不忍直视，美国最反华的参议员被人当众打脸！_风闻

来源：环球时报微信公众号

       说起马可⋅卢比奥这个名字，关心中美关系的人都不会陌生。他是美国国会中最反华的参议员，甚至可以说是“逢中必反”，而几乎所有美国支持的反华组织和分裂中国的势力，也都有他在背后摇旗呐喊。

　　不仅如此，卢比奥这个在卡斯特罗革命成功后跟全家从古巴逃到美国的古巴裔美国人，还特别仇视拉美洲所有的左派政府。所以，如今他也就自然而然地站在了呼吁美国推翻委内瑞拉马杜罗政府的最前线。

　　可讽刺的是，天天在自己的账号上大骂委内瑞拉政府的卢比奥，却被人发现犯了一个非常丢人的错误，更被人当众打脸!

　　事情是这样的：首先，在前两天，委内瑞拉的玻利瓦尔州又有一处变电站发生了爆炸，进一步加剧了已经多天持续停电的委内瑞拉的电荒问题。

　　这个消息也很快传到了卢比奥的耳朵里。于是，他立刻在自己的社交账号上“故作愤怒”地写道：“今天，在委内瑞拉玻利瓦尔州的‘德国大坝’——一个变电站又发生了爆炸。结果就是委内瑞拉的交通将持续瘫痪，医院里的重病号将不断死去……”

　　卢比奥还进一步指责说，这一切都是腐败的马杜罗政府害的。

　　可尴尬的是，他这番“义正言辞”痛斥委内瑞拉当局的贴文，不仅没有迎来掌声，反而成为了全球网民的笑柄。

　　原来，委内瑞拉的玻利瓦尔州根本就没有一个叫“德国大坝”的地方，那个所谓的“德国大坝”，其实是报道变电站爆炸的新闻记者赫尔曼⋅单姆（German Dam）的名字。可由于卢比奥对于拉美人的名字并不熟悉，竟硬生生把对方的名字用英文翻译成了“德国大坝”……

　　▲图为美国网友用表情包嘲讽卢比奥是个“白痴”

　　更糗的是，这位名叫赫尔曼⋅单姆的记者也亲自出面打了卢比奥的脸，讽刺说“卢比奥参议员，爆炸发生的地方并没有水坝，也和德国没啥关系，你口中的德国水坝是我的名字赫尔曼⋅单姆~”

　　不过，在被当众打脸后，卢比奥却拿出了一副更加难看的吃相，狡辩说他原本想打的内容是“根据赫尔曼⋅单姆的报道，玻利瓦尔州又有一个变电站发生了爆炸”，但因为没有检查就发了，才搞成了这样。

　　可几乎所有的网民都不相信他的这番辩解。毕竟，英文中“根据某某人”的表述方式是“accroding to”，可卢比奥最初发的帖子里明显就是把人家记者的名字当成了地名，所以才在名字前用了“at”，即“在”这个介词。

　　所以，他的辩解反而遭到了更多网民的讽刺：

　　最后值得一提的是，此刻在看卢比奥这个笑话的除了有美国人、拉美人、咱们中国人，还有俄罗斯人。实际上，俄罗斯媒体是最早注意到卢比奥这个低级错误的。他们的媒体还风趣地讽刺说：当这个傻冒连人名和地名都搞不清楚的时候，他说的话真的很难让人当真了。