金庸儿子自称二公子被嘲，所以谦敬辞到底应该怎么用？_风闻

本文转自公众号：字媒体

不知大伙发现没有，现在的我们

虽然每天都在讲汉语

但却**越来越不会****「好好说话」**了

各种奇奇怪怪的流行词就罢了

还经常语法错误一大堆

敬语、谦辞的讲究更不用说

用错的比用对的都多

▽

比如最近八综艺时看见这样一幕

金庸先生的二儿子这样介绍自己：

「大家好，我是金庸先生的二公子」

很多人乍一看可能觉得

「没毛病啊，完全在理通顺啊」

可不就是金庸先生的二公子嘛，但实际上——

▽

看电视、电影也常听到别人说

「本夫人/本公子如何如何」

这里的「子、夫人」就是尊称、敬辞

对别人表示礼貌、尊敬

自己却不能这样叫，除非你是石榴姐

「夫人昨天揍了我一顿」

「二公子昨晚又把我拉去柴房了！」

▼

生活中，用错谦敬辞真的会很尴尬

不信你看下面这段视频：

现在很多人已经搞不清

敬语、谦辞到底咋用了，但是就是任性呀~

除了视频中的例子，文字君之前也看到过类似的

「文字君，如果你有幸看到我这条留言……」

（你是不是想说：如果有幸

你看到我这条留言？？？）

电台节目里也会经常听到

「我是X先生/我是X小姐」

「今天的节目就到这儿，感谢你的聆听…….」

/实际上，这句话的意思是：

「好啦好啦，感谢你们的洗耳恭听啦！」/

类似拎不清的还有在微博或别的社媒里

很多人自称是摄影家、书法家

知名作家、超模、著名歌手，等等

甚至还有人自我介绍：「我是一个明星！」

文字君也是忍不住想吐槽

人家「歌神」张学友自我介绍都是

「大家好，我是香港来的歌手张学友！」

这家、那星的都是哪来的勇气嘞？

乱用这些词大概等同与自我介绍

「大家好，我是大美女！」

「嗨，我是小帅哥！」的性质

毕竟，抬举性的称谓都是由他人给出

你想自己说自己是「女神」？

▽

除了这些称呼上的，还有很多

比如：

/这位同学，语文老师喊你背课文啦！/

首当其冲、感同身受、古色古香

美轮美奂、人满为患、差强人意

高朋满座、率先垂范、一言九鼎

蓬荜生辉、鼎力相助、举手之劳……

这些真的是几乎出口就错

分分钟就造出很多优秀的

小学、初中**「病句」考题**——

▽

某宝、某评里好多「还会光临的~」

光临，你可以理解为：敬称他人的来访

当然了，也许人家本意就是：

「老子是一道光，就是要降临你这里

让你发慌，给你增光！」

没说成驾临、降临就算给你面子了~

▼

简单说就是区分好这话应该是「谁」说的：

谦辞只能从「说话人」自己嘴里说出来

敬语只能从旁人嘴里说出来（或你说旁人）

▽

/耳边有没有响起俩月前的超市单曲循环？/

▽

譬如敬称：我称你爸爸

你妈妈、你老婆、你女儿为

「令尊翁」「令寿堂」「令夫人」「令千金」

谦称则是：你在说到自己家时称

「家严/家父」「家慈/家母」

「寒舍」「拙荆」「犬女」

或者别人问你的姓名会问**「贵姓」**

而你必须答「免贵姓XX」

或南方人说「小姓XX」

千万别闹出：

「叫你贱内和犬子准备一下

我明天莅临你们寒舍吃个便饭！」

的笑话

要记住，谦辞和敬辞用反了

基本可以等价于骂人，用错场合更是尴尬

▽

​

这些词一旦用错了就真的是糗大发了

虽然很多词沿用至今，但确实越来越少用

现在大伙写信啥的连**「此致敬礼」**

**「顺颂商祺」**都很少用，更不必说

提称、启辞、附候语等上百个字词的区别

文字君就看有人评论说：

「我们的语言咋越来越回去了呢？」

▼

中华人民共和国成立后，确实对一些用语做了简化

和「以先秦口语为基础

视秦汉经典著作为范式」的文言文比

「五四」新文化运动后普遍应用白话文

显然更容易流通和理解

但直到现在，我们仍然会用敬语、谦辞

因为我们也是有**「礼貌原则」**——

对自己用谦辞，对别人用敬语

只是有些很常用的词汇

我们是忘记到它原来是谦敬辞了

比如晚辈、雅正、劳烦、借过、费心

乔迁、芳名、华诞、此致敬礼，等等

除了文字君上面说的那些

还有很多谦敬辞，其实是古代/近代的用法

比如说：打扰了，告辞！

就高频出现在古装剧、武侠小说里

▼

最近关于这些用语的争论也是不少

支持的说：「这是文化，要传下去呀

不能只图大白话方便吧！」

反对的说：「哎呀，敬语、谦辞早就过时了

干吗还老是搞是古非今那一套！」

难道非要聊起天来

**「令尊」「令堂」「愚兄」「贤弟」**吗？

在文字君看来，方便和有文化一点不冲突

大伙儿搞的文言古文一样确实不合时宜

但很多用语在日常生活中还很常见

搞清楚正确的使用方法，掌握基本的礼貌沟通原则

咋说也是一项必备的技能

就好比你可以自称鄙人

但叫别人或者被别人叫粗鄙之人就很烦

你叫自己儿子是犬子还好，要是叫别人的儿子

或别人叫你儿子「狗儿子」，怕不是真的要打一架

弄不清这些谦辞和敬语的区别

最好的办法是学习

实在搞不清楚的也别硬端着，就简单明了

你父亲、你爸、我母亲、我妈

你家、我老师、你女儿、我儿子，就完了

有些时候不怕你不用

就怕你不会还强装文化人儿

不信你品一品——

「你家菜真好吃，明天我还来！」

是不是比「明天我再来光临！」强一百倍

你用错过谦敬辞吗？

你身边有没有发生过

因为谦敬辞用错而闹出的笑话？

一起聊聊吧~