【搬运】希腊字母到底怎么读？360度解析希腊字母表_风闻

按：文章转自公众号英文茶馆。原号已经停止更新。侵删。

写在前面

今天推送的内容是关于希腊字母。有读者说希腊字母一个老师一个读法，这话不假，相信这也是困扰过很多人的一个问题。

我曾经希望，世界上除了中文就是英文多好，只要学好一门外语就行，再也不用去学习其他的语言。

可是到了初中就开始有圆周率π，密度ρ，求和Σ等等，这几个我们还能应付，一般跟着老师念就好了，老师也会告诉我们这叫希腊字母。

到了大学又碰到Φ，还有φ，ψ等这些，老师们就会很快地发一个音。直到现在仍然有 “存在一个无穷小克西”，“有一个正整数伊普思龙”的声音还在耳边萦绕。

有无数次想要问别人，这些字母到底念什么？有没有人给我系统地教一教啊？

今天就来说说希腊字母到底是什么、怎么读。

1. 概述

希腊字母目前有24个。是的！是目前，以前不是的。在所有的希腊字母表里，经过筛选，选择了我认为最好的排放方式。

说它最好是因为这种摆放最易于记忆。

24个希腊字母中有7个元音，17个辅音。

这张表里每一行的头一个都是元音，另外两个是第二行第三个η，以及最后一个Ω。

这样方便朗读，并且绝大多数读者都很轻易记忆下字母表中的元音字母。

**有一点要特别明确的是：英文茶馆这篇推送是英语的希腊字母发音，而不是希腊语的。**什么意思呢？

举一个例子：比如我们最熟悉的圆周率π，在英语里发音是“派”，而在希腊语里发音是“闭”。包括维基百科词条“Greek Alphabet”中的音频都是读“闭”，感兴趣可以去听一下。

这就是为什么之前我们查找希腊字母发音，感觉有点不习惯，因为那是希腊语，不是英语。今天首先给大家呈现的是标准的英语音译希腊字母。

下面是真人发音视频（播放视频约消耗5M流量）

下表是希腊字母的英文名称：

如果不喜欢，还有汉语的音译：

从语言的角度讲，音译(transliteration)与翻译(translation)是不同的，音译是将专有名词用另一语言体系拼写出来。

但音译同时也是有标准的，比如美国前总统Obama，中文里音译标准是“奥巴马”，所以媒体不能使用“欧巴马”、“欧霸马”等其他各种音译名字。

希腊字母在英语音译里是有标准的，就是我们上面视频中的发音，其英语名称书写也是规范的。比如圆周率π的英文名称是pi, 而不能再是pie, pai……

而希腊字母的中文音译竟然没有标准！比如φ，中文音译成佛爱、斐、弗爱…什么都有。

2. 分类详解

2.1

估计你已经会的10个

α，β，γ，δ，θ，π，ρ，σ，τ，ω

在初高中的物理课本里，大学的高数，物理，以及各种专业课里都会出现希腊字母。全世界都在用希腊字母表示各种学科中的变量。

其中大名鼎鼎的要数圆周率π了，中小学数学里就频繁使用。

工程里角速度是ω，应力是σ，控制系统里系统的时间常数用τ。

还有在生活中常见的，比如手表品牌欧米伽Ω

美国三角洲特种部队是Delta Force，小写δ，大写是Δ

另外我们总听到医疗方面的伽马刀，伽马射线，是字母γ

我还有个朋友的小孩名字叫贝塔，英文名Beta, 哈哈～小朋友数学会学得不错吧～

这10个比较常见，先把这些列出来，增加一下自信。再强调一下读音：

α，β，γ，δ，θ，π，ρ，σ，τ，ω

注

表中的英文名称对于编程人员是非常有用的，因为计算机ASCII码里没有希腊字母，程序中设定的变量为了与希腊字母对应，选择准确的英文写法比较好。

千万不要出现，xigema, pai, gama, deta, aomiga这类汉语拼音拼出来的变量名，会显得程序比较low

表里的中文也是经过挑选的，是非常接近希腊字母发音的。但是，初学者请注意语调的不同。

2.2

因太相似被“抛弃”的5个

有几个希腊字母其写法与相应的拉丁字母（就是我们学的26个英文字母）长得太像，因而不会被使用。

包括ι（iota）、ο（omicron）和 υ（upsilon），他们跟拉丁字母中的 i、o 和 u 很相似，真的是好像～

还有κ和χ，像极了英文字母k和x，但是完全不是一回事。

额外多说一句：同是希腊字母，**upsilon(宇普西龙)--υ的写法和后面出现的nu(拗)--ν 简直太像了！**前者底下稍微宽一点，后者是尖的，这俩不是一个东西哦。

