女权主义者要改德语拼写，文化界人士终于忍无可忍了_风闻

去年6月份在德国国内掀起的所谓的新一轮“正字法”运动，发展到今天是愈演愈烈了。

起因是《杜登德语大词典》编辑委员会，受迫于女权主义者的压力，要在德语单词上动刀了。

说实话，语言发展到现在，语法拼写啥的趋势应该是越来越简单，但是真要按照德国女权主义者的方法搞，德语单词要变得很复杂了，因为本来就有阴阳中三种性的名词，要在人的称谓上加上非男非女的第三性别后缀。

杜登德语大词典

具体而言，字典里那些表示男性的名词后面应该加上相应的女性词尾吗？或者还可以更加平等一点，词典里有考虑过第三性别的存在吗？

那么，在男性和女性都有固定词尾的情况下，如何表示第三性别呢？这就要提到一个新现象——性别星号（Gendersternchen）。具体写法如：Erzieher*innen/Religionslehrer*Innen等等。在口语中，有的人也会用停顿的方式来表示对不同性别者的尊重，例如Kolleg-innen。不过，这种行为被不少相对保守的学者认为是“语言上的政治正确”、“破坏语言美感的做法”以及“性别狂热的表现”。

3月6日，一群文化界人士写了一封联名信：

Schluss mit dem Gender-Unfug!

反对者把这场运动称之为一场“Gender-Unfug”（性别胡闹）

不要在语言性别上胡闹了！

签名人士：著名德国当代女作家Monika Maron，前德国教师协会主席Josef Kraus，包括了德国正字法委员会主席Walter Krämer，还有电视台主持人Peter Hahne，图片报主编Kai Diekmann等等。

这封公开信看了一下，一共330个字，写的比较有意思。

主要论点：如果称谓的后缀一定要表达三个性别，那前面的三个冠词还有什么意义？对动物来讲，是不是也要区分三个性别？

比如Der Löwe（狮子，阳性）, die Giraffe（长颈鹿，阴性）, das Pferd（马，中性）

从上到下，这三种动物的词性，分别是阳性，中性和阴性

二：“性别两极化”不过是因为德语名词区分阴阳性的结果，只要用同一个词表示所有的性别就可以了。如复数单词Ingenieure，若可以既表示男工程师，又可以表示女工程师，顺便再表示个其他性别工程师，堪称完美。

三：在单词后面加后缀是自欺欺人的做法，无助于提高德国女权地位。默克尔并没有传统的德国总理“Bundeskanzler”的叫法感到冒犯，如果是那样的话，女基督徒也该有一个专有名词叫Christin。

关心“语言中的性别平等问题”，德国并不是一个国在战斗。虽然英语名词没有阴阳性之分，不用考虑德语中的类似问题。但有趣的是，三年前，剑桥辞书却已然收录了一个新词——Mx，这个词可以替代Mr、Mrs和Ms三个单词的用法。某种程度上，这也是弱化性别、追求平等的一种尝试。

“性别平等”的伟大理想当然任重道远，但这样符号性或者形式化的改变，真的能够推进男女平权的进程吗？