加强文明交流 实现协同共进_风闻

来源：中国社会科学报

原帖：http://his.cssn.cn/lsx/slcz/201903/t20190327_4854354.shtml

　　坚持和平发展道路，推动构建人类命运共同体高瞻远瞩，符合人类发展向往的目标与世界各国人民的期盼。人类协同共进理念的深入人心将成为未来人类成功应对危机的有利条件。

　　开创合作共赢新境界

　　人类文明走过了几千年，经历了不同的历史时代。东北师范大学世界古典文明史研究所教授李晓东认为，正是“和而不同、兼收并蓄”的理念让中国的历史文化绵延不绝地发展到了今日，成为世界上唯一没有中断过的文明。从人类所面临的生存压力与危机角度看，现实世界变得极为复杂，不同层次的危机考验着人类的智慧。而“促进和而不同、兼收并蓄的文明交流”正是应对这一复杂危机的智慧理念。

　　“和而不同、兼收并蓄”是我国优秀传统文化的精髓，随着历史的演进和时代的发展，其内涵不断丰富和完善，不仅是当代文化交流的基本理念和原则，也是文化建设和学术研究的方法论。在黑龙江大学历史文化旅游学院教授段光达看来，世界各民族文化都面临着“和”与“不同”两个方面的抉择。每个民族都应该与世界其他民族文化和谐相处，通过学习消化吸收适合自己的先进文化来发展壮大完善本民族文化，同时还要保持自身文化的优良传统和鲜明特色，在加强对其他民族文化的理解过程中，增强对自身文化的认同和自信。段光达说，我国古代对不同文化各有所尊，但“万物并育而不相害，道并存而不相悖”的传统，使得中华文化具有非凡的融合力。正是这种融合力使得中华民族吸收不同地域的文化，形成了丰富多彩、博大深厚的中华文化。

　　“构建人类命运共同体是寻找各种文明、各个国家、不同民族之间发展以及价值观的公约数，强调的是人类长远的、整体的归属和认同，消除不同民族、国家之间的发展差异和利益分歧。”中国人民大学国际关系学院教授王义桅认为，每一种文化都应该坚持创造性转化、创新性发展，这样才能够共同创造21世纪人类的新文明，开创国家之间合作共赢的新境界。

　　为世界贡献中国智慧

　　人类与自然界的交往，需要科学、正确的认识，才能产生正确的结果。人与人之间的成功交往亦需要正确的认识与了解。李晓东认为，不同国家民族之间的交往本质上是人与人的交往，互相尊重和理解至关重要。交往通过语言，而语言的表述各有模式和框架。李晓东举例说，其他国家的民众要用自己的框架去理解我们讲述的中国故事，结果可能无法完全理解我们所要表达的意思。因此，无论是接受还是表达，单一的框架都很难避免隔膜。在人类历史上，中国的智慧曾对世界作出巨大贡献。要让世界理解中国，不仅要用不同的表达框架讲好中国故事，而且要让世界上更多的人理解汉语的表达框架。

　　王义桅认为，“一带一路”倡议通过以点带线、从线到片，强调战略对接、互联互通，改变各地区碎片化的发展状态，形成全球层面上最大的发展共识、国际合作平台，这是中国提供给世界最大的公共产品，而其背后的理念就是构建人类命运共同体。这一理念不仅写入了我们的党章和宪法，而且还被载入了联合国人权理事会决议，这是中华民族对世界所作出重要贡献的具体体现。

　　促进不同文化和谐相处

　　深入研究古代文明对把握当代世界各文明真谛具有重要意义。李晓东表示，我们常说追根溯源，追问事情的缘由，说明中国人早就意识到了事情的源头对于看清一件事情的本质的重要性。准确把握世界各个文明的核心内涵，需要对其历史进行深入研究。古代文献与考古证据研究，要深入掌握古人的思维框架，既要了解其表达框架，又要把握其接受框架，而这个框架就寓于该文明的语言文字之中。很好地掌握古今研究对象的语言以及现代研究者的语言，对于正确把握各文明的真谛意义重大。

　　王义桅提出，我国学术界要有自己的话语意识、话语主体和使命担当，要重新解读、提取中华文明之所长，同时在各种文明比较交流的过程中，书写真正的、整体的世界历史和人类历史。不仅要重新树立中国自己的文化自信，也要让世界上更多的国家，尤其是发展中国家树立起自己的文化自信，最终形成各种文化创造性转化、创新性发展，和谐相处，从而共同推动人类进步。