蒋方舟说中国文学在世界文学非常边缘，那刘慈欣呢？_风闻

最近看到一个报道，蒋方舟在演讲中提到中国文学在世界文学中非常边缘化，而且目前的作家出现了断层。

这个问题其实很有意思。

蒋方舟本人争议比较大，作为湖北襄阳的老乡，我对她的感觉很复杂。抛开她的身份不谈，她说的这些话到底该怎么看？

蒋方舟的这些话，要是10年前说的，那基本上没啥问题。以前的中国当代文学，在世界文学范围内，那真的是非常边缘化。但是最近这几年，情况已经逐渐开始发生变化。

最大的改变来自于，刘慈欣。对，就是这次春节档现象级电影《流浪地球》的原著小说作者。

刘慈欣基本上是有史以来在西方世界最为畅销的中国作家，光是《三体》系列小说英文版，据2016年相关报道，销量已经突破10万。现在又过去了2年多，保守估计，包括其它西语版、德语版，《三体》小说在海外的销量应该比较可观。

当然，《三体》之所以在国外有此等销量，都是因为它获得了雨果奖。

而刘慈欣能够获得雨果奖的背后，就值得深思了。

《三体》小说从写作，到获得今天巨大的名声，经历了一个漫长的过程。

作为一个科幻迷，我从高中就开始看《科幻世界》这本杂志，2006年还在大学时候就在《科幻世界》上看到了《三体1》的连载版，当时就惊为天人。虽然以前对刘慈欣早已非常熟悉，但是《三体》的阅读感受是超出了他之前所有作品。

然而令人惋惜的是，那会文学期刊已经开始走下坡路了，《科幻世界》也不例外。和2000年左右年发售量数十万册相比，这本中国最好的科幻文学杂志当时市场也萎缩得厉害，以至于《三体1》结集出版之后，据说刘慈欣很长一段时间都没有拿到版税。

所以，这部后来让刘慈欣声名远扬的科幻巨著，在最初问世那几年，并没有给刘慈欣带来多少经济上的收益。2010年刘慈欣写《三体3》的时候，他工作的娘子关发电厂还关停了，刘电工不幸下岗，据说这是他把《三体3》中地球结局写得如此灰暗的原因。

世界上的事儿总是充满了曲折。也就是在2011年左右，《三体》在国内开始火了，越来越多的人开始讨论这部小说。《三体》也一版再版，刘慈欣终于时来运转。所以在获得国外科幻大奖之前，刘慈欣在国内的地位就已经很高了。这也是《三体》得以进入刘坤宇视线的原因。

刘坤宇何许人也？他是《三体》英文版的翻译，出生于兰州，小时候就移民去了美国，后来也成为一名兼职科幻作家，2012年刘坤宇的小说《手中纸，心中爱》获得雨果奖短篇故事奖。正是由于刘坤宇出色的中英文写作能力，以及他在雨果奖具有一定影响力，所以他翻译的《三体》才会引起美国科幻文学奖的注意。上图中代领雨果奖奖杯的就是刘坤宇。

但是《三体》能够获得雨果奖，离不开中国在世界上的影响力越来越强。这个道理和莫言能够获得2012年诺贝尔文学奖是一样的。

莫言能够获奖，离不开当年张艺谋拍摄电影《红高粱》在欧洲打下的名声，诺奖评委，瑞典文学院的马悦然多年来一直看好莫言。但据说莫言能够获奖，有个小道消息是前两年诺奖在和平奖上得罪了中国，所以有点找补的意思。这个传闻姑妄听之，但是中国在2010年以后对世界的影响越来越大，也是不争的事实。

在这样的背景下，原本对中国文化不甚了解的西方欧美世界，开始越来越关注中国，开始关注中国的文学。

和刘慈欣的《三体》在同一时间，2014年被美国翻译出版的中国小说，还有麦家的《解谜》。这本小说在欧美世界的销量也很不错。

而再早之前，西方世界知道的中国文学作品还是《红楼梦》这些古典小说，以及鲁迅、沈从文等民国时期的作家。

可以说中国当代文学和作家，在很长时间内，根本不为西方了解。

但这说明了中国没有世界一流的文学了吗？难道刘慈欣没有获得雨果奖之前就不是好作家了？他可是在2006年就开始写《三体》。在《三体》之前，刘慈欣就已经是中国最好的科幻小说作者了。至于这次引发观众热议的电影《流浪地球》，原著小说可是写作于2000年。

文化的兴盛，必须要建立在经济的发达之上。中国自80年代改革开放以后开始追捧西方文学，也是因为西方世界强大的国力，所以当时我们要向西方学习。

中国文学一定还有一些如同刘慈欣，如同麦家这样的作家和作品，只不过西方欧美世界根本看不到而已。他们看不到，是因为他们长期以来的傲慢。

不说别的，中国观众看好莱坞大片早就习惯了听英语看字幕，但是美国人根本就看不了字幕。仅就这一点来看，就知道中国观众和西方观众对外来文化的接受程度。

而现在中国文学影响世界，才刚刚开始呢。

其实谈到文化输出，从来不是靠纯文学。刘慈欣的《三体》不是纯文学，麦家的《解谜》也不是。

这些年中国文学对国外影响力最大的，是起点上的那些网络爽文。很多人大概都听说了，美国专门有人建了个网站，叫做武侠世界，专门翻译起点这些网文，在欧美读者那里非常受欢迎。

这些离不开中文互联网世界这些年的蓬勃发展。

咱们再说回刘慈欣，他未来在中国和世界文学的地位一定还会继续提升。这次《流浪地球》成为中国票房亚军，已经被奈飞买了版权，准备去世界各国播放。

刘慈欣还有好几部科幻小说，正在被改编拍摄或者在计划拍摄之中。之前卡梅隆和刘慈欣对话中，非常欣赏《三体》，说非常希望能够拿到版权拍摄成电影。

如果《三体》真的能够被成功改编拍摄出来，他在世界文坛的影响力真是不可限量。

从最近几十年的情况来看，在可以预见的未来，文学作品的影像化会越来越重要。那些有机会被搬上大银幕，并且获得广泛传播度的文学作品（小说），后续的影响力会越来越大，作者本人的地位也会越来越高。

未来随着中国国力继续增强，对外文化输出是必然的事情，电影则是当今世界最有影响力的文化产品。在那个阶段，能够影响世界的，肯定是刘慈欣为代表的科幻电影，和起点爽文为代表的，目前我们还不知道的某一类电影。

那个时候，咱们再谈中国文学在世界文学是不是边缘。