OED90周年:OED出版计划90周年庆典回顾_风闻
观察者网用户_244706-2019-05-30 09:56
随着《牛津英语辞典》(The Oxford English Dictionary,简称OED)第一版最后几页的墨水干透, 为了全面记录英语,这项非凡的出版计划已经走过六十多个年头,该版的联合主编查尔斯(Charles Onions)将1928年称为“词典之年”。
九十年过去了,我们庆祝OED多位供稿者的巨大成就,展现我们的编辑、特使和公众参与庆祝的精彩时刻,并带来很多来自辞典本身的绝妙成果。

庆祝OED第一版的定制蛋糕
九十周年纪念活动中,在我们发起了四条OED呼吁后收集到5000多条新词建议,带着OED和教学资源走入世界各地数百所学校教室,通过探索OED历史档案解锁辞典尘封的过去,推出“与编辑面对面”系列的幕后故事,从辞典读者的角度朗读OED,还发布更多访谈、文章、插图、游戏,甚至还烤制了几块OED生日蛋糕哦!
在这篇文章中,我们想分享一下我们过去12个月里一系列庆祝活动中的几个高光时刻。
我们先以最为OED的方式开始了庆祝活动,呼吁大家提供更多新词新义,来自世界各地的人都回应了我们!OED的四条呼吁中的第一条就是“Words Where You Are”,试图识别和记录那些对当地居民来说习以为常但可能令外来者感到困惑的城镇、城市、地区或国家所特有的单词、短语和表达法。
我们已经发表了几条有关此次呼吁的词条,编辑们分享了他们的研究成果,包括夏威夷的一个地域性词汇hammajang,意思是“在一个无序的或混乱的状态下”,以及新西兰单词munted,意思是“损毁的、破坏的、损坏的”,在上世纪90年代英国狂欢节场景中使用。有关此条呼吁的博文可以在线阅读。
随后的一条呼吁是Hobby Words,试图收集人们在谈论共同爱好或消遣时使用的词汇和短语,但这种爱好和消遣又往往不为太多人知道。我们收到成百上千份提交的意见,其中包括bell ringing、scuba diving、quilting、amateur radio等等各种爱好,在我们刊登的博文中讨论了从UFOs到DXing的各种趣事。
我们最新的两条呼吁是有关Youth Words和Words at Work,分别收集儿童和年轻人使用的词汇,以及只在工作场所能听到的词汇。我们的编辑正在就收到的建议进行调研,其中包括年轻人和困惑的父母们提交的boop、peng、WOAT,以及在工作场所听到的bork、bandwidth和apple box等词,其中en route一词收录到OED中。
你有没有想过单词是如何收录到OED中的呢
像以上所收集的新词建议如何成为辞典中的一员呢?你可以踏上OMG之旅,从它发明之初(在给丘吉尔爵士的一封信中)到收录入OED的旅程中了解大家提交新词建议后会发生什么!
除了以上读者贡献,我们还得到多位杰出的OED特使们的供稿,包括来自John Ayto的一系列文章,对过去90年间每个十年内的文字探索;与Jonathon Green一起思考俚语的"反语言"情况;以及Ben Zimmer庆祝OED的”富有成效的跨大西洋伙伴关系“。

来自Stan Carey的Walking Word by Word
作家Stan Carey用书脊给我们创作了一首诗——Walking Word by Word,用来纪念OED的周年,并把它献给詹姆斯•默里爵士(Sir James Murray),这位编辑领导了第一版OED的编辑工作,为其创生做出大部分贡献。前OED编辑简•格里菲斯(Jane Griffiths)同是一位诗人,她朗读自己的诗作——nature, n.1,其灵感源自她为OED编辑nature一词的词条。而诗人伊恩•麦克米兰(Ian McMillan)则在OED的Words Where You Are呼吁中用地方性词汇沉思他的家乡,南约克郡。
我们采访了曼布克奖(Man Booker Prize)入围作家戴西•约翰逊(Daisy Johnson)。她参观了我们的牛津总部,并谈及她的处女作小说Everything Under,这是一个复述俄狄浦斯神话的怪诞故事,其主人公是为我们OED工作的一位词典编纂者。我们也很高兴能在牛津北部德斯蒙德•莫里斯(Desmond Morris)家中与其相见,他是一位世界著名的动物学家,也是The Naked Ape一书的作者。我们说到他与OED的诸多联系,其中之一就是他的家,也曾是詹姆斯•默里爵士及其家人的家,是第一版OED最为知名的书房所在地。

标明曾是OED写字间的牌匾
青少年和儿童小说作家弗朗西斯•哈丁格(Frances Hardinge)分享了她最喜欢的五个单词,而杰拉尔丁•麦考伦(Geraldine McCaughrean)则向我们讲述了儿童小说中不同寻常词汇的乐趣以及必要性。深受喜爱的儿童小说插画家尼克•沙拉特(Nick Sharratt)为OED创作了一幅可爱的生日插画,还为我们画了一幅他最喜欢的单词——pumpkin!
说到最喜欢的单词和食物,图书The Little Library Cookbook的作者凯特•杨(Kate Young)受到OED关于芝士蛋糕一词的词源介绍启发,撰写了有关以前的和现在的cheesecake一文。你可以在这篇博文中找到不同食谱以及令人垂涎的蛋糕照片。
你可以在微信历史记录中找到“OED90周年”主题相关文章。还有更多有待你去发掘。感谢您加入我们的行列,庆祝OED的90岁生日!