墙内开花墙外香？老外眼里的国产动画是否“真香”_风闻

公众号：动画学术趴/babblers

文/可乐

去年12月，由娃娃鱼制作的国产动画《萌妻食神》的片段在Twitter和油管上引起了不小的话题，国漫迎来让老外大喊“真香”的时代了吗？

近年来，国产动画的质量虽然参差不齐，但在制作水准和宣传推广等方面也在不断进步，粉丝口中的“国漫之光”不断涌现，“国漫崛起”也成为许多人挂在嘴边的话。

随着文化输出和网络条件的便利，国外的动画爱好者们也能通过Twitter和YouTube等各种平台或多或少接触到我们的国产动画。

例如去年12月，由娃娃鱼制作的国产动画**《萌妻食神》**的片段就在Twitter和YouTube上引起了不小的话题。

 《萌妻食神》片段

动画中精致的画面和让人垂涎欲滴的美食，受到很多推主的好评。

有人追问动画出处，有人倾心于动画中的食物~

“看到萌妻食神的时候感到自己饿了。”

也有人惊叹于动画的作画~

“这就是传闻中作画超绝的《萌妻食神》吗！！真的很厉害，中国动画太厉害了。”

还有人表达自己的惊喜与欣慰——“中国终于要在料理动画上拿出认真的架势了！”

甚至还有小伙伴开始招募翻译团队做日语字幕，为文化交流贡献自己的力量。

事实上，《萌妻食神》在外国社交网络上引发的关注度并非孤例。近几年来，中国动画已经被越来越多的外国动画爱好者开始注意到，甚至时常出现在一些国外人气榜单之上。

推主lain在去年六月就曾发推表示：“在德国的动画播放网站上，中国动画**《全职法师》****居人气第二，令人吃惊。从以前开始在欧洲，《全职高手》和《银之守墓人》**等都很受欢迎，最近一年中国动画已经扎实扎根下来了。”

那么，很多人眼中的“国漫之光”在他们看来是否同样优秀？在他们眼中，“中国动画”又是怎样的存在呢？

让我们一起来了解下吧~

中国动画好在哪？

整体来说，近几年，国外对中国动画的好评的确在不断增加，特别是在画面方面。

比如开头提到的《萌妻食神》，推特上关于画面方面的评价有很多：

“看了萌妻食神，虽然在细节上帧的分配还有些奇怪，但我觉得中国的动画有很大进步了。”

“像这样精细的制作，只是画面就能让人着迷。”

“向高品质致敬。之后在日本上映的动画中，翻译的中国动画占几成都不奇怪。”

“看了萌妻食神的op和本篇，中国动画现在也能制作出这样高品质的东西让我很震惊。”

著名油管漫评主gigguk的女友sydsnap也为《萌妻食神》制作过一期安利视频，她在视频中表示：

“通常在美食动画中，预算大多数会花在美食场景上，动画的其他部分看起来会很平庸或很烂。但在《萌妻食神》中，每个场景的作画都太棒了。惊为天人的动作动画，对食物的刻画也让人叹为观止。”

 来源于B站up主陌海丶上传的字幕版视频

另外，还有一些人很赞同动画中对烹饪、美食的表现形式。

“特别是烹饪过程中没有说明，只是细致的展示烹饪场景，看起来很有趣。”

“是精心制作的好动画啊，如果是日本的美食动画的话，烹饪场景过后，虽然有通过天变地异的过度演出来表现美味的场面，但是这个动画就不需要。”

而近期，另一部因画面广获好评的国产动画就是**《魔道祖师》**了。

去年，凭借原作庞大的粉丝基础和较为精良的制作，动画《魔道祖师》在国内收获了极高的热度，而在国外，这部作品也获得了很多好评。

在欧美动画评分网站MyAnimeList上，《魔道祖师》的评分为8.66，在国产动画中评分位居首位。

而在评论区中，很多人在美术(ART)方面给出了很高的分数。

ID：-Heika表示美术方面是最吸引他的地方，故事设定在中国的古代，他很喜欢角色的衣服和动画中的建筑物。一切都很流畅，每个角色看起来都很迷人。

ID：Njut表示：“对我来说最好的三点是：动画的主角、音乐、美术和动画的流畅程度，cg和手绘的结合做得很好……我觉得很少有日本工作室能与这种水平的制作相媲美。请始终留意背景和使用的帧数。”

另外Twitter上也有很多类似的评价。

“哇哦！ 在中国的动画中发现了《魔道祖师》这部作品！长发&汉服的这种美形啊，汪可爱啊，风景也非常漂亮！ ！ ！ ！ 戳中我的点啊！！ 怎么回事！ ！ 虽然如此，但是我不懂中文！ (哭)”

“这是中国的动画魔道祖师，世界观和角色我都非常喜欢，总之背景画的质量很高。背景细腻得让人惊讶，也有山水画般的趣味，不是超棒的嘛？？ ？ ”

