【我与“一带一路”】埃塞姑娘华美：从中文翻译成长为商务合约工程师_风闻

日前，CCTV-2《我与一带一路》节目报道了由中国建筑承建的位于东非高原埃塞俄比亚 亚的斯亚贝巴国家体育场工程。这座埃塞首个能承接国际赛事的体育场，建成后可容纳6万人共同观看赛事。

华美，中建八局埃塞俄比亚当地雇员。 仅用两年时间，她从临时翻译成长为懂技术的业务骨干。她建起中国与属地员工的语言桥梁，为两国员工的思想互通“铺桥引路”。

2013年，华美曾前往中国广东，这是她和中国缘分的开始。在这里，她得到了她的中国名字：华，取自于中华的华；美，代表美丽的埃塞俄比亚女子。在中国的生活令华美难忘，回国之后，华美加入了中国建筑，成为了这里的一名员工。

最初，华美担任项目翻译工作，面对两国员工迥异的工作习惯，在关键时刻华美经常要充当中方与当地工人的“救火翻译”。随着不断的学习和积累，华美开始与业主方复核工程量，学习使用设计软件。现在的她，已经成长为一名优秀的商务合约工程师。

华美说，听师傅说自己的工作在中国有专门的专业，需要学习土木、管理、经济、会计等领域。一开始她不明白，搞工程知道土木就够了，为什么需要那么多知识？后来工作的不断深入使她理解了，搞工程离不开精细化的管理。

为了不愧对领导的重视，华美总是最早来到工程项目部，又最晚离开工地的那一个。正值雨季的斯亚贝巴市，不少建筑公司都已停工，但中建同事们不畏险阻的精神早已融入华美心中，身为工程师的她知道工期紧张，耽误不得。

为了打消工人的不安，华美亲自驾车前往工地现场，给当地员工讲解安全知识，进行安全示范，“我们一起加油干！”华美这样对大家加油打气。她的热情感染了在场的所有人，大家深知体育场的建设任重道远，早一日完工，就能早一日改变大家的生活。于是，不管是艳阳高照，还是大雨倾盆，工地现场的施工热情从未有一丝一毫的减少。

事实上，华美是中国建筑践行“一带一路”倡议、深化中非合作发展的一个缩影。国家体育场的建设聘用属地工人，不仅提升了其施工技能，还为埃塞俄比亚培训了数十名工程技术工程师。在中国建筑的日子，彻底改变了华美的生活。她感谢“一带一路”和中国建筑让她今后的人生走得更高更远。