再复习一下ι, ο, κ, χ, υ 这五个的读音。

2.3

常用又容易弄错的5个

刚才被“抛弃”的5个是与英文字母类似，而这5个是与自家人长的像。都是希腊字母，谁也抛弃不了，所以这几个要特别注意区分。

第一组：φ和ψ

φ读作phi弗爱，ψ读作psi普赛，两个长得比较像。

但是！φ必须要截个图来认真说一下，真的是困扰我许久！

下面这个图大家一定非常熟悉。

有两个输入

为什么会有两个？

？它们是同一个字母吗？还是字体不同？首先，它们都是小写的φ，不是两个字母，也不是字体不同，而是写法不同。

因为希腊字母早在公元前9世纪就存在，曾经被罗马化等，经历了很多风风雨雨，出现不同的写法很正常了！

那么使用还是呢？

在Wikipedia的希腊字母词条的第5大项，Glyph variants中看到。

意思是：字母phi有两个使用频次相当的写法

另外，在wiki百科的use for languages（希腊字母在其他语言中的用途）中找到

是正宗的希腊字母，是拉丁小写phi。

由此可见，最最正确的phi小写是，但是我就是喜欢，捂脸～～

第二组：Ξξ和Ζζ

如果不看大写字母，小写字母很像吧。如果你觉得还不够像，那么换上另一种常用字体看看，还能分清谁是谁不？

这是在高等数学里会用的。又想到当年高数老师教我们“当f(x)在闭区间连续，开区间可导且有f(a)=f(b),那么至少存在一个，使得，f一撇克西等于零”。

一晃多年过去了，当年的老师还好吗？

ζ在机械里表示阻尼比，是阻尼常数相对于临界阻尼的比例。

第三组个：Νν（Nu，拗）

Nu在工程上表示泊松比，是联系剪切模量和弹性模量的一个参数，一般是0.3。

这个nu和另一个希腊字母极upsilon极像（前面也提过），也正是因为这个原因，upsilon是很少用到的。

这三组个长得像的字母发音完全不同。

φ, ψ, ζ, ξ, ν

2.4

常用必须会读的4个

ε, η, λ, μ

这几个里伊塔η容易读不准，其他都比较容易。

四项加在一起正好24个希腊字母。

3. 希腊字母的书写

3.1

小写希腊字母

第一组：只占一行的11个

Alpha与字母a手写体是有区别的，α右上出头。

Iota上面永远没有点。

upsilon和nu非常容易混淆，upsilon底下稍微宽点，nu底下是尖的。

Nu也和英语中的字母v没有任何关系，也永远不用把字母n和nu扯上关系。

再读一遍：alpha(不是alfa)，epsilon，iota，kappa，nu，omicron，pi，tau，upsilon，omega

第二组：下面出头的8个

这8个希腊字母会下面写出来一点，占第二、三行。

再读一遍： Gamma，eta，mu，rho，zeta，chi，phi，psi

第三组：上面出头的3个

这3个占第一、二 行。

再念一遍：Delta，theta，lambda。注意最后一个不是“lamda”。

第四组：上下都出头，占三行的字母3个

这是唯一占三行的3个字母。

再念一遍：Beta，zeta，xi

3.2

大写希腊字母

大写字母只有几个会用到吧，为了完整性，也贴出来。

所有大写字母都占两行，其中常用的有：

其他的不常用是因为和英文字母长得太像了。

4. 总结

现代希腊字母有24个，其中7个是元音。本文中列出一种方便记忆的五行排序方法。

希腊字母的正确读法和写法。

表示希腊字母的3钟方式：即希腊字母本身，英文名，中文名。其中希腊字母本身在数学公式里出现较多，在文字描述，编程还是用英文名更方便。最好能够记住24个希腊字母的英文名，中文名只是帮助记忆用的。

分清phi和psi

认识xi和zeta

有一个和nu特别像的叫upsilon