日本年轻人如何看待新年号“令和”_风闻

日本在今天正式公布新年号“令和”，也为“平成废柴”的宽松世代划上句号。

自公元675年的第一个年号“大化”**（注：出自《易经》，“大化流衍，生生不息，阴阳相动，万物资生”）**以来，日本历史上第248个年号。

●日本西部大阪，女子在智能手机屏幕上展示日本新年号/视觉中国

按照日本官方解释，“令和”年号的出处为《万叶集·梅花歌三十二首》序言：“初春令月，气淑风和，梅披镜前之粉，兰薰佩后之香”。

《万叶集》成书于7世纪晚期到8世纪晚期，是日本本土最早的诗歌集。这也是日本第一次打破了年号采用中国古书的旧习，转而采用日本古书。

但很多网友发现，“令和”二字不只存在于《万叶集》，更广泛存在于中国典籍中。《礼记·经解》有“发号出令而民说谓之和”，汉朝张衡《归田赋》有“仲春令月，时和气清”，唐朝薛元超《谏蕃官仗内射生疏》有“时惟令月，景淑风和”。应该说，只要想找，汉语典籍这个庞大的汉字宝库之中肯定能发现蛛丝马迹。

但日本这一次却明确选择了《万叶集》，按照首相安倍晋三本人所言：“《万叶集》收录诗歌不仅涵盖天皇、皇族、贵族，也有防人**（边防军）**乃至农民，是象征了我国国民文化与悠久传统的古书”，很明显体现出一种本土化、平民化思路。

日本人如何看待新年号？

针对崭新年号，日本推特上出现了很多恶搞调侃图片。

●有人把“令和”二字平放，做了一个空气动力学分析，提出这两个字的空气阻力比较小 / 推特

●有人分析了“令和”的日语写法，认为其中夹杂着片假名“安倍”（アベ），认为首相安倍晋三在年号里夹杂了“私货” / 推特截图

●有人发现“令和”二字在朝鲜是个很常见的女性名字 / 推特截图

当然也有人发现了一些有实际意义的事情。比如即将成为天皇的皇太子德仁生于2月23日，而2月的别称正是“令月”。那么在制定新年号的过程中很可能考虑到了新天皇的意见与态度，安倍晋三也在记者会上明确表示“崭新的‘令和’时代，我们要与即将成为国家与国民团结象征的殿下一起共同前进”。当然，由于日本宪法规定天皇及皇族不能干预政务，那么新天皇究竟有没有影响过年号的选择，也就不为人知了。

●因为“令月”指农历二月，所以有网友猜测新年号与新天皇的生日相关

还有就是日本自民党的派系。在1989年“平成”（Heisei）年号出现时，日本首相竹下登所在派系为“经世（Keisei）会”，两者读音基本接近；而目前首相安倍晋三所在派系为“清和（Seiwa）会”，那么新年号“令和（R****eiwa）”的读音似乎相似也就不足为奇了。

由于日本过去曾采用大选举区制度**（一个选举区可以有多人当选为议员），同党之间很可能会在选举期间针锋相对，长期执政的自民党便逐渐形成“清和会”、“经世会”等党内会派。当然，目前日本已经改革为小选举区制度（一个选举区只有一人能够当选议员）**，党内会派的存在感也随之减弱，但如果“平成”真与“经世会”有关系，那么这一次安倍晋三利用“令和”来给“清和会”站台也并非完全不可能。

●正式年号公布前的网上投票排名 / 中日新闻网

国民的呼声也是本次年号制定的关键点。早在“令和”年号公布之前，日本各大媒体便针对新年号展开了投票预测。虽然不同媒体投票有着不同结果，但大体以“永”、“安”、“和”、“久”、“平”这些取意良好的汉字为主。网络投票最高的“永和”虽然没有得到采纳**（中国、日本历史上都有过“永和”年号）**，但“和”字仍然保留在新年号之中，显示出日本国民的声音也上达政界高层之听。另外，这也是日本年号史上第20次使用“和”字，与“应”字并列日本年号用字排行榜第五位。

笔者曾在2018年12月的一次预测中提出，日本有可能使用过去年号的“废案”，即曾经的候补提案作为新年号选取的基础。而满足日本当下年号规定的“废案”有“承延”（1652年“承应”的候补）、“令德”**（1864年“元治”的候补）**两个题案。虽然没能猜中全部，但“令”字如今首次在日本年号中出现，也标志着本次年号的选取思路有可能以“废案”为基础进一步发挥。

日本人如何对待年号传统？

“平成元年是那一年？”

2011年在澳大利亚布里斯班游玩时，笔者曾与一名日本女孩相识同行，当时日语尚不纯熟，只能半英半日交流。当对方问及年龄时，我为了适应日本风俗而提到了“平成元年”，但没想到对方却一脸疑惑，我只能解释自己是1989年出生的。

