本周《经济学人》封面文章——明说非洲，暗指中国_风闻

本周Economist封面文章的标题“The new scramble for Africa”（非洲的新“爬行”）。

冬天即将过去，花开满地的春天要来了，非洲，这块广袤而古老的大陆，会迎来它的春天吗？

《经济学人》给了肯定的回答。

这篇文章总的基调，是认为当今的非洲迎来的前所未有的大发展机遇。

一笔带过“西方国家的殖民地”罪恶之后，文章列举了一些非洲发展窗口期的数据：

从2010年到2016年，整个非洲大陆新开了320个大使馆，其中土耳其在非洲新开了26个，印度开了18个；

美国和法国继续给饱受恐怖分子骚扰之苦的非洲国家提供军事援助；

中国在南撒哈拉地区的影响力与日俱增，和45个国家都建立了经济战略伙伴关系；

2014年以来，俄罗斯和非洲国家签订了19个军事贸易协议；

富得流油的海湾国家也加强了他们和非洲国家的经贸联系；

2006年，非洲大陆的进出口贸易额，占前三位的分别是美国、中国和法国，但是到了2018年，形势发生了变化，变成了中国、印度和美国（法国落到了第七位）

非洲各国和印度尼西亚和土耳其的贸易额翻了三倍，和俄罗斯的贸易额翻了四倍，和欧盟各国的的贸易额增长了41%……一切看起来都让人觉得非洲有着光明的未来。

文章最后的三分之二，画风就完全变了，变成了讨论非洲如何避免“新殖民主义”者的入侵（ neocolonial exploiters），说白了就是暗指中俄。

虽然中非合作给广大非洲人民带来了福祉（撒哈拉以南国家的人均GDP比2000年增长了五分之二），但非洲付出了矿产收割和政治上腐败无法改善的代价（这也甩锅给中国？）

文章认为，中国给非洲各国的贷款，利息数额都是不透明的。非洲各国的数量加起来有54个之多，总人口也堪堪和中国相匹敌，但现在的非洲完全有更多更好的选择，并不一定要关起门来和中国单方面谈判。

而且非洲看起来更“民主了”，比如1997年，全非洲70%的政党能拿到了至少60%的选票，但是到了2016年，这个数字降低到了50%，这说明非洲各国的执政党有了更多的外部竞争，世界银行的Takaaki Masaki和康奈尔大学的Nicolas van de Walle的一项研究发现，如果非洲国家更加民主，那么它们的增长速度会更快。

读了这篇文章，笔者发现文章主要还是谈两个点：1 非洲需要继续民主化2 非洲需要防着中国。

既然如此，俺觉得标题可以把scramble 改成crumble：“The new crumble for Africa”（新崩溃瓦解的非洲）