520被不喜欢的人表白了么？这样回复还能做朋友_风闻

徐默凡  华东师范大学中文系副教授

当你用表情包发出这个“不约”以后，我猜绝大多数情况下不会产生没法做朋友的恶劣后果的，而是会进入到另外一个交际状态，就是大家都熟悉的斗图环节了。两三个回合以后，之前被拒绝的不和谐的状态也就被弥补了。斗图以后，大家看来谈恋爱是没法谈了，但是朋友还是可以做的。

完整视频周四更新

如果你要拒绝别人，批评别人，责骂别人，直接把汉字打上去，别人就觉得是你在批评我。但是你用表情包，感觉就不是我在批评你，而是表情包在批评你了，就会带来一种缓和的效果。

我们来看一个例子。“晚上我请你去看电影好吗”，如果不想去该怎么拒绝？

如果我直接发送“不行”“不好”，怎么样？对方会感觉非常严厉，然后接下来的后果是，他想你这么不给我面子，这么斩钉截铁地回绝我，没法做朋友了。

所以，我们现在通常的做法大概会去表情库里挑，没有的话临时也要下载一个，找一个符合自己身份气质的表情包发出去。这样感觉就好多了，为什么呢？

第一个原因是这些图像都比较好笑，有的是卖萌的，有的是恶搞的，这样一来就缓和了拒绝的严厉程度。

另外很重要的原因，“不好意思，不约”是谁发出来的？是表情包里这个人在说，不是我说的，是他在拒绝你，虽然实际上还是我了，但是形式上至少好玩一点了。

当你用表情包发出这个“不约”以后，我猜绝大多数情况下不会产生没法做朋友的恶劣的后果，而是会进入到另外一个交际状态，就是大家都熟悉的斗图环节开始了。

你发一个表情包“不约”，那么作为男生总得敷衍一下，再交流几句，他也要去找个表情包发一下，然后女生再发一个，两三个回合以后，之前邀请被拒绝的不和谐的状态也就被弥补了，也就会慢慢的恢复到正常状态了。

斗图以后，大家看来谈恋爱是没法谈了，但是朋友还是可以做的，也还是可以维持同事间正常的关系的，所以说表情包具有有礼貌的表达的功能。

这也可以来解释，可能是去年或者更早一点出现的新的纯文字表情包。这类表情包刚出现的时候，我觉得有点纳闷的，它不好玩，没有图像，也不直观，什么都没有，就是汉字，那干嘛还做个表情包呢？

如果用我刚才讲的有礼貌表达的独特功能去想一想，觉得好像它还是有用的。如果你用文字打出来，那就是直接的批评，非常的冒犯，非常的不礼貌，但是你用表情包一发，给人的感觉不是我在说，而是这是流行语，大家都这么说，其实是有一个搞笑的意思在里面，但是也部分达到了批评的目的。

​下面我们再简要来看一下，在表情包使用当中我认为可以提一提的注意事项。

第一个注意事项，表情应该是全人类共通的，大家都可以看到，都可以体会到，但是当它转换成为图像以后，其实它是有一个准确表达、准确理解的要求，它变成了一种约定俗成的符号，大家都要去用它，所以就要遵守它背后固有的用法和含义。

这是从我的手机里面截下来的一段真实的对话，有个学生选我做论文的指导老师，然后她给我发了这么一句话“请默凡老师多多关照”，然后加了这么一个表情。我就有点觉得奇怪，因为这个emoji表情的官方定义是皱眉头，她跟我说这是卖萌，我觉得它可爱，所以就用了一下，我觉得这个可能会造成误解。因为官方定义是这样，你不能觉得它可爱，你就自己去改变它的用途来使用它。

这个问题其实不光涉及到个人交际层面，甚至于还引发过非常严重的网络事件。2015年，在天津塘沽发生了一起爆炸事故，很多消防员在救灾的时候牺牲了，那么网民们在网上就自发地发帖子为他们祈福，这时候很多人都用了这个表情，大家应该都常用的。

但是有一个网友突然提出来说，你们这个表情都用错了，这个表情在西方的官方定义不是祈祷，是High Five，Give me five 击掌庆祝。祈祷跟击掌庆祝的意思完全相反，这一下子引起了轩然大波，如果是击掌庆祝的话，那这个笑话就闹得太大了，对逝去的消防员也太不尊重了，网上引起了大量的争论，甚至于去找它最后的代码是什么，分析这两个图像的细节的差异等等。

很多的讨论争论以后，大家最后还是达成了一定的共识，还是觉得把它看成祈祷比较好，所以这个事情算过去了，但是也提醒我们，其实在网络表情的使用当中，它的本意是什么，我们还是有必要去做一些功课了解一下的。

第二个注意的事项，我们的词语有意义的变化，原来有本意，后来有引申义，原来是褒义的，后来变贬义，这在语言的词语变化当中是很常见的，网络表情也是一样。表情包一开始是这个意思，但用着用着它的意思就变了，变了以后你还是当原来的去用它，那么有可能就会闹笑话。这个变化最激烈的是在年轻网民和年纪大一点的网民之间经常引起争论误解。

这个表情官方的定义是什么？再见，是友好的。但是在今天我们年轻一代的网民眼里，它的意思已经完全变了，变成了友尽，我不和你玩了，再也不跟你打交道了，是这个意思。这两种语义在情感色彩上是完全对立的。

这个表情的官方定义是微笑，网上对这个表情的讨论也比较多了，因为它的两个瞳仁的角度和正常微笑的角度不太一样，它是往下的，所以给人一种好像嘲讽的感觉，是一种不以为然的微笑。如果一定要对这个微笑进行一个语言的注释的话，它大概相当于网络流行语里面的“呵呵”，充满了讽刺的意味。然后如果说这个意思已经被大众都接受了，你在跟别人讲话的时候还不断的加这个微笑，就会引起代际交流之间的一种误解。

这个表情大家知道是什么意思吗？这是这几个月来比较流行的一个表情，就是我柠檬了。柠檬是很酸的，所以意思就是我酸了，是和妒忌、吃醋这样的情绪紧密结合在一起的。这是一个最新的一个柠檬的转义，我估计这个意思在将来的表情文化里面会凝结下来。所以大家还是要关注一下这个意义的变化，如果大家都接受了新语义，那么你就要在新的意义上去使用它。