向美国未来的高铁项目致以良好祝愿。真心希望美国人民能赶在2050年到来之前坐上高铁。
庞巴迪、西门子和阿尔斯通（通用电气），希望咱们还可以继续合作。跟我一起干，大家都有得赚。不跟我玩，那拜拜了您吶。
中广核**(CGN)和中核(CNNC)会怎么想？**
*叹气*
为什么大家都这么关注华为？我们已经在美国工业与安全局的实体名单上躺了一年了好吗，也没人理我们。我们从2018年11月开始就被美国制裁了呀。
好在我们的核电站完全由中国建设，完全采用中国技术。这就是为什么我们还可以在中国、巴基斯坦、阿根廷和沙特阿拉伯继续建造核电站。什么，你想让我们在你们国家建核电站？注意，我们不收美金的。
上一批榜上有名的44家中国公司会怎么想？
这个嘛，能被美国列入实体名单，我们很荣幸。说明我们干得挺不错。要不是美国制裁，我们哪里想得到自己竟有这么大潜力？现在我们日子过得挺好，还能实现了大幅增长。华为，欢迎加入我们的行列。
联想****会怎么想？
我是美国公司，还是中国公司？To be or not to be，这是个问题。我没有任何技术，我也不想花大钱搞技术。中国人不再爱我了。要么我还是拍拍屁股走人吧。
海尔****会怎么想？
我的妈呀。跟美国合作这么凶险的吗？在美国投资和中国市场之间走钢丝太难了。不过还好，我的基地还在中国，海外市场主要集中在欧洲。我可得注意千万别陷入“联想困境”。
我应该始终牢记，我是一个来自中国山东的品牌。
赶快检查一下供应链。（错综复杂，一言难尽，此处省略……）
阿里巴巴****会怎么想？
该死的美国佬，我得降低对美国投资和美国股市的依赖度了。中国一直是我的庇护所。现在我得考虑把股票资源转回中国。该考虑一下重新在香港上市了。
嗯，是时候重新考虑我们的云平台和软件包了。评估一下谷歌、脸书和亚马逊提供的服务和许可占多大比例。我们得降低对这部分服务的依赖，消除我们的弱点。
现在所有SaaS（软件即服务）、PaaS（平台即服务）和IaaS（基础设施即服务）供应商中都会考虑替代方案，以防美国制裁。
此外，我还得降低对个别硬件平台的依赖。要不要在软件层面提出一个统一的中间表示（intermediate representation），来支撑我所有的服务？这个中间代码层能映射到不同的硬件，包括x86和ARM架构的处理器、图形处理器、FPGA，以及MIPS架构的神威太湖之光超级计算机？
哦对了，我要考虑叫停跟联邦快递的海外合作。联邦快递最近这件事严重辜负了我对美国物流公司的信任。
腾讯****会怎么想？
美国给我们上了很好的一课。我国数字经济是盖在沙地上的高楼，地基没打牢，随时可能倒塌。所以，从现在开始我们得关注地基了。我们要跟华为等软硬件公司合作，建立全栈式生态系统。这样一来，我就有机会成为中国的“谷歌”了。哦，不好意思，我是说，谷歌，你就有机会成为美国的腾讯了。
你知道的，我在秘密开发微信小程序，建立工具链，开发属于我的软件生态系统。
也许有一天，微信可能成为一个操作系统直接在裸机上运行呢！火狐曾经尝试过这么做，但失败了，为什么？因为美国没有制裁它。
抖音，你干嘛？别动我的奶酪！
中芯国际****会怎么想？
*此处应有背景音乐*
乡村小路，带我回家♫
回到我生长的地方♫
中国南部，山峦妈妈♫
乡村小路，带我回家♫
作为中国半导体产业的中坚力量，我知道中国会对我寄予极大期望，而且美国投资者未来也绝不会投资我。因此，是时候从美国退市了。美国的半导体禁令出台，现在我应该把重点放在中国市场，尽全力提供替代品。现在，中国已经宣布了半导体产业税收优惠政策。这是我培养国内供应链、发展壮大的黄金机遇。即使台积电可以生产7纳米芯片，而我只能生产14纳米芯片，那也相当不错了。至少我们算是踏出了第一步。
现在，即使中美两国签署贸易停战协议，美国解除制裁，中国公司也已经受到了创伤。所以，这些中国公司不论怎样都会尽最大努力替换供应商。它们可能一下子找不到最佳的替代品，但最终还是会成功的。
“中国制造2025”这部列车已经启动。还有太多太多其他的公司没有被提及。美国真的能让它们全部脱轨吗？
最后，中国政府会怎么想？
美国：我让世界银行停止给中国海外发展项目融资。
中国：唉哟，你还有这种操作？那好，我就建立一个亚洲基础设施投资银行吧。
美国：我要操纵石油期货市场价格。
中国：唉哟，你还有这种操作？那好，我就在上海成立我自己的原油期货交易市场吧。
美国：环球同业银行金融电讯协会（SWIFT）禁止与伊朗进行国际汇款交易。
中国：唉哟，你还有这种操作？那好，或许是时候跟欧洲联合制定一个新标准了。我跟许多其他国家签订了货币互换协议，不用美元的哦。
美国：谷歌、微软，你们不准跟华为合作。
中国：唉哟，你还有这种操作？现在我意识到了操作系统的重要性。我们要建设属于自己的生态系统。
美国：ARM、英特尔，你们不准跟华为合作。
中国：唉哟，你还有这种操作？现在我意识到了指令集架构和许可的重要性。我要找专家来研究怎么克服这个困难。
美国：WiFi、蓝牙、SD、JEDEC标准委员会，你们不准跟华为合作。
中国：唉哟，你还有这种操作？现在我意识到了控制国际标准的重要性。我这就检查所有标准，然后提出我们自己的标准。
美国：联邦快递，把华为的包裹转运过来。
中国：唉哟，你还有这种操作？现在我意识到了国际物流网络的重要性。顺风、圆通、中通，我这就帮你们开拓国际市场！
美国：电气和电子工程师协会（IEEE），不准让华为员工审稿。
中国：唉哟，你还有这种操作？现在我意识到了科技期刊和论文网站的重要性。我这就去研究一下替代方案。
美国：……
中国：喂，我还等着呢！出招啊？
（完）