朝日新闻社评：冲绳复归47年-现实与宪法的鸿沟_风闻

（原文刊载于5月15日日本《朝日新闻》社评专栏，笔者自译）

冲绳边野古施工现场抗议人群

自冲绳回归日本，至今已有47年。

但是，真的可以称得上是“回归”了吗？冲绳的现实摆在了这个问题的跟前。

所谓美军管辖下的冲绳人民所希求着的回归，是指在日本国宪法的庇护之下在社会中好好地生活。时任冲绳县知事屋良朝苗在回归仪式上这样说道：“给（冲绳）被（日本政府）遗弃的这段历史划上终止符。”一副对未来充满着希望的样子。但是……

日本宪法所高举的和平主义、对基本人权的尊重和对地方自治的保障，实际上在冲绳这些理念和原则难道不是至今仍然被遗忘着的吗。

占日本全国国土面积的0.6%的冲绳境内，集中驻扎着70%的美军专用设施。这个比率甚至比冲绳回归前还要高，而美军牵涉的事件和事故也是从未中断过。

普天间空军基地周围的噪音骚扰事件发生次数，2018年度就有11404次。这个数据比上一年增加了13%。嘉手纳空军基地周围的噪音骚扰虽然减少了，但因为跑到改修工程的开始，2014至2017年每年被举报的噪音都超过2万次。夜间清晨的飞行限制协定成为了一纸空谈，2018年普天间的起飞降落的次数达到618次（比上一年增加49次），嘉手纳为1546次（比上一年增加21次）。

根据对飞行物噪音研究十分了解的北海道大学教授松井利仁估算，嘉手纳周围的1.7万居民，他们的睡眠被严重侵扰，其中每年都有10人因此而受心脏疾患死去。

针对此，嘉手纳町今年开始对居民的健康侵害等情况进行调查，由于向日本政府请求调查援助未得回应，因此独自开展了调查。

“关心冲绳”这句话在公开场合不停被说起，并且也承诺减轻负担，然而从现实来看却是正相反。理应保障国民的生命和身体的政府，实在无法说清它到底采取了什么态度在对待这件事。最近，连“关心”这个句话也开始不说了。

国家政府的权威来源于民，这份权力由国民的代表着来行使，作为交换的福利是，国民能够共享权力。这是日本宪法序章的一节，看来政府和执政党的干部们有必要重新读一下了。

不管是知事选举还是国家政治选举，都没有理会通过今年2月在冲绳全县实施的县民投票所表达出的冲绳人的想法，昨天还仍然在强行开展对边野古地区填海造陆的工程。

玉城德尼知事不断高呼：“无视民意强行开展工程，这是对民主主义的践踏，是对地方自治的破坏，”并警告“如果这都能被允许，那么其他自治体（注：日本地方行政权由当地的自治体行使）也会发生同样的事。”

对冲绳的漠视和不作为，会给日本带来什么呢？抱着这样的思考和问题意识，我们需要不断地屏息凝视着冲绳的过去以及现在。