本以为一说年号，日本人就会心生默契，谁承想这种试图“入乡随俗”的举动却并没有完全能够入乡随俗，之后不得不更改说法：先说1989年以示准确，再解释“平成元年”以示亲和。

●日本横滨八景岛海洋乐园里，一头海狮叼着毛笔写下新年号“令和” / 视觉中国

这恰与现代日本多数纪年方法相似：以公历为主，以日本年号为辅。

笔者遇到的这个例子也可以看作日本人对年号态度的缩影。进入1989年以后，几乎所有新闻媒体都在一夜之间把日本年号更改为公历纪年的模式。随后便是铁路车票、飞机票、金融证照、政府报告，然后日式简历也在日本年号之外增加了“西历”**（公历）**纪年。

从2019年3月开始，日本驾驶执照也要改以公历为主的模式。而就在4月1日今天，笔者一位在日本NHK电视台工作的资深媒体人朋友还发了一条朋友圈：“每年今天路过此地，都可看到这块照片上写有‘平成’年号，今年第一次改为西历”。

●NHK集团新员工集体入职仪式的字板上，首次只印着公立年份

《每日新闻》2019年2月5日发布的一份调查报告显示，目前只有34%左右的日本人在多数情况下会使用日本年号，而这一数字在1975年高达82%，即便是平成时代刚刚开始的1989年也是64%。谁承想仅仅过了30年，经常使用年号的日本人就减少近一半，想必随着时间推移，日本年号的影响力也会逐步减少。

毕竟日本年号的使用确实有很多乱七八糟的麻烦。与古代中国改元经常以“明年元旦”开始使用新年号有所不同，日本年号更改一般都在年中进行，也就是所谓“即日改元”。

以2019年为例，从1月1日到4月30日为“平成三十一年”，但5月1日到12月31日为止就是“令和元年”，那么出生在前半部分日期的人就必须牢记自己不属于“令和”。而在考察这一年的政治、经济、文化情况时，也必须要标记“H31**（平成三十一年）/R1（令和元年）**”两个年号。

计算年龄也是如此。1975年的日本年号使用率高达82%的主要原因是“昭和”年号使用时间漫长，“昭和婴儿潮”**（1950年代前后）**也是当时日本的主要劳动力，那么计算年龄只需要看一眼现在是昭和多少年，减去自己出生的昭和多少年即可。但进入到“平成”时代，日本逐渐进入少子化时代，而老一辈人在计算年龄时首先要算自己在昭和年间活了多久，再加上一个平成年份才行，这就比公历要更加不方便。

●即将于五月一日继位的德仁亲王 / 网络

既然从“昭和”到“平成”已经让人倍感不便，那么短短30年后再改为“令和”自然就更加不便。更何况，如今皇太子德仁亲王已经59岁，是日本近代以来继位年龄最大的皇太子，执政时间别说超越祖父昭和天皇，就算超过父亲也不是很容易，那么“令和”年号究竟能持续多久其实很不好说。

虽然首相安倍晋三在“令和”年号中寄托了“文化产生并成长于人们心灵相通的美好过程中”这一含义，但不得不说，年号本身在未来日本的影响力很可能会越来越弱。（责编/苗硕）

附：日本首相安倍晋三针对新年号的讲话

全文翻译

今天，内阁会议决定了修改年号的政令，新年号为“令和”。

年号引用自《万叶集》“初春令月，气淑风和，梅披镜前之粉，兰薰佩后之香”。

同时，“令和”之中寄托了文化生长于人们心灵相通的美好过程中这一意义，《万叶集》是1200多年前编纂的日本最早的歌集，不仅收录了天皇、皇族、贵族的诗歌，也收录了防人（边防军）、农民等多个阶层的诗歌，是象征着我国丰富的国民文化与漫长传统的国书。

悠久的历史与芬芳的文化，四季交替的美丽自然，日本的这种国家形象应牢牢传承到下一个时代。严寒过后，春天来临，梅花持续盛开，意喻着每一个日本人都能心怀对明天的希望、绽放起心中之花。为了能够看到这样的日本，我们决定采用“令和”。

怀着对培育文化、爱护自然之美的和平时代的感恩之念，我们希望能与国民一起开创充满希望的新时代。在制定新年号之时，我们都再度坚定了这一决心。5月1日皇太子殿下将要即位，从这一天开始我们将要使用新年号，希望各位国民能够给予理解和帮助。

政府将会尽可能准备万全，保证200多年来第一次历史性的皇位继承仪式顺利进行，保证国民能够共同给予祝福。

年号与皇室的悠久传统、与对国家安泰国民幸福的深切期盼一起，贯穿了我国近1400年的历史，不仅融入到日本人的心情，也支撑日本国民精神上形成一体。我衷心希望新的年号也能广泛为国民所接受，深深扎根于日本人的生活中。