“最近的中国动画，漂亮到让人误以为是日本的动画，因为也有像阴阳师这种中日合作的作品，所以希望有一天魔道祖师的日语配音可以实现，这样的话对于cv我也会很期待。”

中国动画不好在哪？

除了以上的好评之外，也有人指出了国产动画在制作方面的不足。

比如有推主在评价《萌妻食神》时表示：“虽然背景和作画都有所提高，但动画中割还不成熟，动作很僵硬……”

“原画张很细致，但是动画张割很杂乱，而且演出的时间表给人拖延时间的感觉。”

“虽然绘画和上色的工作完成的非常好，但动作上却像专业学生水平一样令人可惜。”

而对于《魔道祖师》，推主@lain直白的指出：“《魔道祖师》乍一看看似乎很厉害，但仔细一看却是非常偷工减料，质量很低。”

Mal用户EION还评价到：“……视觉层面上我不太喜欢的是作画。尤其是所有行走和跑动的作画，它们看起来不自然，而且很笨重。角色动作上的不足让画面看起来太像叠加在一起的图层……一些打斗画面痛苦地提醒我人物和背景之间的质量差异……”

​除此之外，很多mal用户都表示，《魔道祖师》中不同角色设计的特征并不明显，加上同样的装扮，很难让他们准确的区分出其中的角色。

类似的评价也出现在**《全职高手》（第一季）**中。

Mal用户ceraith在评论中犀利地指出了《全职高手》第一季动画在背景和角色的质量上的很大差距，“你可以用手指数过来每个动作场景的帧数。同时你可以从每个画面中看到动画制作人员把大量经费花费在了背景制作之后的经费不足。”

另外作为一部偏群像的作品，《全职高手》第一季动画中出场的角色很多，但在一些国外观众看来，动画并没有很好的表现出角色特点。

Mal用户bip2000表示，他不喜欢这部动画主要是因为角色和剧情。

“说到角色，实在是太多了。即使在最后一集里，他们还在增加有很重要故事背景的新角色，而这些只是为了更多的打斗…… 故事情节也相当平淡无奇。这与角色有关，因为（角色）并没有发展，所以看起来好像没有什么变化，每一集都只是尽可能多的增加打斗场景。”

最后不得不提的是，关于**中国动画与日本风“剪不断理还乱”**的评论还是很常见。

“萌妻食神，看啊，这新海诚一般的光线设计，然后，为什么标志看起来很像日本的呢？”

“中国动画有六成都是抄日本动画，看的时候脑海中会浮现各种日本漫画、动画和游戏。…有一部作品里几乎全是fate的内容。”

“中国动画果然受到日本画风的影响，画面很像新海诚导演。”

“因为中国动画的画风几乎都是日本风格的，所以日本动画师参与制作的可能性很高。”

除此之外，在2ch论坛上还有一些完全不值得一读的无脑黑评论。不过，2ch上也有较为正面的评价：

“最近中国制作的2D，3D动画质量很高啊。”

总体来看，国外对国产动画的态度还是有一定改观的。

中国动画为什么吸引外国人？

除了在画面和制作方面的评价之外，外网观众还对中国动画中的“文化”表现出了极大的兴趣。

《萌妻食神》中的中华美食、《魔道祖师》中的汉服装扮、理解起来不是那么容易的文言文等都引起了一定的话题。

“我也很喜欢古代中国的设定，目前在正在看动画和英文翻译小说中，我觉得非常有趣……”

“虽然对像魔道祖师这样非常美丽的中国动画很在意，但是，语言不通……”

另一方面，虽说不同国家之间存在文化隔阂，但动画中所传达的一些“内核”还是可以共通的。

比如《魔道祖师》动画中感天动地的“兄弟情”，同样也让很多国外观众为之流泪。

“魔道祖师第11话哭了……”

前文中提到的Sydsnap在自己的漫评视频中表示，《萌妻食神》真正吸引自己追下去的其实是动画中不断强大起来的女主。

实际上，这也是《萌妻食神》吸引很多国内观众的一个点。

另外有趣的一点是，虽然许多外国观众（尤其是日本观众）会因为中国动画与日本动画的相似性而不满，但同样也有许多人喜欢日系画风的观众会因此更容易接受中国动画。

“中国的萌系动画角色和日本一样，没有违和感。我很喜欢《And2girls安菟》这个AR虚拟女团，但是（她们的）3D设计很微妙，所以只搜集了她们的2D绘图。”

最后要说的是，关注国外对国产动画的评价并非是让动画制作者们去迎合外国人，而是希望能从不同的视角，正视如今国产动画的发展情况。

毕竟任何文化的发展都不能只是闭门造车，而是应该在适合自己的基础上，通过不同渠道、不同群体的反馈，寻找对外传播的最佳方式。